海外华人应该“入乡随俗”还是“改变乡俗”

海外华人应该“入乡随俗”还是“改变乡俗”

 

 

中国有句俗话：入国问禁、入乡随俗（Do in Rome as Rome does）。这是小学生也可以理解的。中国人到了海外，就可以说是海外华人了。一方面要遵守他国的法律，另一方面要遵从他国的禁忌，了解他国的风俗习惯，才能更快地融入到当地人的生活中去。生存是第一需要。

 

不过，话说回来。在当今一些多种族通婚自由、多种族交流多样化、人权自由逐渐宽泛、法律道德逐渐宽容的多元化国家里，他们当地的风俗和文化也在逐渐变化，融入了越来越多的中国元素。

 

下面来看看这些现象：

 

1，语言文化：英语中使用了越来越多的中式英语，甚至还有很多人学习汉语和汉语拼音，在身体上使用汉字或“龙”“凤”的Tattoo；

2，饮食文化：欧美人或其它族裔人越来越多地喜欢中国菜和点心，还有春卷、月饼、粽子、饺子等，使用筷子的“老外”也越来越多；

3，道德文化：越来越多的“老外”学习中国人的“勤俭持家”、“夫唱妇随”等家庭观念，以及“望子成龙”、“望女成凤”等家庭教育思想；

4，生活文化：越来越多的“老外”喜欢过中国的传统节日，比如春节、龙舟节、中秋节等，贴春联、包饺子、划龙舟等，比中国人还来劲。在欧美各国，最普及的文化，要算12生肖了。每年，美国加拿大都要发行生肖邮票和生肖纪念金银纪念币，美国还有“龙年”金银纸币。

 

这些年，欧美经济处于低迷之中，中国经济高速发展。欧美商家将中国旅行团看成是“财主”！除了这些欧美商家的赚钱意识之外，是否存在中国风俗和中国文化逐渐“入侵”欧美国家的可能呢？笔者觉得这是很有可能的。

 

当一个国家逐渐强大的时候，这个国家的风俗和文化会因此而改变他国的风俗和文化，人们会不知不觉地去学习、效仿。鸦片战争之后，中国开始学习、引进西方的科技和文化；1949年之后，中国开始学习前苏联的风俗和文化；1978年之后，中国开学习日本的风俗和文化。

 

实际上，各国在风俗和文化方面，甚至在法律和道德领域，都是逐渐相互学习、相互借鉴的。正是因为我们的社会在不断发展进步，人们可以有自由选择的意识和权利。在国家法律的大框架之下，“入乡随俗”也好，“改变乡俗”也好，只要是自己觉得好、舒服、时髦、有个性，人们就会去做。无论是宗教或党派的禁忌，只要当地法律和社会公德认同就可以了。

[X723]

等到老外也學會中國人的行賄貪污時那才美呀。

[聊聊看]

Usually we say, "When in Rome, do as the Romans do."

[刘海他爸]

回复唵啊吽的评论:
你说的太好啦， 可惜像你这样的华人， 在美国和北美， 太少太少啦， 倒是当奴才的， 一堆一堆的， 像骆家辉之流的。当前， 还有一个更重要的问题，华人去投票站的少， 去赌场的多，难道华人真的有点钱， 就开始腐化堕落， 只会把钱用在肮脏的行业上吗？华人的爱好难道就真的只有五毒吗？
我不知道你是谁， 但我感觉， 你是很少有良心的中国人或者华人中的一员，你是中国人或者华人的脊梁。谢谢你。

[redwest]

了解当地文化，尊重当地文化，同时保留自己的文化，才能赢得尊重。

[mikecwu]

自豪的弘扬我们祖先的文化,学习孔子老子,盘古开天等中华文化,同时了解欧裔上帝造人的故事,让各种文化在北美百花齐放.

更主要的是,发扬我们多子多福的优良传统!

[zhu_charlie]

I don't see anything wrong with the term "Chinese American".
as far as I know, it simply refers to an ethnic/ancestry group (rather than citizenship). e.g. "Irish American", "Jewish American", "Scottish American" "Italian American" "Dutch American".
It's not uncommon to meet people who refer themselves "Irish", "Italian", "Scot", "Jew" in USA.
In recent years I always claim myself "Ethnic Chinese" when I chat with other people --- it turns out working pretty well.

Please be loud & proud. Be Confident with ourselves.

