个人资料
正文

谈生命 - 冰心

(2015-11-16 16:10:59) 下一个

实在是喜欢这篇。

以前我对冰心的印象, 唯美, 很女性。 她翻译的泰格尔, 是译文最美的。 特别是泰格尔纯净的心灵, 被冰心译得透明。

这篇谈生命, 风格迥然不同。 大气磅礴的一江春水, 流入大海的坦然。 小树长成大树, 风中起舞, 秋中灿烂, 最后融入泥土。 美好庄严。

赞美生命, 赞美诗人冰心。

 

我不敢说生命是什么,我只能说生命像什么。

生命像向东流的一江春水,他从最高处发源,冰雪是他的前身。他聚集起许多细流,合成一股有力的洪涛,向下奔注,他曲折的穿过了悬崖峭壁,冲倒了层沙积土,挟卷着滚滚的沙石,快乐勇敢地流走,一路上他享受着他所遭遇的一切:有时候他遇到巉岩前阻,他愤激地奔腾了起来,怒吼着,回旋着,前波后浪地起伏催逼,直到冲倒了这危崖,他才心平气和地一泻千里。有时候他经过了细细的平沙,斜阳芳草里,看见了夹岸红艳的桃花,他快乐而又羞怯,静静地流着,低低地吟唱着,轻轻地度过这一段浪漫的行程。

有时候他遇到暴风雨,这激电,这迅雷,使他心魂惊骇,疾风吹卷起他,大雨击打着他,他暂时浑浊了,扰乱了,而雨过天晴,只加给他许多新生的力量。有时候他遇到了晚霞和新月,向他照耀,向他投影,清冷中带些幽幽的温暖:这时他只想憩息,只想睡眠,而那股前进的力量,仍催逼着他向前走……

终于有一天,他远远地望见了大海,呵!他已到了行程的终结,这大海,使他屏息,使他低头,她多么辽阔,多么伟大!多么光明,又多么黑暗!大海庄严的伸出臂儿来接引他,他一声不响地流入她的怀里。他消融了,归化了,说不上快乐,也不有悲哀!也许有一天,他再从海上蓬蓬地雨点中升起,飞向西来,再形成一道江流,再冲倒两旁的石壁,再来寻夹岸的桃花。然而我不敢说来生,也不敢相信来生!

生命又像一颗小树,他从地底聚集起许多生力,在冰雪下欠伸,在早春润湿的泥土中,勇敢快乐的破壳出来。他也许长在平原上,岩石上,城墙上,只要他抬头看见了天,呵!看见了天!他便伸出嫩叶来吸收空气,承受阳光,在雨中吟唱,在风中跳舞。他也许受着大树的荫遮,也许受着大树的覆压,而他青春生长的力量,终使他穿枝拂叶的挣脱了出来,在烈日下挺立抬头!他遇着骄奢的春天,他也许开出满树的繁花,蜂蝶围绕着他飘翔喧闹,小鸟在他枝头欣赏唱歌,他会听见黄莺清吟,杜鹃啼血,也许还听见枭鸟的怪鸣。

他长到最茂盛的中年,他伸展出他如盖的浓荫,来荫庇树下的幽花芳草,他结出累累的果实,来呈现大地无尽的甜美与芳馨。秋风起了,将他叶子,由浓绿吹到绯红,秋阳下他再有一番的庄严灿烂,不是开花的骄傲,也不是结果的快乐,而是成功后的宁静和怡悦!终于有一天,冬天的朔风把他的黄叶干枝,卷落吹抖,他无力的在空中旋舞,在根下呻吟,大地庄严的伸出臂儿来接引他,他一声不响的落在她的怀里。他消融了,归化了,他说不上快乐,也没有悲哀!也许有一天,他再从地下的果仁中,破裂了出来。又长成一棵小树,再穿过丛莽的严遮,再来听黄莺的歌唱,然而我不敢说来生,也不敢信来生。

宇宙是个大生命,我们是宇宙大气中之一息。江流入海,叶落归根,我们是大生命中之一叶,大生命中之一滴。在宇宙的大生命中,我们是多么卑微,多么渺小,而一滴一叶的活动生长合成了整个宇宙的进化运行。要记住:不是每一道江流都能入海,不流动的便成了死湖;不是每一粒种子都能成树,不生长的便成了空壳!生命中不是永远快乐,也不是永远痛苦,快乐和痛苦是相生相成的。等于水道要经过不同的两岸,树木要经过常变的四时。在快乐中我们要感谢生命,在痛苦中我们也要感谢生命。快乐固然兴奋,苦痛又何尝不美丽?我曾读到一个警句,它说“愿你生命中有够多的云翳,来造成一个美丽的黄昏”。

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (10)
评论
美丽风景 回复 悄悄话 回复 '花甲老翁' 的评论 :
花甲兄新周愉快!
花甲老翁 回复 悄悄话 美麗,新週快樂,對生命的感謝便是惜福.
美丽风景 回复 悄悄话 回复 '南山松' 的评论 :
谢谢松松。 节日快乐!
也祝福路过的朋友们, 节日快乐!
南山松 回复 悄悄话 美丽,感恩节快乐!
美丽风景 回复 悄悄话 回复 'LinMu' 的评论 :
哈哈, 林木兄不喜欢冰心?
太太的客厅, 写得挺生动的, 尽管听上去有点酸。 女人之间, 嫉妒也是正常的。
我倒是也很不喜欢超级自恋的人, 无论男人女人, 过分自恋都不可爱。
我以为现代人心胸更开阔:)
美丽风景 回复 悄悄话 回复 '小声音' 的评论 :
问好小小!
是呀, 没有痛苦, 也不会热爱幸福。 感恩生命, 这样丰富多彩!
美丽风景 回复 悄悄话 回复 '南山松' 的评论 :
不谢! 实在是喜欢:)
LinMu 回复 悄悄话 因为冰心的小说太太的客厅对她有成见。
小声音 回复 悄悄话 很有气势的好文,在快乐中我们要感谢生命,在痛苦中我们也要感谢生命。快乐固然兴奋,苦痛又何尝不美丽?
谢谢美丽分享:))
南山松 回复 悄悄话 写得真是非常好!
谢谢美丽分享美文, 问好!
登录后才可评论.