从杨振宁的婚姻家庭看海二代学中文

从杨振宁的婚姻家庭看海二代学中文

大概是在八十年代初，杨振宁博士发表在国内那些文字还可谓洛阳纸贵。那时中国开放伊始，像杨博士那样的大家介绍的海外人生，让我们这些国内长大的学子十分好奇。关于他与杜聿明将军的女儿杜致礼的婚姻家庭，也是大家非常感兴趣的话题。不过有一次读到杨振宁说他平生最大的遗憾之一就是没有让儿女学会中文，以至于他们成人后都不会中文。

记得我们一家当时感到简直难以置信。一对以中文为母语的夫妻养育的两子一女，竟然都不会中文？! 这简直太不可思议了！

后来出国留学，定居。见得多了，见怪就不怪了。朋友的女儿，一个小时候中文很流畅的小姑娘，长大后讲中文就像老外般怪腔怪调，说不了两句就只好讲中文了。

在海外，海二代学中文真的是逆水行舟，难而又难。

回到杨振宁的家庭。2003年，与他一起生活了53年的杜致礼病逝。2004年，八十二岁的老杨娶了二十八岁的翁帆，一时轰动华人世界，历时八年不衰。大家最感兴趣的，无非是两人是否真心，是否性福，等等。可是有谁想到过杨老的真实心境。

杨振宁的父亲杨武之就是芝加哥大学博士。振宁在清华园长大，在西南联大受高等教育，23岁留美。要说他的英文根底，我们现在这些海外学人多数难以比美。可是老了，老杨还是以说中文，过中国式生活为美。

有位出国三十年的前辈学人告诉山哥，如今他和太太最快慰的事情，就是能够在电话里与数千公里以外的女儿用中文聊家常。这当然是当年他们夫妻一直锲而不舍地培养女儿中文水准的丰硕成果。

我们有些同胞中的夫妻一方，英文比另一方好。即使出于对妻子（或丈夫）的爱心，你也应该加倍鼓励你的孩子学中文。否则你的妻子（丈夫）今后看着你和孩子滔滔不绝侃英文，自己插不上话，那种滋味，你将作何感想？

当然，你也有另外一种选择。你自己忘掉一切与中文有关的东东，尤其别再在这中文博客和论坛里浪费时间精力了。好好跟你的孩子学他们感兴趣的一切，时刻保持与他们息息相通。不止是英文，还有文化和生活方式，或许将来你能与你的孩子沟通顺畅一些。

孩子学不学中文，选择权在你们手中。从现在起，就要把后果想清楚。

不要以为你到八十二了还有杨振宁那样的好事。即使你能拿到诺奖恐怕也无济于事。

 

[颐和园]

咱别难为孩子，好吗？

[xiaolanwa]

还以为有喜了呢，，，

[redwest]

回复摸黑上网的评论:
That is true.

[摸黑上网]

杨老的问题是，他找了个28岁的中国姑娘来过中文为主的晚年。年龄问题，不是语言问题。

[menshark]

很赞成学习中文。一分付出，一分收获。孩子的中文是否好，跟家长的时间投入大有关系。持之以恒才有效果。一定从小就要抓起，不要怕他们学了中文，英文就说不好了。
我能给女儿的最好礼物就是让她多学一种语言。她的未来多了好多肯能性。
见过一对中年夫妇，自己的英文有很重的地方口音，词汇也很有限，但是却很努力的和上了小学的孩子说着英文，还不时的被小孩纠正发音。中文却完全放弃了。 等孩子再大点儿，如何深入交流？

[Jellyjolly]

我觉得学中文，主要用处不是和在美国的父母交流。而是历史在变化，这门外语可以给孩子更多的工作机会。而在美多年的父母们自己，入乡随俗，英语在美国，就是咱的母语。下一代学中文，不是学给爸妈，而是自己将来有用。还有和祖父母交流。中国的同龄人，年轻一代，英文都是顶呱呱的

[晓青]

同意。

[SUNNE]

语言是有天赋的。不是每个人都能在一个水平线上，即使是同父母生养的孩子都会有差异。