秋天记事

秋天含蓄蕴藉, 饱历了春的繁盛、夏的热情,不再追逐浮华与赞誉,愿静静地、悄悄地融入一片淡淡的秋光之中。秋天很美,美在一份清澈。。。
个人资料
正文

明天的落叶不会在今天凋零

(2006-09-20 19:44:45) 下一个


秋天到了,树叶开始随风飘落,飘落在大地母亲的怀抱。看着大地渐渐增多的落叶,想起一个故事,实在忍不住和朋友们分享。

故事说的是一个小和尚,每天早上都要清扫寺院里的落叶。秋冬之际,树叶每天都随风落下,每天都要花很多时间才能清扫完树叶,这让小和尚头疼不已。他一直想找个好办法让自己轻松一些。

有一天,老和尚告诉他一个“好办法”:“扫落叶以前先把树摇一摇,把明天的落叶一起摇下来,这样第二天就不用扫了”。小和尚觉得这真是好办法,于是,次日清晨,在扫落叶之前,小和尚先把树使劲摇了摇,果然有很多叶子飘落下来。小和尚把落叶打扫干净, 想到明天就可以不用打扫落叶了,一整天都很开心。

然而第二天早起发现,还是满地的落叶,如同往常一样。小和尚百思不得其解,这时,老和尚走过来,意味深长地说:“傻孩子,无论你今天怎么用力,明天的落叶永远不会在今天凋零!”

其实,生活中何尝不是这样啊。我们常常忧虑明天,也对昨天耿耿于怀,唯独忘了沉下心好好体会此时此刻,享受现在我们拥有的一切。

大家看看通过翻译软件翻译的译文如何:

Today We Would Not Have Left the Deciduous Tomorrow      

Autumn, the leaves began to wind floated down, floated down in the embrace of Mother Earth. Watching the earth gradually growing deciduous, think of a story, and could not really share friends.   

The story is a little monks, the temple in the morning and cleaning up fallen leaves. Autumn occasion, the wind fallen leaves every day, every day they spend a lot of time cleaning End leaves, which is a headache when clasping. He has always wanted to find a way to let their lighter. 

One day, the old monk told him that a "good solution" : "The first swept past a tree shake shake, shake down together tomorrow's deciduous, so do not sweep the next day." Clasping think this is a good idea, therefore, the next morning, swept in before clasping first tree planted shakes, it was a lot of leaves fall gently down. Clasping put deciduous clean, I was thinking about tomorrow, it could not sweep the fallen leaves, a very happy day.  

However, the next day the lines were found, or the deciduous ground, as usual. Clasping hundred hard time, the old monk approaching, the newspaper said : "silly child, no matter how hard you today, tomorrow will never fallen leaves left today! "  

In fact, life did it not ah. We always worried about tomorrow, yesterday brooding, but forgot to settle down properly appreciate this very moment, now that we have all enjoyed.






 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (7)
评论
多伦多的秋天 回复 悄悄话 嗯,很好,那一天我把它裱糊起来,挂在床头。呵呵
疾风宝宝 回复 悄悄话
在开车回家的路上,还是在考虑今天,明天,后天这点破事。经过本人的反复推敲,最后得出12字方针,请各位大小领导过目:

把握今天,准备明天,忘记后天

怎么样,还算押运吧?

:)))



多伦多的秋天 回复 悄悄话 宝宝说得太好了,很受启发。我再加一句,珍惜今天。

“珍惜今天,考虑一下明天,不用太担心后天。”可以作为我的行动指南了。

现在我们公司要求每天下班前填写明天的工作安排(schedule)单,并把今天工作的实际情况单填写一下。和你说的有异曲同工之妙。
疾风宝宝 回复 悄悄话
就好像圣经马太福音里说的:不要为明天忧虑,明天自有明天的忧虑,一天的难处一天当就够了。

一样的道理。

可是做人总会要有一点忧患意识,如果真的不去考虑明天,心里会觉得不踏实。我觉得比较容易接受的说法是,考虑一下明天,不用太担心后天,因为我们至少还有明天啊。

我觉得是我在胡言乱语,大家不听也罢。

多伦多的秋天 回复 悄悄话 是吗?我一定要看看去。
湖艺 回复 悄悄话 好!那就让用笑声点缀今天!


秋哥,我的博客又开了一个栏目:“洋相百出”好玩吧?
文学城还没人有搞?我抢第一个: ))贴一些我在网上打错别字出的洋相的,菜没做好的洋相照片等等等。。
:)))))))))
多伦多的秋天 回复 悄悄话 不知不觉又是秋天,今年秋天似乎格外早,窗前的枫叶由绿变黄,现在已经泛红了。

一叶知秋,秋天到了。。。
登录后才可评论.