学会计的中国女人们（一）

       
        不得不承认，我是一个命里注定平庸之人，在十年前，本以为自己做了一件很不寻常的人生决定，然而后来我才发现，我只不过是成千上万的移民潮中的一员，涌入这陌生的国度，而后又和成千上万的人一样选择了做会计这一职业。没有去统计有多少中国女人在加拿大从事会计工作，从普天盖地的广告，到身边比比皆是的同行，我知道，干这一行的中国女人真的不少。 
       
        我和这些女人们一样，从零开始，求学苦读。几经春夏秋冬，我陆续地结识了一些从我身边擦肩而过，和我阅历、年龄相仿, 或者与我截然不同的女士们，她们和我一样在事业和家庭之间挣扎着、奋斗着，从她们那里我也了解一些她们的生活经历，在某中意义上给予我启迪，给予我继续学习的动力，这就是曾经和我一起苦读的，学会计的中国女人们。
 
（一） A女士，上海人，2003年秋，FOUNDATIONAL ACCOUNTING同学

        在加拿大最美的金秋时节，我开始了我的学业，记得这门课我是选在周六，刚进课堂时，我吓了一跳，怎么和以前去过的LINC班一样，大多数都像是新移民，比例基本上是一半的印巴人，四分之一的中国人，和其他拉美、东欧人，只有很少数的当地白人。上了几堂课后，基本上是本民族聚集在一起，我也被圈到了中国同学堆儿里面，A女士就坐着我旁边。

       A女士看上去要比我大很多，很高的个子，瘦瘦的，梳着典型的南方人的短发，穿的很朴素，胳膊上还带了一幅套袖，看样子是她自己做的。她很大方友好，因为是第一门课，所有的同学都很兴奋和踊跃。我虽说在国内是做统计的，可是会计知识是个零，A大姐很显然有一定基础，下课时我们便聊了起来。
 
       “大姐，您挺聪明的，知道好多东西。” 

       “哪里，我其实是来陪读的。”

       “陪读，陪谁啊？” 

       “我儿子，他也在这儿读书，我们就住在附近，我们是一年前从美国过来的，老公是做电脑的，在这边找到工作，我平时也没什么事儿，也没有工作，就也报名来学学。”

        “是吗，真佩服你，和儿子一起学习。”

       “嗨，我其实在国内就是做会计的，只是不知道这些东西英文怎么说，到这儿学习就当是学英文。” 
      
       “怪不得呢，你还带着套袖，一看就像专业老会计。。。”
 
       以后在我们之间的交流中，我深深地感受到她这句话的意思。同学们在一起讨论问题时都是用英文，可她偏偏来几句中文，什么资产负责表了，应收帐款和应付帐款了，还有什么更深的专业会计名词，说的我直懵，我是根本没有国内的会计知识的，而脑子里有的只是英文老师灌输的英文专业词汇。所以每次和她讨论时，我还得把英文翻译回中文。而她在学习过程中似乎是双管齐下，完全用中文的会计思维方式去分析课程，挺累，效果也不太理想，中考时她的成绩并不太好。她自己也挺失望的，我建议她也许忘了中文，全部用英文考虑问题，会有一定效果，可是她好象已经习惯于中式思维，一本书让她密密麻麻写满了中文字，可以当翻译家了，要知道把那么多专业用词翻译成中文，也得下一番功夫，佩服。
 
       这是学会计的基础课，也是非常简单，多数同学都能很轻松拿个A+，可是她的成绩最后还是不很理想，后来的课程再也没有遇上她，不知道她是不是QUIT了，我很想帮帮她或鼓励一下她，她其实是有会计实践经历的，只是学习的方法不太对头。在那之后，我再也没有见过她。我一直在往好处想，她也许已经找到工作了吧，那时候，我们都没有工作，一切都还是未知。。。

[danmama]

期待“学会计的中国女人们（一）二。。。。。。”

[handongmagic]

Hey I was a English Professor in China but for some reason that I could not even explain that I turned myself into an accountant. At the begining I did not like it. My first accounting job was not very easy but I kept working now I really like it. Since I did not have language problem it is easy for me to finish school but still you have to gain experience by working. Now I really like my job as a business analyst for a college in a state university.It is possible to have a sucessful and rewarding second career.

[rainnyday]

I am a CPA, have been working in big 4 for 9 years. I still remember I was so frustrated with Accounting 101 when I was in college in China. I could never figure out debit or credit in Chinese. I swear I would not touch accounting AT ALL after that class. Who knows, I am a CPA in US, and does debits and credits for living... LIFE..

[billzhhchen]

写的挺好的，看着很伤感，想起我刚来那会儿了，非常迷茫