夜歌— 新春之际， 祝福中国

夜 歌
俄罗斯民歌
鲍尘填词



傍晚绿草地上，是谁在走来？

身穿灰衣，慢步在徘徊。

她那一双秀眼，温柔美丽如水，
你可知道，她名叫“安睡”。

远方青山顶上，是谁在走来？
身穿白衣，迷人的风采。

当那夜深人静，看她有多光明，
你可知道，她名叫“美梦”。


1869年，彼特.柴可夫斯基（1840—1893年）住在基辅附近卡门卡，他妹妹的庄园里。有一天他正在写歌剧《女水神》的管弦乐谱，听见窗外粉刷墙壁的匠人唱着一首歌，动人的旋律一直萦回在他的脑际。第二天他找到了那匠人，记录下这个曲调，马上写成了一首钢琴二重奏曲，后来编入他的《俄罗斯民歌50首》中。1871年，柴可夫斯基创作《D大调第一弦乐四重奏》时，又把它用作第二乐章《如歌的行板》的主题。



1877年初，列夫.托尔斯泰到莫斯科访问柴可夫斯基，在音乐会上听到《如歌的行板》时，不禁老泪纵横，感动得说：“我已触及忍受苦难的人民的灵魂深处”。



这首并不著名的民歌，由于柴可夫斯基的《如歌的行板》而名扬世界。