为最坏的作准备 – 保罗先生的预警

注：这是我 2009 年 11 月 9 日博文的摘选：

http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200911&postID=22426

为最坏的作准备 – 保罗先生的预警

Ron Paul 今天在《福布斯》撰文 – 为最坏的作准备“ Prepare for the worst ”，这位自 70 年代末就呼吁彻底修改美国的金融政策，废除美联储的众议院议员， 30 年来准确地预警了美国经济的虚假繁荣周期，和股市，网络，房产泡沫的华盛顿唯一诚实的政客，及奥地利经济学家，今天再次撰文预警下一次的危机，让我们在不远的将来去验证保罗先生的预言吧。

一些学者宣称衰退已经结束。恢复的绿芽已开始在全国到处成长，经济有可能恢复到年增长 3-4% 。同样的这些人在去年的衰退开始时，还在坚持经济会持续增长。

现在的恢复是虚假的恢复。这让我回忆起 1930 年时期，当那些专家号称大萧条已经结束，经济开始恢复，股票市场也开始回升，让人乐观地认为不用一年的时间，衰退就可以结束。但却不然，胡佛和罗斯福的经济干预政策造成了衰退的恶化，道琼斯直到 1954 年才回到 1929 年的水平。我担心的是经济刺激和救助计划已经破坏了经济的自然恢复，而且造成了另一轮的资产泡沫。

任何时候中央银行干预并注入上万亿的钞票到金融系统里，泡沫就被制造出来，而且最终必会破裂。我们已经见识了格林斯潘的低利率政策导致的房产泡沫，次贷爆发及最后的崩溃。不是让市场自己修正并清除这过多的泡沫，联储和财政部却让美国的纳税人为此买单。那些过度冒险而破产的银行反倒得到了数十亿奖赏，让他们继续和本来正常经营的银行竞争。

这无非是在制造另一个泡沫。联储的人为修正经济的企图，将使下一次的调整变得更为惨烈。即使已经进行了大规模的干涉，失业率还是达到了 10% 以上，而且将持续上升。外国政府已开始减少购买债务，联储的资产平衡表超过了两万亿。有谁会因为那几个微不足道的经济指标就可以证明我们的经济开始恢复了。

最可能发生的就是大萧条的重复。我们在未来的一年中看到的可能是略好于停滞的经济增长，紧接着就是比这两年还要剧烈的下降。在房产市场不能回到正常的水平，商业地产开始崩溃，制造商的产品因消费者没钱购买的情况下，经济将剧烈下滑。直到所有人明白要停止政府的浪费行为。

政府的干预不能使经济成长，哪些救助金，刺激金，还有“现金换旧车”的钱是从哪里来的？是纳税人来的，从印钞来的。用税收来支付这些计划是纯粹的财富转移。钱从一个人口袋放到另外人的口袋里，而没有创造任何新财富。再者，失业率的增高造成了税收的减少，但政府的支出却在继续增加。在外国政府，像中国开始减少购买我们的债券时，美元的贬值不能避免。

联储现在唯一的选择是继续印钞，这就是通货膨胀。价格上涨致使美元购买力下降，将使美国人的生活水平下降。联储已经看到美元自它于 1913 年成立来，购买力下降了 95% 。如果我们不尽快停止这种消费和挥霍，那我们就将面临恶性通胀的危险，和美元每年 95% 的购买力下降。

http://www.forbes.com/forbes/2009/1116/opinions-great-depression-economy-on-my-mind.html

[by水滴]

GOP肯定不会提名他。 不知他是不是有打算，一旦GOP 不提名他，自己出来当独立候选人？

[起时]

回复HCC的评论:
Well, he got "Doctor of medicine" degree from Duke in 1961, what's the best translation for this degree? Anyway, I think "先生" is a better word here, everything he talks about is just common sense, no need for "PH.D" degree to understand.

[HCC]

>>>保罗博士

He is a M.D., not a Ph.D.

[zz1111]

他是医生吧。喜欢他。但觉得他的经济建议操作性差，现在应是政府干预的时候。