正文

文化差异而已,替唱在中国是艺术,在世界是欺骗

(2008-08-14 09:07:30) 下一个

文化差异而已 : 替唱在中国是艺术 , 在世界是欺骗

在 YAHOO 第一次看到新闻 , 感觉是一个丑闻。但后来颇为诧异的是,网上多数国人觉得西方人在故意找岔,替唱和特技一样,都是一种艺术形式而已。

这功劳属于 CCTV 。春节晚会假唱了很多年,前些年还有人质疑一下,后来大家也慢慢认可了。放录音的确比现场唱的效果要好,为了艺术的完美,所有的春晚导演都可以理直气壮。

西方人的观念不太一样,舞蹈和形体表演允许特技,但唱歌必须用嗓子。即使如帕瓦罗帝,虽然事后大家知道他当时已身患绝症,但组织者仍被诟病。

正如饮食习惯,中国人觉得吃狗肉和牛肉,猪肉没有本质区别,而西方人却绝对无法接受吃狗肉。其实在印度,吃牛肉也是是亵渎神灵呢。所以这只是一种文化差异,无关政治或者民族性。大家都没错,各有各的习惯。

所以为了照顾游客的习惯,我们关了狗肉馆子。奥运会是世界大 PARTY ,春晚的艺术形式,最好在闭幕式上就不必再用了。

PS :双簧也是一种独特的艺术形式,不过节目单上要注明。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (2)
评论
sleepy_bear 回复 悄悄话 我希望中国在有些方面还是遵守国际惯例,少一些中国特色.
小8毛 回复 悄悄话 照你这样讲,自己录一个CD,有一组歌曲,就可以走遍全国演出,不必出声,那钱太好赚了。观众花钱去剧场看的是演员,听的是录音?
登录后才可评论.