资治通鉴：李守贞－－为谁辛苦为谁忙

[古文]

初，符彦卿有女适李守贞之子崇训，相者言其贵当为天下母。守贞喜曰：＂吾妇犹母天下，况我乎！＂，反意遂决。及败，崇训先刃其弟妹，次及符氏；符氏匿帏下，崇训仓猝求之不获，遂自刎。乱兵既入，符氏安坐堂上，叱乱兵曰：吾父与郭公为昆弟，汝曹勿无礼！太祖遣使归之放彦卿。及帝镇澶州，太祖为帝娶之。壬戌，立为皇后。后性和惠而明决，帝甚重之。

[译文]

当初，符彦卿有个女儿嫁给了李守贞的儿子李崇训，看相的人说她有贵相，定当成为国母。李守贞高兴地说：＂我的儿媳妇尚且能当国母，何况我呢！＂于是坚定了反叛的决心。等到李守贞反叛失败了，李崇训先杀了他的弟弟妹妹；然后杀符氏。符氏躲藏在帏帐下，李崇训勿忙之间找不到她，就自杀了。乱兵已经冲进来了，符氏却安然地坐在堂屋中，斥责乱兵说：＂我父亲同郭公（郭威）亲如兄弟，你们不得无礼！＂太祖（郭威）派使者把她送归给符彦卿。及至周世宗（柴荣，郭威老婆的哥哥的儿子）镇守澶州时，太祖为他娶了符氏。壬戌（十九日）立符氏为皇后。皇后性情温和贤惠，又聪明果断，世宗非常敬重她。