华盛顿邮报∶中国人的睡衣不单是睡觉穿的

【新闻来源】

上海，中国ˉˉ张纯咏在下班以後最喜欢的事莫过於套上她的睡衣出门买菜了。

在最近的一个下午，这个42岁的安全警卫身著整洁的白色蓝细纹睡衣漫步在上海市
中心的一条人潮汹涌的街道上。

其它穿著睡衣或睡袍的顾客则忙著跟鱼贩讨价还价或在菜摊上挑挑捡捡。

这在中国这个最大最富裕的城市中是很平常的∶男男女女在公共场所身著睡衣就像
在自己家的卧房一样。

你可以在忙碌的人行道上看见他们身穿睡衣，跟西装领带混在一块就像是世界上最
稀松平常的事。

在超市，他们穿著睡衣推著购物车。有些骑著机车呼啸而过，棉质布料随风飘扬。

上海佬说他们穿睡衣公开招摇已经有十几年的历史了，自从经济起飞以後他们在古
板的灰蓝色毛装之外还花得起钱买件睡衣或睡袍。

一点儿也不觉得难为情，他们说睡衣比一般的衣服更舒服 ˉ 特别是在上海的又湿
又热的夏天 ˉ 而且容易洗。它们是一种可以用来眩耀新财富的奢侈品。

「只有城市里的人们穿得起这样的衣服。在农村，他们仍然得穿著老旧的衣服上床
」张说。

居民似乎把它当作一是个温馨的本土型癖好。即使是负责使上海看起来文明进步的
官员也是如此想。

「有人认为它不够文明，但它只是居民的一种无害的习惯，」城市环境管理部门的
发言人张力民说。

1千7百万居民中有很多人仍认为其它地方的人们不穿著睡衣招摇过市是不可思议的
怪事。

「睡衣好看又舒服。大家都穿它上街。没人会笑你，」一个17岁的高中学生王惠说
。她穿著一件粉红色的睡袍上面贴著一苹笑咪咪的猫脸。

她和一个朋友，穿著淡绿色睡衣，正走出一个便利商店，拿著罐装茶和洋芋片。

王说她一回家就脱下制服换上睡袍，然後她们再出门。

「我另外还有三件这样的睡袍。我每天穿得不一样，」她说。

李小玲，一个在上海市中心开店专卖睡衣的妇女，说她可以从一个人的睡衣一眼看
出那人的社交状况。

一个新兴的专业人员可能会买$12一套的睡衣，是高级品质与时髦剪裁的。但是大多
数上海佬仍旧喜欢一件$2到$3.50的睡衣。

睡衣的款式随著流行变化，就像其它时装一样。

今年流行的女睡衣是亮丽的素色，男人则是紧密的格子花纹。

「女人总是煞费心机选择，因为她们要在上街购物时穿它，」李说。

睡衣甚至可以穿去上工。

在附近街上成排的车厂与贩卖汽车零件轮胎的商店间，严惠珠坐在人行道上的一个
凉亭里贩卖报纸与杂?。

这个44岁的妇女工作时穿的是棉质睡衣装饰著一个棕熊笑脸及英文字『猫熊』。

严就住在对街。她说她常常一连数日不穿正常的衣服。她穿她睡觉时穿的衣服，每
天晚上洗澡後更换。

问她是否因为穿著上床的衣服而感到难为情，她笑了。

「这一点儿也不难为情，」她说。「城里的人们都习惯了。如果你有一套好一点的睡
衣他们甚至还会称赞羡慕你。」

尽管如此，限制还是有的。较高级的餐厅或百货商店是不欢迎睡衣的。

「他们不准你进去，」严说。
上海人喜欢穿睡衣招摇；北京人喜欢当『膀爷』赤裸上街。
礼仪之邦、文明古国早已名存实亡。

提升经济容易，提升文化困难啊。

最大的困难在於傲慢的中国人才不管外国人怎麽想。