林肯轶事

 ZT
                           我的确是一个大笨蛋

    一天，林肯和他的大儿子罗伯特乘马车上街，街口被路过的军队堵塞了，林肯
开门踏出一只脚来，问一位老乡：“这是什么？”意思是哪个部队，老乡以为他不
认识军队，答道：“联邦的军队呗，你真是他妈的大笨蛋。”林肯说了声“谢谢”，
关闭车门，严肃地对儿子说：“有人在你面前说老实话，这是一种幸福。我的确是
一个他妈的大笨蛋。”
    有一次，一个小伙子坐在陆军部的大楼前，林肯见了问他干什么，小伙子回答：
“我在前方打仗受伤，来领军饷，他们不理我，那狗婊子养的林肯现在也不来管我
了。”林肯听了，安详地问他：“你有证件吗？我是个律师，看你的证件是否有效。”
小伙子递过证件，林肯看完说：“你到308号房间找安东尼先生，他会帮助你办理一
切。”小伙子进了陆军部大楼，看门人问他：“你刚才和谁讲话了？”“跟一个自
称律师的臭老头。”“什么臭老头，他是总统啊！”

                           随便讲几句适当的话

    林肯的讲话是极简短、极朴素的。这往往使那些滔滔不绝的讲演家大瞧不起。
葛底斯堡战役后，决定为死难烈士举行盛大葬礼。掩葬委员会发给总统一张普通的
请帖，他们以为他是不会来的，但林肯答应了。既然总统来，那一定要讲演的，但
他们已经请了著名演说家艾佛瑞特来做这件事，因此，他们又给林肯写了信，说在
艾佛瑞特演说完毕之后，他们希望他“随便讲几句适当的话”。这是一个侮辱，但
林肯平静地接受了。两星期内，他在穿衣、刮脸、吃点心时也想着怎样演说。演说
稿改了两三次，他仍不满意。到了葬礼的前一天晚上，还在做最后的修改，然后半
夜找到他的同僚高声朗诵。走进会场时，他骑在马上仍把头低到胸前默想着演说辞。
那位艾佛瑞特讲演了两个多小时，将近结束时，林肯不安地掏出旧式眼镜，又一次
看他的讲稿。他的演说开始了，一位记者支上三角架准备拍摄照片，等一切就绪的
时候，林肯已走下讲台。这段时间只有两分钟，而掌声却持续了10分钟。后人给以
极高评价的那份演说辞，在今天译成中文，也不过400字。

                                请你原谅

    美国南北战争初期北军的失败，给林肯带来了极大的烦恼。这天，有一位养伤
的团长直接向总统恳求准假，因为他的妻子遇难，生命垂危，林肯厉声斥责他：
“你不知道现在是什么时期吗？战争！苦难和死亡压迫着我们，家庭的感情在和平
的时候会使人快活，但现在它没有任何余地了！”团长失望地回旅馆休息。翌日清
晨，天还没亮，忽然有人叩房门，团长开门一看，却是总统本人。林肯握住团长的
手说：“亲爱的团长，我昨夜太粗鲁了。对那些献身国家、特别是有困难的人，不
应该这样做。我一夜懊悔，不能入睡，现在请你原谅。”林肯替他向陆军部请了假，
并亲自乘车送那位团长到码头。
    （以上摘自《随笔》）

                              唯一可依靠的

    1860年，林肯作为共和党的候选人，参加了总统竞选。林肯的对手、民主党人
道格拉斯是个大富翁。他租用了漂亮的竞选列车，在车后安上一尊大炮，每到一站
鸣炮32响，加上乐队奏乐，声势之大超过美国历史上任何一次竞选。道格拉斯洋洋
得意地说：“我要让林肯这个乡下佬闻闻我的贵族气味。”
    林肯没有专车，他买票乘车。每到一站，朋友们为他准备一辆耕田用的马拉车。
他发表竞选演说讲：“有人写信问我有多少财产。我有一位妻子和三个儿子，都是
无价之宝。此外，还租有一个办公室，室内有桌子一张，椅子三把，墙角还有大书
架一个，架上的书值得每人一读。我本人既穷又瘦，脸蛋很长，不会发福。我实在
没有什么可依靠的，唯一可依靠的就是你们。”（《风采》）

                                  面孔

    林肯是美国历任总统中最有幽默感的一位。而且有时候还自嘲。人们都知道林
肯的容貌是很难看的，他自己也知道这一点。
       一次，他和斯蒂芬·道格拉斯辩论，道格拉斯说他是两面派。林肯答道：
“现在，让听众来评评看。要是我有另一副面孔的话，您认为我会戴这副面孔吗？”
    （徐永键  译）

                                母牛六头

    南北战争时，林肯有一回发令到前线去，要各司令官发到白宫来的报告，务求
翔实，一无挂漏。麦克利兰将军是一个急性子的人，接到了林肯总统的这一道命令
着实有些受不住，马上发个电报到白宫去道：
    “华盛顿林肯大总统钧鉴，顷俘获母牛6头，请示处理办法。麦克利兰。”
    林肯接到了麦克利兰将军的电报，马上给他一个回电：
    “麦克利兰将军勋鉴：电悉。所陈俘获母牛6头，挤其牛乳可也。林肯。”

                               碰得到地面

    林肯的一些朋友正在谈论某些人的缺点。
    “一个人的两腿应该有多长？”一个朋友问林肯道。
    “嗯，”林肯回答说，“至少应该长到碰得到地面。”
    （汤卓跃  译）

                                  擦靴

    一天，有位外国外交官看见林肯在擦自己的靴子。
    “嗯，总统先生，你常擦你自己的靴子吗？”
    “是啊，”林肯答道，“你是擦谁的靴子的呢？”