正文
悉尼晨峰报今天报道，悉尼房地产市场突然患了感冒，过去两周的拍卖清除率下降，经纪们说房屋开放时看房者寥寥无几，
买家不愿出价，房屋纷纷流拍。Ray White Double Bay 经纪人指出，最近一次的利率提升使得很多买家心存不安，大部分
内西区的经纪，已感到阵阵冷风正在吹袭近来蓬勃的房市。“没有卖家高兴“newtown一经纪说，“我还记得2003年十月，
市场热的疯狂，接下来一周的开放时，我站在门前自问：我忘了登广告吗？买家哪去了？
Sydney\'s property market has suddenly caught a cold.
Auction clearance rates in the past two weeks have been down and agents report fewer visitors to open houses.
Properties were being passed in because buyers were reluctant to commit, said Paul Lowe, of Ray White Double Bay.
\'\'The last interest rate rise has put some uncertainty in the minds of most buyers,\'\' he said.
Most inner-west agents detect a cool wind blowing through their recently booming market.
\'\'None of the vendors are happy,\'\' a Newtown agent, Ee Poh Ling, said. \'\'I\'ve seen it before, in October 2003. It was hot as crazy. the following week I stood at an open and I said, \'Did I forget to put an ad in, where are my buyers?\' \'\'
Sharlene Purser, an agent in Marrickville, is blunt: \'\'It\'s died in the arse.\'\'
Faced with fewer buyers, many agents are encouraging vendors to sell before auction. Colin Hills, from Forsyth Willoughby, recently sold 3 Milton Street, Frenchs Forest, for $830,000 before auction.
Mr Hills said he had 40 groups through the home and they had given a price indication of just under $800,000. The successful buyer pushed the boundaries, he said, and the vendor accepted.
Despite the sudden chill in the property market, no one is predicting that prices are about to plummet. After a year in which median prices jumped 20 per cent, the senior economist at BIS Shrapnel, Jason Anderson, is instead forecasting a quarter of no growth, either in the June or September quarters.
\'\'For some people, I suppose that will be a cold shower,\'\' Mr Anderson said. The slowing of the market could then encourage more first-time buyers.
买家不愿出价，房屋纷纷流拍。Ray White Double Bay 经纪人指出，最近一次的利率提升使得很多买家心存不安，大部分
内西区的经纪，已感到阵阵冷风正在吹袭近来蓬勃的房市。“没有卖家高兴“newtown一经纪说，“我还记得2003年十月，
市场热的疯狂，接下来一周的开放时，我站在门前自问：我忘了登广告吗？买家哪去了？
Sydney\'s property market has suddenly caught a cold.
Auction clearance rates in the past two weeks have been down and agents report fewer visitors to open houses.
Properties were being passed in because buyers were reluctant to commit, said Paul Lowe, of Ray White Double Bay.
\'\'The last interest rate rise has put some uncertainty in the minds of most buyers,\'\' he said.
Most inner-west agents detect a cool wind blowing through their recently booming market.
\'\'None of the vendors are happy,\'\' a Newtown agent, Ee Poh Ling, said. \'\'I\'ve seen it before, in October 2003. It was hot as crazy. the following week I stood at an open and I said, \'Did I forget to put an ad in, where are my buyers?\' \'\'
Sharlene Purser, an agent in Marrickville, is blunt: \'\'It\'s died in the arse.\'\'
Faced with fewer buyers, many agents are encouraging vendors to sell before auction. Colin Hills, from Forsyth Willoughby, recently sold 3 Milton Street, Frenchs Forest, for $830,000 before auction.
Mr Hills said he had 40 groups through the home and they had given a price indication of just under $800,000. The successful buyer pushed the boundaries, he said, and the vendor accepted.
Despite the sudden chill in the property market, no one is predicting that prices are about to plummet. After a year in which median prices jumped 20 per cent, the senior economist at BIS Shrapnel, Jason Anderson, is instead forecasting a quarter of no growth, either in the June or September quarters.
\'\'For some people, I suppose that will be a cold shower,\'\' Mr Anderson said. The slowing of the market could then encourage more first-time buyers.
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.
