个人资料
  • 博客访问:
正文

雷死人不偿命的人大办公楼门牌英语翻译

(2008-06-23 19:56:59) 下一个
雷死人不偿命的人大办公楼门牌英语翻译
信源:天涯杂谈|编辑:2008-06-22|    抄送朋友打印保留

八阕 http://www.popyard.org 虽然很多帖子号称“史上最囧”,看得都有点审美疲劳了~~写这个帖子的时候这几个字还是一下就跳进了我的脑子里。

点击图片看原样大小图片





点击图片看原样大小图片





点击图片看原样大小图片





点击图片看原样大小图片





点击图片看原样大小图片





点击图片看原样大小图片





今天去市行政中心那边参加一个志愿者活动,在人大办公楼里侯命的时候无意中瞄了一下门牌上的字,结果发现了下面这一块门牌~~“议政室 Argument zhen room”一下子就把我雷翻了~~感情我们得人大议事的时候都是Argument的,激烈程度赶上TW议会了~~议政的“政”居然就直接翻成了“zhen ”,要是中文,也应该是“zheng”啊~~~

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (1)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.