在美国，如果有人在办公室里称呼你＂Young Lady＂

网友花女士的贴说，有人在称呼她Young Lady， 是否不妥或者有不尊敬之义。我个人是这么看待这事的。

首先，这事情是在美国。我们要考虑美国的国情和文化。当然，Young Lady 是一中随意的称呼，本身是在不严肃的场合中的称呼。但是在工作场合这个词汇也会出现。很多时候如果是以第三者称呼另外一人，比如，那个young girl 昨天又怎么了，那么这里是有轻视的含义。正规严肃的时候是应该叫人家名字的。 但是要区分情况。如果你是有头有脸的人物，别人不会背后这么叫的。但是当面仍然是另外一会事。

首先在正规的工作场合，肯定不会也不该叫任何一个人Young Lady， 即使对秘书也不应该如此称呼。这本身不仅仅是对对方的不尊敬，也证明自己不professional。 但是如果是私下场合，比如哪天早晨见了面问好，问早，大家都很随便的， 就一一定有别的含义。有时候对方，一般是比自己年纪大的多的人，喜欢叫一句＂Young Lady＂。这种时候没必要多想的。


欧洲和美国文化很不不同。他们很在意称呼xx先生，xx女士，很多时候都连名字和姓一起叫。美国人比较随意。放松。公司里面一般都叫first name。如果别人都叫你MR XX， MS XX， 那级别也会是很高的了。

我们也会发现美国人很喜欢拿别人开涮。拿自己的总统都开涮的。很多人拿自己也开玩笑。有的欧洲人来我们办公室后，时间长了也习惯美国文化，一起开玩笑了。

但是他们很讲究场合。在正规场合，正式会议，有客户在场， 谈判之类的，都是很正规的。

在办公室最重要的是把工作做好，巩固自己的地位和根基，和大家真诚合作。当你自己是一种不卑不亢的态度，工作上没的挑，就会很自信。自信的时候很容易区分别人的态度是友好还是敌意。在关键的时刻是非分清，界限分明。这样别人自然不敢不尊重你。至于在某个私下场合随便称呼个 Young Lady， 这 并不会动摇自己的地位和身份。就好象大家都骂BUSH， 可是美国人的尊重权威的习俗使的他们到了正式的场合都会自豪地说＂President Bush＂。总统就是总统， 别人骂你几句不证明你就不是总统了。

其实我的经验，当别人和你很生疏的时候，往往比较严肃和见外，绝对不会叫 Young Lady， 即使你是个秘书。反而是熟悉后大家都比较亲切才会。但这也不是说大家就把办公室变成家了没有界限了。

其实这都是自己的把握和感觉。不能太敏感，也不能不在乎。一切看情况。

[ASPENHSU]

這完全取決于什么場合﹐什么時候﹐在什么情況下稱呼你“young lady"。如果是老年人﹐就表示羨慕你年輕。如果是同輩的同事﹐可能有輕視你的嫌疑﹐不相信你的能力。etc...