基督时报 义工 柴恩 翻译
我永远不会忘记那一天，我刚要出门去购物，我的手机响了，是我母亲打来的。从她的声音里，我知道她有坏消息。我所听到的是：“她可能撑不下去了。”不幸的是，她真没撑下去。
当亲戚朋友聚集来参加葬礼时，我很欣慰看到好久没见的表亲们。尽管实际上其中有两位刚开始全新的工作，他们立即抽身，跳上飞机，赶到数百英里之外的我们那里。当我终于有机会简单地跟他们交谈时，我问道：“你们什么时候要走？”“三十分钟内”“你们一定是在开玩笑！”——但是不，这是真的。在仅有的这短暂的时间里，我想珍惜跟他们在一起的分分秒秒。我想眼睛注视着他们，跟他们交谈，关心了解他们的近况如何。我想尽一切的可能拥抱当下这一刻。
曾经一度我里面有强烈的渴望，盼望时间停止。人们走进我们的生活，然后离开，这都是那么地迅速，生命看似如此短暂，而不管你已婚或单身，仍会心痛和失望。大多数人很不愿承认我们都在慢慢变老，有一天会死去，同样，我们也不愿承认所爱的人会来会走。丧礼会减缓我们的脚步，致使我们停下来审视自己的生活。你生活得如何？
如果你继续做你今天所做的，那么十年之后你会在哪里？单身人士们等待着最终踏上红地毯的那一天，而倾向于把生活搁浅，直到婚戒戴进你的手指，直到你说“我愿意”。然后你才觉得生活才是真正开始。
你结婚的渴望是很正常并自然的。从许多方面看，我相信上帝就是要我们结婚的。但是你今天在做什么呢？现在就拥抱你所拥有的每一个当下。
生活充满了精彩又绝妙的机遇，超乎你最疯狂的想象。所以，不要停止梦想，不要停止寻求上帝神圣的约定，不要“搁浅”你的生活，要时刻活出精彩的生活。
停下来欣赏美丽的落日、海洋、山峦、月亮、星宿和彩虹。拥抱这个宇宙的创造者，拥抱祂创造的美丽，拥抱祂的伟大、崇高，拥抱祂的爱。拥抱生活，因为知道上帝总在你甚至还未知未见的时候就有一个计划。拥抱上帝的话语，当你看不到人生的意义时。
上帝说祂有一个计划，这一个计划是要兴起你，而不是要伤害你，这一个计划是要给你希望和未来。向祂呼求和祷告，全心来寻求祂（耶利米书29:11-13 ）。不要失去信心,不管何样的失望接踵而至，继续信靠上帝。你曾经历一段关系的破裂吗？我理解，迎难而上吧。
当生活令人沮丧时，上帝仍是信实。当你厌倦等待时，祂永远不变。当你厌烦单身时，拥抱你的这份自由吧。
想锻炼就锻炼。
想度假就去度假。
根据自己的喜好调整温控。
想邀请好友来家里玩就邀请。
观看喜欢的节目。
想切换频道就切换。
根据自己的喜好使用金钱（遵照上帝的原则）。
看喜欢的电影（遵照上帝的标准）。
吃喜欢的食物（保持饮食健康）。
按自己的喜好穿着（保持衣着端庄）。
想睡觉就睡觉（保持健康睡眠）。
去喜欢的教会（藉着上帝的引导）。
从事喜欢的事工（藉着上帝的引导）。
如果你结婚了，上面的清单可能会发生巨大的变化。自由自在转而变为对另一位的委身。你的渴望转而是为了取悦配偶。婚姻会增添一套全新美好的你能做的事物，但也不要忘记你将失去的事物。
今天你能拥抱单身吗？仔细思想上帝赋予你的一切美好的机遇。去经历、喜欢、享受并拥抱每一个机遇吧！
愿上帝极大的喜乐充盈在你里面，拥抱当下。
你必将生命的道路指示我，在你面前有满足的喜乐，在你右手有庸官的福乐。——诗篇16:11
本文由义工翻译 原文作者Kathleen Hardaway
