正文

嘴唇的服事

(2009-04-19 18:57:48) 下一个

金句: 「这百姓用嘴唇尊敬我,心却远离我。」(马可福音7章6节)

「笑笑吧!」当我们行驶前往教会时,杰对我说:「你看起来很不开心。」其实我并没有不高兴,我只是在考虑一些事情,所谓一心不能二用,所以表情严肃。但是为了使他高兴,我微咧了一下嘴唇。「不是那样,」他说:「我指的是真正的微笑。」

他的话让我想到更深的一层。期待一个人因奉命就会发出真正的微笑,合理吗?真正的微笑是发自内心;是来自心的反应,而不是脸部肌肉的运动。

我们在照相时,挤出虚假的微笑。当摄影棚的每个人都能配合摄影师而微笑的话,至少就能产生每个人都微笑的相片,这就会使我们很高兴。毕竟,我们能创造出快乐的图像,所以微笑不用都是真诚的。

但是在上帝面前的虚假是不被接受的。不管我们是快乐、悲伤或生气,都必须要诚实。上帝不要虚假的敬拜,正如祂也不要接受关于人或处境的虚假陈述。(马可福音7章6节)

改变我们脸部的表情要比改变我们的态度要容易,但是真正的敬拜需要我们用全心、全性、全意和全力,来表明上帝配得敬拜。即使我们的处境悲伤,我们能因上帝的慈悲和怜悯而感恩,这比虚伪的「嘴唇服事」更有价值。JAL

我们敬拜何等的上帝!
我们赞美何等的耶稣!
我们前头有何等未来!
永远充满爱的每一天! Maynard

心中的歌唱带来脸上的微笑。

Lip Service

This people honors Me with their lips, but their heart is far from Me. —Mark 7:6

“Smile,” said Jay as we drove to church. “You look so unhappy.” I wasn’t; I was just thinking, and I can’t do two things at once. But to make him happy, I smiled. “Not like that,” he said. “I mean a real smile.”

His comment got me thinking even more intently. Is it reasonable to expect a real smile from someone who’s being issued a command? A real smile comes from inside; it’s an expression of the heart, not of the face.

We settle for phony smiles in photographs. We’re happy when everyone cooperates at the photographer’s studio and we get at least one picture with everyone smiling. After all, we’re creating an icon of happiness, so it doesn’t have to be genuine.

But phoniness before God is unacceptable. Whether we’re happy or sad or mad, honesty is essential. God doesn’t want false expressions of worship any more than He wants false statements about people or circumstances (Mark 7:6).

Changing our facial expression is easier than changing our attitude, but true worship requires that all of our heart, soul, mind, and strength agree that God is worthy of praise. Even when our circumstances are sad, we can be grateful for God’s mercy and compassion, which are worth more than the “lip service” of a phony smile.  — Julie Ackerman Link

What a God we have to worship!
What a Son we have to praise!
What a future lies before us—
Everlasting, love-filled days! —Maynard

A song in the heart puts a smile on the face.


[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
博主已隐藏评论
博主已关闭评论