最新文章
文章分类
归档
2009 (56)
2016 (2)
正文
不久前，国人曾肉麻的吹捧万岁爷之伟大，是“世界几百年，中国几千年才有一个”。
今天，对，就是今天，老晚发现了一个“狗”，绝对是“世界几百年，中国几千年才有一个”！
网友在老晚的博客跟贴里，贴上“lol”。老晚百思不得其解，只好放下身段，请教于晚太。传言晚太曾是当年的“高考状元”，老晚有不惑处，找“身边的”晚太解惑，自然是捷径。何况万岁爷曾说：三天不学习，跟不上刘少奇。晚太虽不能同少奇同志相比，老晚更不敢存僭越之心。但晚太可的确是“睡在身边的黑鹿小妇”。
老晚见“黑鹿小妇”，牵出一条“古狗”,命其解释啥是新的“lol"。这“古狗”立刻告知：laugh out loud.
今天老晚闲得无事，便把狗又牵出，命其搜寻“晚秋心情”？这古狗便把老晚带到城里博客处老晚才开的小店。老晚大喜过望，因为还看到狗身上附有英文版的“晚秋心情”（Late autumn mood）。
在老晚的眼里，这“古狗”乃一洋种狗也。英文虽是它的母语，若能把老晚的中文博客翻译成英文版也决非等闲之辈。况且老晚的博客店里还卖了不少的“古董玩意”。例如老晚的博客标题“世情恶，人情薄。雨送黄昏，花易落。”乃是我中华文化的“精华”之一。且看这“古狗”是如何应对的：
"World dangerous situation, weak human.Rain in the evening to send flowers to thank easy loading."
至于李白的名句：问余何意栖碧山， 笑而不答心自闲。 “古狗”则翻译作：
“He intended to ask more than Bishan habitat, rather than laughing A free from the heart.”
好家伙，乖乖侬里东，还真有两把功夫！
“古狗”虽不尽人意，但有这等能耐，能够做到这样的分上，已经让老晚很感动了。老晚记得一年前，曾让“古狗”找找自己的“名气”有多大，结果非常令人失望,老晚乃无名鼠辈，白丁一个也。今天，老晚再次卸下马甲，把自个的真名实姓考考“古狗”， 看看它是否能与时俱进，有无资格“三个代表”？结果老晚大惊，因为“古狗”翻出了自己在上个世纪，七十年代末和八十年代初的“著作”。
诸位是否有空也去试试，这“古狗”有多大的能耐，伟大不？
祝各位节日快乐！
今天，对，就是今天，老晚发现了一个“狗”，绝对是“世界几百年，中国几千年才有一个”！
网友在老晚的博客跟贴里，贴上“lol”。老晚百思不得其解，只好放下身段，请教于晚太。传言晚太曾是当年的“高考状元”，老晚有不惑处，找“身边的”晚太解惑，自然是捷径。何况万岁爷曾说：三天不学习，跟不上刘少奇。晚太虽不能同少奇同志相比，老晚更不敢存僭越之心。但晚太可的确是“睡在身边的黑鹿小妇”。
老晚见“黑鹿小妇”，牵出一条“古狗”,命其解释啥是新的“lol"。这“古狗”立刻告知：laugh out loud.
今天老晚闲得无事，便把狗又牵出，命其搜寻“晚秋心情”？这古狗便把老晚带到城里博客处老晚才开的小店。老晚大喜过望，因为还看到狗身上附有英文版的“晚秋心情”（Late autumn mood）。
在老晚的眼里，这“古狗”乃一洋种狗也。英文虽是它的母语，若能把老晚的中文博客翻译成英文版也决非等闲之辈。况且老晚的博客店里还卖了不少的“古董玩意”。例如老晚的博客标题“世情恶，人情薄。雨送黄昏，花易落。”乃是我中华文化的“精华”之一。且看这“古狗”是如何应对的：
"World dangerous situation, weak human.Rain in the evening to send flowers to thank easy loading."
至于李白的名句：问余何意栖碧山， 笑而不答心自闲。 “古狗”则翻译作：
“He intended to ask more than Bishan habitat, rather than laughing A free from the heart.”
好家伙，乖乖侬里东，还真有两把功夫！
“古狗”虽不尽人意，但有这等能耐，能够做到这样的分上，已经让老晚很感动了。老晚记得一年前，曾让“古狗”找找自己的“名气”有多大，结果非常令人失望,老晚乃无名鼠辈，白丁一个也。今天，老晚再次卸下马甲，把自个的真名实姓考考“古狗”， 看看它是否能与时俱进，有无资格“三个代表”？结果老晚大惊，因为“古狗”翻出了自己在上个世纪，七十年代末和八十年代初的“著作”。
诸位是否有空也去试试，这“古狗”有多大的能耐，伟大不？
祝各位节日快乐！
顶好文！
祝晚先生，晚太太及家人圣诞快乐，新年万事如意！