[zhu_charlie]

"要讲落地生根。要成为这里的主人之一" --- Strongly Agree !!
Thank Yoiu for the advocate !!

[河里的石头1]

唵啊吽说得好！ 谁在我面前提“融入主流” 我就提醒他，如果早年移民美洲的白人 融入印第安土著人的主流， 今天他们就不会说英语， 穿西装， 吃汉堡， 喝可乐了。

[沈成涵]

回复唵啊吽的评论:
精辟，把我想说的都说了。
总之，不要把两种文化对立起来，要共荣共存。

[唵啊吽]

“华人参政”已经是海外华人的共识了，但是，成效却甚微，成功参政的华人往往已经是脱离了华裔群体利益而参政的华人，原因是我们一直在努力“融入主流文化”。“努力融入主流文化”就是去中国化被白人同化的另一种说法。“努力融入主流文化”的出发点就是把华裔放在北美的客人地位，缺乏主人翁态度。华人参政，应该是把我们文化的优点贡献給这个社会，而努力融入主流就是摒弃华裔文化，或者说是消灭华人文化。北美是新大陆，是华人用血汗建造的铁路启动了北美的工业革命发展起了的大陆，中国人和欧洲人一样对这片土地有重大贡献，而且华人还有重大牺牲。中国人和欧洲人有同等的移民北美的权利。以后还会有中国人飘洋过海来到这片土地，如果每一代移民都要再接受这个“融入主流”的去中国化被同化过程，华人将永远被主流文化边缘化。

为了融入主流，就要去除华夏文化，就消除了华人可以认同的族裔群体，就没有了华裔参政的主体，这就是华人参政总是没有效果的根本原因。

犹太人人口比例比华裔还小，就是不融入主流，主流过圣诞，他们就过Hanukkah，主流星期日礼拜，他们就星期六礼拜。原教旨犹太教徒男人依然穿着黑色衣服梳着辫子在美国招摇过市。结果，它们倒成为了参与美国民主政治的一个族裔主体，他们的参政保证了美国最高法院永远保留一个犹太人最高法官席位。

对比华裔和犹太裔，不谈融入主流，才可言参政，才可成为主流社会中之一族。我们要以主流社会之一族的定位，才能提出华裔利益的政治议题，才能制造“不应该歧视华裔”的民意，并作为议案提到政治议程中来。由于华裔长期以来定位在融入主流，潜心消灭族裔文化，这使得北美社会族内族外都把歧视华裔看成合理的行为，歧视华裔的行为从来不受批判，受到批判的是被歧视的华裔，说他们不努力融入主流社会。华人参政，要有华人的定位，就我们是主流社会之一族，这个定位才有参政的可能。如果定位于“融入主流文化”的客人，则永远被主流社会边缘化。

我们要参与美国民主政治，就得改变心态，改变客居他乡、寄人篱下的心态，要有族裔自信心和自尊心。先自尊才能被人尊重，自己都鄙视自己族裔文化，怎么能指望人家不歧视呢？如今是全球经济了，如今是地球村了，如今族裔占有的资源比例才体现族裔在全球经济中的地位。我们要去除落叶归根的心态，建立落地生根的主人翁心态。这片土地是新大陆，是我们先辈每一根枕木都埋下一个华人生命开拓出来的处女地。我们是这片大地的主人之一。华裔以前对这片土地作出过重大牺牲和贡献，今后华裔还能继续为这片土地作出贡献，而且要作为族裔整体为这片土地作出贡献，不是个人奋斗融入主流被同化后做“贡献”。融入主流文化的行为对主流社会和对自己都是徒增负担，以我们族裔的优良传统与其它族裔的优良传统互容互动地推动主流文化演化才是积极的族裔贡献社会的态度。

美国和加拿大对《排华法案》道歉是不够的，那是负面的行为，是把华裔地位为寄人篱下的行为。正面的行为因该是肯定华人建筑铁路对北美的贡献和牺牲，这不但是为了摆着我们自己的主人翁态度，也是让其它族裔接受华裔成为主流社会的族裔之一。

我们要打破玻璃天花板，要让社会正确对待华裔，我们华裔自己首先要正确对待自己，找到自己的定位。“融入主流”的观点是把我们自己摆着客位，这种定位使得我们永远无法摆脱华裔的弱势地位。

