flywhc的博客
各版发帖集锦，啥都有
正文
corn poppy常被翻译为罂粟花（opium poppy），虽然同属一种，但却不太相同。按照维基百科的翻译应该是虞美人，这样甚至造成外交误会，在英国纪念一战二战阵亡将士的虞美人，在中国却被视为鸦片战争的象征，卡梅伦访华时被要求不要佩戴poppy，但卡梅伦最后仍坚持佩戴。
不管怎么说，这种外表红花心黑的花朵的确有些妖艳。
许多人都说要去伯明翰等地方观看，我在网上几经搜索，发现英国各地都有，但因为poppy都在轮作休耕时才种植，每年的poppy field地点往往都不同，除非那些野生的保护区才会有常年生长。我找到的这个地方在Hampshire，离西南伦敦只有1小时车程，于是我就开车去了。其实上周我已经去过一个地方，但哪里只有寥寥几棵poppy花，根本不能称为field。而且最近英国雨水很多啊，上周就下大雨，今天也不时下小阵雨。难得等到一阵晴天赶紧拍照。
这个地方的地址是Drove Ln， Old Alresford, Hampshire SO24 9, UK
在google上的地址是这里
就是Drove Ln上经过一个小河瀑布后的拐角处，有一个门禁止车辆进入，门前有一片碎石地可以停车，越过篱笆墙就能看到一望无际的红色海洋了！
看那些poppy有些已经结果，有些正在开放，有些却含苞欲放，看来花期相当长。我也不知道这片地有多大，看起来真是一望无际的样子。
不管怎么说，这种外表红花心黑的花朵的确有些妖艳。
许多人都说要去伯明翰等地方观看，我在网上几经搜索，发现英国各地都有，但因为poppy都在轮作休耕时才种植，每年的poppy field地点往往都不同，除非那些野生的保护区才会有常年生长。我找到的这个地方在Hampshire，离西南伦敦只有1小时车程，于是我就开车去了。其实上周我已经去过一个地方，但哪里只有寥寥几棵poppy花，根本不能称为field。而且最近英国雨水很多啊，上周就下大雨，今天也不时下小阵雨。难得等到一阵晴天赶紧拍照。
这个地方的地址是Drove Ln， Old Alresford, Hampshire SO24 9, UK
在google上的地址是这里
就是Drove Ln上经过一个小河瀑布后的拐角处，有一个门禁止车辆进入，门前有一片碎石地可以停车，越过篱笆墙就能看到一望无际的红色海洋了！
看那些poppy有些已经结果，有些正在开放，有些却含苞欲放，看来花期相当长。我也不知道这片地有多大，看起来真是一望无际的样子。
评论
piers78
2011-06-23 14:40:40
回复
悄悄话
闲情雅致～
南山子君
2011-06-22 03:13:09
回复
悄悄话
赞一个！很爽。。。
登录后才可评论.
