个人资料
吴友明 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

向美国人学说笑

(2019-03-15 03:08:52) 下一个

听一位朋友讲了一个很有意思的故事,有一次他和太太参加某名人的家庭宴会,一进门就看见一条摇摇欲坠的人腿吊在大厅天花板上,吓了一跳。细看时才知道那是主人的搞笑杰作,问主人为何这般“造作”?原来有天男主人上阁楼取物,没想到那板只是一公分厚的石灰板一脚踩下去,破了个大窟窿,干脆把脚抽出来,裤子就悬在那里,然后就在裤子里制造一个假脚,穿上靴袜,乍看之下,与真腿无异,让它成为吊着的笑话。

  这“大腿笑话”对华人来说,还要惊讶一番,而老美一看就捧腹大笑,根本不问主人这腿从何来?因为不问,才能由此而闹出更多的笑话:或许男主人在外是名人,在家是仆人,才要钻阁楼修补漏雨的屋顶?或许男主人在家里的“阁楼藏娇”,而这“娇”是一个妙龄少女呢?或是他心爱的小猫“娇娇”?或许………。?这就是没有结局的美式肥皂泡文化笑话,越吹越奇妙!许多美国人平时就喜欢费尽心机搞笑,更不用说举手投足间偶然冒出的笑料,略加点缀,就成“精品”。正是“今朝有腿今朝笑,莫管一腿或劈腿!”

  几乎在所有的笑话场合里,华人开笑的速度总比老美慢拍,可是当你知道你的老板或主管人员在搞笑时,即使没啥笑也得笑,笑得越灿烂越好,否则,可能会惹老板不高兴。所以老美们说,如果你要让老板看重你,你就要“看重”老板的笑话,好好学习,天天笑笑。

  在美国的中国人一般上班少笑或不想笑,再加上从小没有幽默的习惯,下班回家很累根本不想和家人说笑,想来点幽默或说点笑话还得去“培训”。中国人大多吃中餐,花费许多时间在家做饭,没有太多时间说笑。美国人回家打开冰箱,一杯牛奶再加热几样现成西菜,几分钟就搞定一顿饭,然后陪家人说笑看电视或上街。

    美国人喜欢幽默,喜欢说笑话,这是众所周知的。美国的上班族即使工作再紧张,也会见缝插针的说说笑笑,并作一些幽默的动作,时而还会引来哄堂大笑。像在我们的公司如果开职工开会,老板就像相声演员,边讲边逗大家笑,一次会平均每五分钟会场就大笑一次。他说生气的时候就把筷子夹在嘴上,说着真的把一个筷子夹在嘴上。笑声,赶走了疲劳,拉近了老板和职工的距离,随之带来的是更高的劳动效益,这就是许多美国老板赚钱的制胜法宝,我想我们的老板当初学幽默弄笑的技巧时,一定下了不少功夫。

  生活在两种文化边沿的美国华人,什么时候才能像美国人那样说说笑笑、开开心心的过日子呢?

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (4)
评论
吴友明 回复 悄悄话 回复 '魏薇' 的评论 : 谢谢!这是十几年前写的文章。
魏薇 回复 悄悄话 回复 '吴友明' 的评论 : 一开始看吴老师写的读书笔记,以为吴老师是个严肃的人,内想到看到后面的几篇文,发现您挺幽默
吴友明 回复 悄悄话 回复 '魏薇' 的评论 : 幽默是天生的有道理。
魏薇 回复 悄悄话 我觉得幽默和人的性格一样,是天生的。
登录后才可评论.