月亮颂 (Song to the Moon)

youtube 链接 http://www.youtube.com/watch?v=QRMwJuDh4QM&feature=youtu.be



歌曲下载 Download




录制于2007年9月

月亮颂

－－鲁萨尔卡的咏叹调
歌剧 水仙女 Rusalka选曲

曲：捷 德沃夏克
译配：蒋英，尚家骧，邓映易
翻唱：梦圆

月亮啊， 皎洁的月亮！
银色光芒照耀远方，
漫游在无际的天边，
向美好的人间遥望。
漫游在无际的天边，
向美好的人间遥望。

啊月亮留下吧，
留一会儿吧，
告诉我， 我爱人在何方。
啊月亮留下吧，
留一会儿吧，
告诉我， 我爱人在何方。

银色的月亮， 请你告诉他，
我要用双臂拥抱他，
让他在睡梦中想念我，
哪怕是只有一刹那，
让他在睡梦中想念我，
哪怕是只有一刹那。

在远方的月亮，
照耀他！
告诉他， 我在这里等待他，
在远方的月亮，
照耀他！
告诉他， 我在这里等待他。

他若在梦中见到我，
把他从甜梦中唤醒。
月亮啊， 留下吧， 留下吧，
月亮啊－－－－留下吧！