米娅笑一笑专栏
在美国多年，今年意外的写了点笑话，就产生了当写手的愿望，只想让大家跟我一起笑口常开，生活更轻松。
正文
中国 ，是一个 “毛” “邓” （矛盾） 社会，“华”解不了，“胡”搞几下，“赵”样不行，“江”就几年，再“胡”搞几下，就“习”以为常了。 …… 太绝了!中国人的语言智慧绝对是世界一流！」
最令外国记者头痛的是中国领导的姓。President Who（胡主席），Premier When（温总理），一个是“谁”，一個是“何时”。外国记者读得舌头打转。但那么多年了，好不容易也习惯了。不料，刚习惯了“Who”和“When”，接着來了两位更拗口的，一个是President She（习主席），一个是Secretary Her（贺国强书记），这一下，挑战更大了！英语记者如果不把舌头捋平了，简直没法报道新闻：“She said, I mean he said... She said Who told When... He said, oh I mean Her said, oh yeah, I mean not her said, I mean he said... Oh, my God！”中国人难为美国人的时代，终于降临了！
最令外国记者头痛的是中国领导的姓。President Who（胡主席），Premier When（温总理），一个是“谁”，一個是“何时”。外国记者读得舌头打转。但那么多年了，好不容易也习惯了。不料，刚习惯了“Who”和“When”，接着來了两位更拗口的，一个是President She（习主席），一个是Secretary Her（贺国强书记），这一下，挑战更大了！英语记者如果不把舌头捋平了，简直没法报道新闻：“She said, I mean he said... She said Who told When... He said, oh I mean Her said, oh yeah, I mean not her said, I mean he said... Oh, my God！”中国人难为美国人的时代，终于降临了！
评论
tritiger
2015-02-12 04:09:57
回复
悄悄话
forwarded
georgegan
2014-09-16 06:52:48
回复
悄悄话
Really interesting!
登录后才可评论.
