小牛费迪南德：我只想坐在树下闻花香 [视频]

  
    一直觉得吧，中国人的童话故事中有一块儿严重的缺失，就是教会孩子们如何享受生活。在瑞典，每年圣诞节都会播放一部很老的迪斯尼动画短片叫“Ferdinand the Bull”，中文译作《公牛费迪南德》。这部只有不到八分钟的动画短片曾经得过1938年第11届奥斯卡最佳动画短片，在西方可谓家喻户晓。费迪南德是只很有个性的公牛，当其他公牛都拼命地锻炼想变得强悍能够入选参加马德里斗牛时，费迪南德却只喜欢自己一个人坐在树底下，闻花儿。就这么只不求上进的牛如果在中国的童话故事里下场一定不好，就像寒号鸟似的，偷懒不干活，最后寒冬腊月里被冻得嘎嘎叫。可是在西方童话里，费迪南德却过得是相当滋润，就那么开开心心、悠悠闲闲地闻着花香过一生。 

    《公牛费迪南德》的最早版本是美国作家Munro Leaf于1936年创作的儿童故事。由于故事发表的时机凑巧，正好是西班牙内战前夕，受到了很多左派人士的抵制，认为这是部鼓吹消极反战的作品。然而，随着时间的迁移，公牛费迪南德的形象越来越深入人心，反战的政治解读也再没有人提起。它成了一种与世无争，享受生活本质的象征，被多次在戏剧舞台，交响乐等题材中呈现。就连五大三粗的水手们有时也喜欢在身上纹只公牛费迪南德的刺青，表示一种生活态度。可是这个故事在中国却知道的人很少。

    那么不如一起来看看小牛费迪南德Ferdinand the Bull的故事吧。

                                                        

    从前啊，在西班牙住着一只小公牛，名字叫做费迪南德。世界上其他所有的小公牛都喜欢跑啊，跳啊，冲啊，撞的，只有费迪南德不一样。他就喜欢静静地坐在牧场里他最喜欢的那棵树下，闻花香的味道。

      有时候，他的妈妈会感到担心，怕费迪南德一个人很孤单。

       “你为什么不去和其他那些小牛们一块儿打架玩儿呢？”她问费迪南德。费迪南德摇摇头，回答说：

       “我更喜欢静静地坐在这儿，闻花香的味道。”

    他的妈妈明白了。既然小费迪南德并不感到孤单，她也就放心了。她是个善解人意的妈妈，那么就让小费迪南德在那儿开开心心地自个儿坐着吧。
    一年年过去了，费迪南德越长越大，越长越强壮。那些和他一块儿在牧场长大的公牛们整天互相斗来斗去地打个不停。他们最大的心愿就是能被选中去参加马德里最著名的斗牛赛事。只有费迪南德不一样。他还是只喜欢静静地坐在树下，闻着花香的味道。

    有一天，五个带着滑稽帽子的男人来到牧场为马德里的斗牛赛事挑选最强壮、最迅速的公牛。牧场里所有的公牛都拼命地跑啊，跳啊，大吼大叫地展示自己，希望能被挑中。只有费迪南德知道他们是不会看上自己的，可是他一点儿也不在乎。
    于是，他走到自己最喜欢的那棵大树下，坐了下来。谁知，一不小心，他居然坐到一只马蜂身上！如果你是只马蜂，然后一只大公牛一屁股坐到你身上，你会怎么做？你会叮他吧？那只马蜂当然也就狠狠地叮上了费迪南德。

   “疼死啦！”费迪南德疼得一下子蹦起来，大声咆哮，喘着粗气，发疯般在牧场里横冲直撞地奔跑起来。

    那五个人看着咆哮的公牛费迪南德顿时喜出望外。他们以为自己找到了最勇猛的公牛！于是，他们把费迪南德装上车，运往马德里去参加斗牛。

    斗牛大会那天热闹无比，成千上万的观众兴致勃勃地挤满了看台。女士们头上还戴着美丽的鲜花。

    斗牛士先出场。他觉得自己帅极了，优雅地向看台上的女士们鞠躬。接着出场的就是，你一定猜到了，我们的费迪南德！

  

    当费迪南德进场时，所有的观众都欢呼起来。他们都以为费迪南德一定会像其他公牛那样英勇地与斗牛士搏斗。可是，费迪南德可不一样。他慢慢走到场地中间，径直走向一束被女观众扔进场内的鲜花，坐了下来，静静地闻着花香的味道。

    无论恼火的斗牛士怎么挑衅，他就是不为所动。费迪南德只想自己坐着闻花儿。所有的人都气疯了，尤其是斗牛士，因为这样一来他就失去了炫耀自己剑术的机会。

    人们一筹莫展，都拿这个被宣传成最勇猛的公牛费迪南德没办法。最后他们只得把他送回家去了。

    

    后来呢？据我知道，费迪南德就那么一直静静地坐在他最喜欢的大树底下，闻着花香的味道。

    
    而且，他非常快乐。