【告你： 花儿为什么这样红？】

 

 

精选6版演奏

 

雷振邦先生的词曲佳作 吾甚喜爱

初闻方少，入耳径心，几十载过隙， 记忆犹新。

打那时起，爱情 纯洁 红花 碧血 冰山 白雪 丹心 热泪 构成了一幅大图画，至今。

 

http://xlkezhan.com/wizard/posts/AnFSTLSpu7kPgStCaM1b.html

 

 

 

 

 

电影《冰山上的来客》是根据赫哲族编剧乌·白辛同名小说改编。

乌 •bull; 白辛（1919—1966），乌定克• 白辛， 赫哲族，吉林人，当代才华横溢的戏剧家、文学家。

原名吴宇洪。“乌定克”是祖先留下的姓氏，白辛则是其笔名。其曾祖父乌定克•苏清河做过清朝的佐领。

 

这部小说在电影《冰山上的来客》诞生记出版之初便以其浓郁的民族风情和曲折的故事情节而获得了读者的好评。

长春电影制片厂当即决定将其搬上银幕，但由于种种原因，此次拍摄最终以失败告终。

但长影厂领导并没有就此放弃这部难得的好戏。经过一番努力，1963年，厂领导经过研究决定再次投拍《冰山上的来客》，

由于这部片子体裁比较敏感，再加上前次拍摄失败，许多导演不敢接下这个烫手的山芋，厂领导几经考虑，

决定将这个任务交给当时并不出名的导演赵心水。 赵心水是军人出身，熟悉部队生活，对军队有着很深的感情，

对军队体裁的片子也情有独钟。他接受这一任务后将剧本反反复复地加以研究，总觉得这个本子在生活化方面还显得不够。

在征得厂领导和原编剧的同意后，他动身来到新疆体验生活，不久便按照自已的构思搞出了一个新的剧本。

与原剧本相比，修改后的剧本除了保留原来的《冰山来客》一场戏外，人物情节都作了较大的改动，改得加生动，

民族韵味更加浓厚。如新战士阿米尔来报到了，他看到的不再是原著中部队里的常规训练场景，而是激动人心、

充满民族风情的叼羊比赛。 剧本定稿后，赵心水便带着摄制组在新疆选演员。影片中的女主角就是赵心水在一个偶然的

机会发现的。当时，赵心水在大街上转囿了十来天，就是没有找到中意的“古兰丹姆”。一次，他去医院看病取药时，

在过道里遇见一个姑娘，不由得眼前一亮，这姑娘的长相、身材和气质，尤其是她那一双又大又黑充满柔情蜜意的眼睛，

正是他想象中的古兰丹姆，便大步追上去堵住了姑娘的去路。害羞的姑娘急忙用纱巾遮住脸就要跑开。

赵心水生怕她走掉，连忙说：“你不要害怕，我是拍电影的，来新疆物色演员，你的长相很适合我们的角色，

你愿不愿意试试!”姑娘听了，连忙摆摆手：“不行不行，我怎么会演电影呢?我还在上学呢!”

“没关系，你可以先试试，不行，再回来，行吗?”姑娘扑扑着大眼睛想了想，说“行”。

这个姑娘就是当时还在财经学校读书的阿依夏木。那一年，她才15岁。她跟着赵心水来到剧组，化了妆，

只试了几个镜头就使剧组的人高兴得跳起来了：“太棒了，就是她了!” 与寻找古兰丹姆相比，

在戏中扮演阿米尔的小伙子阿木都力力提则更令赵心水费心。阿木都力力提是赵心水在球场上找到的。

当时，23岁的他是新疆排球队中的“二传手”。当赵心水提出要调阿木都力力拍电影时，教练死活不同意，

说：“阿木都力力提要球打得很好，球队离不开他，你们要拍戏就让另一名队员塔依尔代他去吧。”

但赵心水却执意要将阿木都力力提“挖走”，他于是向当时自治区主席赛福鼎求助。赛福鼎亲自出面找到体育领导，

说“长影要拍电影，要谁给谁！”赵心水这才如愿以偿。 古兰丹姆、阿米尔找到了，戏中的演员也全部到位了。

当摄制组全班人马聚在一起时，大家不禁乐开了。从剧本阵营上看，《冰山上的来客》简直就是一个民族大融合，

编剧乌·白辛是赫哲族，影片风俗顾问古里米尔是塔吉克族，演员马陋夫是回族，恩和森是蒙古族，

白德彰是满族，扮演真古兰丹姆的是维吾尔族，还有哈萨克族演员。

这样多民族的合作在电影史上还是不多见的。

------------

 

 

“花儿为什么这样鲜，哎，鲜得使人不忍离去，它是用了青春的血液来浇灌……”

 

当年这首歌颂纯洁的爱情和友情，充满柔情和感伤的《花儿为什么这样红》随着《冰山上的来客》的上映

响遍了大江南北，并且至今还经久不衰。这首歌实际上来源于两首带有浓郁民族色彩的新疆民歌。

音乐家 雷振邦 在创作这首词曲时还特地把自己上一年级的女儿雷蕾拉过来试唱，边唱边改，直到满意为止。

为了使歌曲在唱法上更符合影片的主题，雷振邦还对在影片中担任这首歌主唱的李世荣反复地进行指导。

李世荣后来在回忆当时练唱这首歌情景时说：“那时候思想确实是比较单纯、很简单，要回避情歌。

那时候这个歌应该怎么唱呢？还应该按照革命歌曲唱。故事中有关这首歌的情节是这样的：

阿米尔唱给古兰丹姆不是表达爱情，而在试探她是真古兰丹姆还是假古兰丹姆。假古兰丹姆不会唱这个歌。

雷振邦启发我说，在这个时候出现《花儿为什么这样红》，所以你唱《花儿为什么这样红》的时候，

你要有机警的心理，别有求爱的那种感觉。花儿在歌里，花儿象征着友谊，也象征着阿米尔和古兰丹姆的爱情。

经过反复练习，我终于把握住了阿米尔当时的唱这首歌的感觉。” 《冰山上的来客》与影片的主题相互映照，

成为建国后影片插曲的经典之作。

 

然而，就是这样一首好歌在当时却差点被有关方面从影片中删除。

当年由赵心水修改后的剧本《冰山上的来客》送到电影局审查时，电影局领导提出了两点修改意见：

一是一班长不能死；二是主题歌《花儿为什么这样红》内容“不健康”，必须要拿掉。这两个地方正是剧本出彩之处，

个性极强的赵心水哪里肯接受，为这事他和领导吵开了。 领导说：“你这样会犯错误的。” 赵心水哭着说：

“你就让我犯一次错误吧！” 吵得结果，领导最终没能说服倔强的赵心水。正是赵心水的执着使《花儿为什么这样红》

在影片中得以保留，并在影片公映后引起了巨大的反响。然而赵心水本人日后却为这次“错误”付出了高昂的代价。

这部“象征着友谊和爱情”的影片在“文革”时被打成“大毒草”，主创人员也相继遭到迫害。作为影片导演，

赵心水更是受到戴高帽、蹲牛棚等种种磨难。尽管如此，每当回顾那些难忘的日子，想到自已能在电影史上

留下这么一部受到观众喜爱的影片，他觉得所付出的一切都是值得的。事实上，自《冰山上的来客》问世以来，

这部影片便以其独特的风格而受到观众的青睐，片中的歌曲更是成为从那个年代过来人心中永恒的旋律。