傻女婿回国记

临汾滨河公园夜景之一

我这个傻女婿并不是白人，是一个CBC，加拿大出生的香港移民的后裔。

当女儿到了谈恋爱、找对象年龄的时候，我就暗示过多次，最好不要找白人或者其他种族的人。从小成长的环境不一样，文化背景不同，会给将来的婚姻生活带来许多冲击和矛盾。从我的角度来说，“一个女婿半个儿”，尤其是对我们这样的独身子女家庭而言尤为重要，如果语言不通，不能深层次的交流，就很难融合在一起。最后一个原因有点可笑，连我的一些朋友都不同意我的观点，混血孩子虽然漂亮可爱，但从他们身上找不到一点点我们的踪影。多年前在公共汽车上看到一对很土气的中国老人，抱着一个金发碧眼的小洋女孩，就突发了这种想法，他们怎么看都不像一家人呐。

还好，女儿找了一个华人，一个不会说中国话的华人。虽然会说一些广东话，但对我来说，广东话更是天书。好在他父母亲，尤其是带他长大的奶奶都非常传统，他对中国文化非常感兴趣。

5 月11日，他们在夏威夷举行了浪漫婚礼后，我们四人一起回国，探望在中国的家人。

在国内吃穿住行样样都好，尤其是吃，更让女婿赞不绝口，现在提起来，仍然意犹未尽。唯一让他受不了的是蹲厕所，虽然家里和宾馆都是坐式便器，但一些旅游景点、饭店还是旧式的。从来没用过这种厕所的他，实在不知道如何handle。听女儿讲，他每次解大手时，都得把整个裤子脱下来，没地方挂，就把裤子搭在门框上。我想看到厕所门框上搭一条裤子的其他游客，也许会纳闷：人说过脱了裤子放屁是多此一举，难道还有比那更甚者？这也成了我们家人背后议论的笑料之一。

女婿一直想学中文，但他的基础太差，我们平日只能用英文和他交流。这次回国他找了一位好老师。在北京工作的外甥带在他三岁的女儿薄荷，陪同女儿女婿一起游览了西安，又同他们一起回到临汾。一路上聪明伶俐、活泼可爱的小薄荷成了女婿的好朋友，小老师。香港人不会发荷音，他叫薄荷为“Bo Ho ”。小姑娘非常耐心，稚声稚气地说：“是荷，不是Ho 。He ，薄-荷-”。那边也认真地学：“Ho ， Bo Ho ”，两人一来一往，一 He 一 Ho ，惹得旁边的人忍俊不止。

在从西安回临汾的火车上，他们见到了我侄女一岁多的儿子。侄女在太原工作，专程飞到西安和他们一起游览，回程时正好接上被婆婆带回农村老家的儿子。在中国，虽然大城市的孩子用Diaper，但小一些的城市及农村仍然穿着开裆裤。女婿抱起孩子，好奇地前后左右看了半天，无不钦佩地对女儿说：“你表妹真聪明呀，发明了这种裤子”。女儿恨不得一拳头砸过去，我们老祖宗穿了几千年开裆裤，外国人在没有发明Diaper以前，不也是穿这种裤子吗?

他们那天回到临汾时，已是晚上11点多，公公婆婆有一套闲置的一室一厅的小单元，我们把房间打扫的干干净净，每个房间都贴了喜字，并在床的上方挂上了彩条，就是那种用彩色晶晶的剪纸，叠起来薄薄的一沓，拉起来长长的一条，两者交叉的中间还吊了一个彩球，看上去漂亮、喜庆，别具中国特色。这喜字是我要求，弟媳帮忙买回来的。我们当年是旅行结婚，回来时那个筒子楼里的房间已经准备好了，简朴之极，里里外外一个喜字都没有，外边还挂着那个又破又旧的门帘（新门帘准备好了，没有换上去）。我这个人不讲究，没有在意，但每个过来的朋友都问：怎么连个喜字都没有，东西都是旧的？说的让我也多少有了些遗憾，一辈子就结这一次婚，连点喜庆的味道都没沾上。后来先生的弟弟也去旅行结婚，我帮着婆婆把新房布置一新，还特意贴了几个喜字，以免弟媳像我一样留下遗憾。女婿是第一次看到床上这种布置，喜欢的不得了，拿出相机拍了半天。第二天我们领着女婿去到先生的弟弟家，看到沿着楼梯，每个台阶上都贴有喜字（国内结婚越来越隆重）。有了昨晚的惊喜，女婿兴奋的问：这也是为专我们贴的？我和先生都哑口无言，就是再想给他们装置的隆重点，也不能把喜字贴到别人家的楼道里吧！

下午我们一行来到我大姐家。我娘家是一个大家庭，我们姊妹五个，除了我以外每家都有两个孩子，大多结婚生子，如果全家都凑齐的话，大大小小要三十几号人，要想分不清谁是谁，不是一件易事。女儿告诉女婿：没关系，跟着我叫就好了。大姨在门口迎接，女儿一声“大姨好”，女婿马上跟了一句“大姨好”，彬彬有礼。在客厅里见到了我85岁的父亲，女儿上去一声姥爷，一个拥抱，然后对女婿说“叫姥爷”，这位毫不含糊，马上来了一句“叫姥爷”，惹得满堂大笑。没办法，我们就找了这么一个傻女婿。好在他的态度端正，虽然听不懂我们之间的谈话，但他总是笑眯眯的看着大家，以至于外甥女的儿子棒棒风趣的说他：嘴角保持上翘45度。

女婿每年只有两周假期，在夏威夷用了一周，他们在北京、西安游玩了5天，所以在临汾，只剩下不到三天的时间。我们家人非常好客，这三天内，顿顿饭都有人请，还领我们参观新建的滨河公园等，行程安排的满满的。周日的上午，我们去殡仪馆看望了3 年多前去世的母亲，中午先生一家在古色古香的尧唐会馆进餐，然后又参观了尧都公园。回到婆婆家时，我父亲、姐姐、姐夫、哥嫂等人已在楼下等候，前来给他们送行。女婿和我先生要同几位其他家人一起乘车去太原，明天转道北京，然后分别飞往温哥华和美国。看到这么多人来送行，女婿感动万分，但语言不通无法表诉，只能一一握手道别。汽车开动后，他突然摇下车窗，憋出来一句：“谢谢临汾”！

这句话足以使现场的亲人感到满足，也足够大家谈笑数日，甚至数月。

我和女儿又在家乡住了一周，然后结束了我们这次回乡探亲之旅。