只为“融入主流”而努力，我们无法无法提出华裔利益的政治主张，因为华裔的努力是被同化，没有华裔利益。所有政治议题都与华裔利益无关，就无法在投票中选出为华裔利益努力的候选人，我们就不是这个民主政治的一个player。这样的民主政治再好也与我们不相干。

华裔要争取在中小学历史书中写入华裔建设跨大洋铁路贡献和牺牲，要强调跨大洋铁路对美国工业革命和国家统一的关键作用，要从中小学教育中纠正对华裔的偏见，体现华裔在这片新大陆建设中的重要地位和贡献。建设铁路的时候殖民者文化就是白人之上文化，华人对美国经济重要贡献和牺牲的历史事实被忽略，造成现在这种社会集体潜意识，好象华裔来到北美攒了白人很多便宜似的，而欧洲移民随时来都是当然的权利。加拿大第一任总理麦当劳在国会辩论使用华工修铁路的时候，就明明白白地陈说华工修铁路的重要性。他说要么使用华工，要么就无法修铁路。他还说如果没有跨大陆铁路，就无法建立一个统一的加拿大国家。可见华裔建铁路对北美的今日繁荣举足轻重的地位。

华裔现在还把自己看成客人，以礼相待这里的白人主人，这种心态要改变。美国就是殖民地国家，华人要去除移民意识而树立殖民意识，华裔要把自己看着这块土地的主人之一，因为开发这片土地有我们先辈流过的血汗。争取教科书把华裔建设跨大陆铁路的贡献和牺牲写进去，不只是給其它族裔看，更重要是建立华裔自己的主人翁态度。这是新大陆，各族裔是这片土地平等的殖民者。

华人不要再抱客居他乡的心态，而要有殖民意识，主人翁意识，抱团参与到地方民主政治中。殖民与移民有什么不同？中国人移民到美国，是移民。欧洲人移民到美国，是殖民。什么是移民？移民是放弃自己的文化传统融入当地文化。什么是殖民？殖民是把自己的文化、政治、经济制度带到异地，使得自己母体文化成为主导当地政治经济和社会的主流文化。欧洲白人，今天入籍美国，今天就是美国人（American）。华人，即便五六代人生活在美国，在美国出生，法律上是地道的美国人，但是还是被叫作华裔美国人（Chinese American），这和脱帽右派的称呼相似。你在美国可曾听说过英裔美国人（English Amerian）？苏裔美国人（Scottish American）？或者大不列颠裔美国人（British American）？没有。因为他们是美国的殖民者，他们把祖籍国的制度和文化搬到了美国，他们无需融入美国主流文化，美国主流文化本来就是他们的文化。要努力融入主流社会的反倒是祖祖辈辈生活在这片土地上的原住民，和为美国东西统一和为奠定美国工业革命基础设施贡献最大牺牲最多的修建跨大陆铁路的华人。

我们不要再提落叶归根，而要讲落地生根。美洲澳洲都是新大陆，都是人均资源丰富的地区，我们要成为这里的主人之一，而不能总是在这里作客。

到新大陆殖民是我们的权利，是我们追求幸福的权利，是我们前辈修铁路奠定北美工业革命基础为我们赢来的权利。同样是殖民地，为什么北美比南美先进？因为有我们华人在北美修建了跨大陆铁路。北美富裕有各族裔的贡献，而华裔的贡献起了关键性的作用。

华裔是美国建国四族裔之一。美国建国四族裔是土著、欧洲殖民、非洲黑奴和华人。现在的美国文化源于这四个文化。美国民族的来于这四个民族。王清福是美国最早的民权运动家和非暴力运动家，比马丁路德金民权运动早80年。美国公民社会的建立有华裔的贡献，美国民族的建立有华裔的努力。

华裔为美国和加拿大开创了洗衣业，这是 美国和加拿大文化一部分。中餐馆是犹太人认可的洁食餐馆，是美国和加拿大文化一部分。中餐馆外卖是与麦当劳和肯塔基齐名的北美文化。

华裔建铁路为美国现代化奠定基础。王清福是美国民权运动第一人，为美国公民社会作出重大贡献。华裔为美国创造了洗衣业。华裔在加州筑起了1800公里长的堤坝基围，修筑了1100公里长的灌溉水道，把沼泽变成了2000平方公里的良田，使得加州成为美国第二大产稻米州。华裔还培育出美国著名的佛州橙子。美国建国四族裔是土著、欧洲殖民、非洲黑奴和华人。华裔是美国当之无愧的建国四族裔之一。