我家先生爱唱。在家里总爱亮嗓子喊一喊,经常是早上一咕噜从床上爬起来就开唱。女儿天生的灵敏耳朵,有时会告诉爸爸这儿跑调儿了,那儿走音了,不过这丝毫不影响他的情绪,just sing, sing a song!因为爱唱爱热闹,有一阵儿我们隔三差五地来一次卡拉OK聚会。朋友们来了大家众乐乐,老公为活跃气氛,有时即兴“篡改”歌词,结果是大受欢迎,满堂喝彩。
现代京剧<<沙家Bang>>里的“智斗” 肯定是流传最广的京剧经典唱段了。我真记不清有多少次在卡拉OK聚会或专业的演出中听到过它了。在一次Party上,老公“篡改” 了“智斗” 前半部刁德一和阿庆嫂对唱的唱词,听起来意思一点也没变,但用词有点儿滑稽。可笑的是从那以后我们再唱这一段时,就全拧了,分不清哪个是正版唱词,哪个是“篡改”的了。
篡改版 正版
刁德一: 刁德一:
适才听得司令说, 适才听得司令讲,
阿庆嫂真是了不得。 阿庆嫂真是不寻常。
我佩服你沉着机灵有胆量, 我佩服你沉着机灵有胆量,
竟敢在鬼子面前耍花舌, 竟敢在鬼子面前耍花枪,
若没有抗日救国的好脑壳, 若无有抗日救国的好思想,
怎能够舍己救人不哆嗦! 焉能够舍己救人不慌张!
阿庆嫂: 阿庆嫂:
参谋长休要这么说, 参谋长休要谬夸奖,
舍己救人办法多。 舍己救人不敢当。
开茶馆盼来客, 开茶馆盼兴旺,
江湖意气少不得, 江湖意气第一桩,
司令常来又常过, 司令常来又常往,
我有心背靠大树躲快活, 我有心背靠大树好乘凉,
也是司令洪福多, 也是司令洪福广,
方能遇难又碰上我! 方能遇难又呈祥!
一对幽默夫妻!