足够的爱抚会是。。Si bastase una caricia (图)

Si bastase una caricia para calmarme los miedos,

si eso fuera suficiente para saber lo que quiero,

ya estaría convencida

porque me has dado cientos.

Porque sentí entre mis manos dulces roces de tu vuelo,

y en mi cuello, y en mis muslos

he apreciado el manoseo

de tus ojos codiciosos.

Y tus dedos, que son fuego,

han tocado ya mis labios,

despertándoles la sed.

Has dibujado mi rostro con la yema de esos dedos,

y si caricia fue el roce, también lo fueron los besos.

Atesoro tus ternuras

y en mi alma las almaceno.

Pero no dices palabras que acompañen a esos gestos,

parece que, si me hablaras, firmarías un acuerdo.

Piensas que a mi piel le basta con erizarse a una orden,

a una orden de tus dedos.

Lo que tus gestos susurran

se esconde tras tus silencios.

Si bastase una caricia para cumplir mi deseo

tú serías mariposa que me diera el mundo entero.


如果对我足够的抚摸是为了减少恐惧

如果我想要的是一个尽可能认识的外界
你都给了

因为我得到了很多

因为感觉你温柔地骚扰着我的脖子。。一直延伸到大腿

你用欲望的眼神

你用滚烫的指尖触摸着我的唇。。顿然使我干渴无比。

你用清香卵黄般的柔指在我脸上作画，时而点击时而滑翔。。

拥着你的热吻和随着你的灵魂起舞。。

你字片不说，好象我们不约而同。

你是我身体的主宰，主宰来自你的指尖。

你的甜言和媚姿总是深藏着。。

如果你的爱抚能够满足我全部的欲望

你将是我全部生命的蝴蝶

足够的爱抚会是。。