听歌学英文

Life\'s a dream. Never too old to learn stupid things. :-)
正文

Swan Lake Theme

(2011-12-20 15:23:49) 下一个

 

天鹅湖(俄语:Лебединое Озеро)原为柴科夫斯基于1875年-1876年间为莫斯科帝国歌剧院所作的芭蕾舞剧,于1877年2月20日在莫斯科大剧院首演,之后作曲家将原作改编成了在音乐会上演奏的《天鹅湖》组曲,组曲出版于1900年11月。而整部芭蕾的作品编号为OP.20。天鹅湖是世界上最出名的芭蕾舞剧,也是所有古典芭蕾舞团的保留剧目。

这是柴可夫斯基所作的第一部舞曲,取材于民间传说,剧情为:公主奥杰塔在天鹅湖畔被恶魔变成了白天鹅。王子齐格费里德游天鹅湖,深深爱恋奥杰塔。王子挑选新娘之夜,恶魔让他的女儿黑天鹅伪装成奥杰塔以欺骗王子。王子差一点受骗,最终及时发现,奋击恶魔,扑杀之。白天鹅恢复公主原形,与王子结合,以美满结局。
 
天鹅湖主题曲在全剧中多次出现。你现在听到的应是第2幕紧接在“小天鹅舞”后的音乐,齐格费里德对奥杰塔一见钟情,两人充满抒情气氛的双人舞音乐。 

(以上内容根据网络资料改编)




 
 


 天鹅湖主题曲配上图片



 
 


天鹅湖故事情节(英文):


 Act I
 
Prince Siegfried arrives at his 21st birthday celebration on the palace courtyards to find all of the royal families and townspeople dancing and celebrating, while the young girls are anxiously seeking his attention. During the exquisite celebration, his mother gives him crossbow and informs him that because he is of age now, his marriage will be quickly arranged. Hit with the sudden realization of his future responsibilities, he takes his crossbow and makes haste to the woods with his hunting buddies.

Act 2

Getting ahead of the group, Prince Siegfried finds himself a peaceful spot by an enchanted lake where swans gently float across its surface. While Siegfried watches, he spots the most beautiful swan with a crown on its head. His buddies soon catch up, but he orders them to leave so he can be by himself. As dusk falls, the swan with the crown turns into the most beautiful young woman he has ever seen. Her name is Odette, the Swan Queen. She informs the young prince that an evil sorcerer, Von Rothbart, who so happens to be disguised as Prince Siegfried’s mentor, has turned her and the other girls into swans and that the lake was formed by the tears of their parents' weeping. She tells him that the only way the spell could be broken is if a man, pure in heart, pledges his love to her. The Prince, about to confess his love for her, is quickly interrupted by the evil sorcerer. He takes Odette from Prince Siegfried’s embrace and commands all of the swan maidens to dance upon the lake and its shore so that the prince cannot chase them. Prince Siegfried is left all alone on the shore of Swan Lake.

Act 3

The next day at the formal celebration in the Royal Hall, Prince Siegfried is presented with many prospective princesses. Although the princesses are worthy of his attention, he cannot stop thinking about Odette. His mother commands him to choose a bride, but he cannot. For the mean time, he satisfies his mother's request by at least dancing with them. While the prince is dancing, trumpets announce the arrival of Von Rothbart. He brings his daughter, Odile, on whom he has cast a spell to appear as Odette. The prince is captivated by her beauty as he dances with the imposter. Unbeknownst to Prince Siegfried, the true Odette is watching him from a window. The prince soon confesses his love to Odile, thinking that she is Odette. To Odette’s horror, she flees into the night. Prince Siegfried sees the real Odette fleeing from the window and realizes his mistake. Upon his realization, Von Rothbart reveals to the prince the true appearance of his daughter Odile. Prince Siegfried quickly leaves the party and chases after Odette.

Act 4

Odette has fled back to the lake and joined the rest of the girls in sadness. Prince Siegfried finds them gathered at the shore consoling each other. He explains to Odette the trickery of Von Rothbart and she grants him her forgiveness. It isn’t long before when Von Rothbart and Odile appear in their evil, un-human, somewhat bird like forms. Von Rothbart tells the prince that he must stick to his word and marry his daughter. A fight quickly follows. Prince Siegfried tells Von Rothbart that he would rather die with Odette than to marry Odile. He then takes Odette’s hand and together they jump into the lake. The spell is broken and the remaining swans turn back into humans. They quickly drive Von Rothbart and Odile into the water where they, too, drown. The girls watch the spirits of Prince Siegfried and Odette ascend into the heavens above Swan Lake.
 
 
Source:
http://classicalmusic.about.com/od/balletsynopses/a/swanlakestory.htm
 
  
  

 
 
 
 
 
 
 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
博主已隐藏评论
博主已关闭评论