《奥卡人的新生》二、在桑底亚

经过了十八天的航程，吉姆和比提终于到达厄瓜多尔的大城古亚基尔，是在古亚河的上游。这两个青年人便从船上下来，走在人山人海的街道上。街边商店橱窗里面，陈列着各式各样的商品，有毛线、打字机、锅和车胎，还有从贾法洛印第安人那边来的假造萎缩的人头。人行道上铺满了可可豆，放在太阳底下晒，看起来就好像一条灰红色的毯子。生意人都穿着笔挺白色的上装，头上戴着巴拿马的草帽。最新式的凯德勒汽车，和那些驴子排在一起，形成贫富悬殊的对比。 　　古亚基尔有三十万人口，是全国最大最现代化的城市，有宽广的街道和高楼大厦。街上车水马龙，各种人物都有。古亚基尔也是全世界最大的一个香蕉市，从第二次世界大战开始，这里每年所出口的咖啡，有三百万袋，可可有七千万磅，还有三亿磅的米。所以这个城市，也是个贸易中心。 　　比提和吉姆第一个晚上，是住在一家三等的旅馆里，设备当然是最简陋的，闷热、蚊子又多。街上传来驴叫的声音，加上那些酒吧里面拉丁美洲热舞狂烈的音乐，吵得他们一晚上都睡不好觉。第二天，他们就搭飞机去基多。越过了西安地士山脉，在首都的机场降落。 　　基多是在海拔九千三百尺的高原上，从这里就可以见到那旧世界的一面了，泥砖的房屋，泥巴糊成的高墙，圆石铺成的路面，和那华丽的天主教堂。他们将要在这里住上半年，学习西班牙文，这乃是厄瓜多尔的国语。 　　他们的老师是一位厄瓜多尔小姐。住的地方，是一个拥有五个孩子的厄瓜多尔医生家里。这是一个很合适训练语言的环境，因为那些人不懂得英文，逼得你非讲西班牙文不可。那些孩子也很可爱，往往毫不留情地指出他们语言上的错误。 　　"吉姆先生，"那个名叫莫桂丁的小孩子问他，他的年龄只有六岁，明亮的眼睛非常讨人喜欢。"为什么你的脸老是那么地红？" 　　吉姆反问他： 　　"为什么你的脸老是那么地棕色呢？" 　　语言实在是最难过的一关，可是又非过不可。 　　在这六个月的时间，两个人便用功地学习，他们迫切地希望，能够快一点进入奥卡人中间，将福音传给他们，使他们也能够聚集在一起，敬拜天上的上帝。 　　他们从这个西班牙语言的家庭里，也获得很多说话上的进步。每天他们都是读西班牙文的圣经，渐渐地他们感觉到，西班牙文比较容易将一些主要的辞句，记忆在头脑里面。他们也学到一些礼节：如何应付某些环境；什么话在某种情况下不应该说；如何和当地的人和睦相处。 　　他们要先把西班牙文学好，然后才能去学其他各民族的方言。语言的关口不只是一道，以后还有很多道！ 　　最后那一天终于到了，吉姆和比提两人要离开基多。这次他们的交通工具，不再是轮船和飞机，而是一辆由破旧的美国卡车所改装的巴士。他们两个费了很大的力气，才挤到上面去，找到位子坐下。这些座位只不过是一块十寸宽的木板，前后仅仅够容纳两条腿。旁边还有个窗子，可以看得见外面的一些景色，位子中间有条小小的走廊。于是他们就轮流更换座位，因为坐在靠走廊的那个座位上，可以伸展一下自己的腿。 　　出了城，巴士便开始爬上山路，一阵凉风从前面窗子穿流进来。沿路偶尔看见一个印第安人，披着一件红色羊毛的防水衣，骑在马背上。有一个女人，穿着一件沉重的羊毛衣，她的孩子穿得和她一样，被她背在背上。她右手上拿着一卷绒线，左手将那些绒线绕在纺缍上。 　　到了一万二千尺的高山上，他们就可以看到那些在高原的奎查斯印第安人所居住的草房。这些人饲养牛羊、种植马铃薯和一些谷物。再过去，就是那个称为"东方之门"的安巴杜城，这个城市在一九四九年，曾遭遇过一次很大的地震。巴士到了这里就停下来。车一停下就立刻被一群妇女所包围。她们手上拿着一盘一盘的炒猪肉、肉饼；一杯杯的果汁，和用陶瓷碟子陈装的菠罗片，向乘客们叫卖。 　　然后巴士再继续往前走，两边都是顶上积雪的山峰。车子经过几次急转弯，便从斜坡上下去。路的两旁又出现了绿油油的植物和紫色的果树。车子到了一条窄路上，右边是悬崖，左边是一排高高的岩石。一直到了黄昏的时候，巴士才到达一个平原上的一条河边，这里就是亚马森盆地，这个盆地从东一直伸展到三千英里。世界第三大河亚马森河，就发源于这个地方，向东流到大西洋。 　　经过了一两个小镇，他们就到达雪尔米拉城。这个城市过去曾是美国壳牌汽油公司，在厄瓜多尔开采石油的总部。现在只剩下几幢破旧的木头房子和旅馆。在路的那一头还有一个仓库。另外还有一个陆军基地，和一所圣经学校。城的南边，是"航空布道协会"在厄瓜多尔的总部。吉姆和比提找到那位过去经常和他们通信的宣教士狄马叙博士。他就带他们两个人，从这里坐小飞机朝北，飞越一大片绿油油的丛林，顺着安素克河，去他们此行的目的地桑底亚。那里有一个布道所，是专门向奎查斯印第安人布道的。这个布道所过去是狄马叙博士所负责的，可是因为他的太太身体欠佳，他只好暂时停下这个工作，现在他们考虑要把工作再恢复起来。这时候桑底亚还没有一个小型的飞机场，所以他们三个人只好先飞到附近的一个布道所，然后从那里步行，穿过森林。他们由黄昏时开始出发，路程差不多三个小时。这条路很不好走，要顶着西晒的夕阳，草地又滑润，还要经过很深的泥泞，看起来似乎要走好几个月，方能够到达桑底亚。这是一个美丽的处女林，树枝都是生在顶端。到处长满了美丽彩色的果子，挂在绿叶丛中。树干上也爬满了各种颜色的木茵，有点像贝壳。当一轮明月，出现在林梢上的时候，桑底亚就在前面了。 　　马上就有一小群的印第安人，将他们团团地包围住。其中有两个人，他们记得，在狄马叙博士寄来的照片上，曾看过的。比提第一个反应就是他能够爱这些人，孩子们都羞答答地对着他们发笑。年纪较大一点的男孩，也诚恳地朝着他们看。他们听见狄马叙博士用奎查斯语言和这些人交谈。他们想，这种古古怪怪的语言，能学得会吗？吉姆想到，他在一九五O年所决定要来的地方，现在终于如愿以偿了，心里有说不出来的愉快。 　　他们进入过去狄马叙博士所住的那幢小小的茅草屋。墙是用竹片编成的，地板是木板钉成的，一来可以通风，二来可以防潮和昆虫的入侵。 　　比提将屋内打量了一番，感觉还很舒服，他相信将来奥丽芙也会适应这里的环境。他们把房子清理一下，洗去脚上的烂泥。当天晚上，他们的晚餐是米汤、芭蕉、米饭和咖啡。因为这里没有飞机场，外面很难补给得到，只好有什么就吃什么了。但是他们仍然存着感恩的心就寝。