正文
杨云在2007年接受CCTV采访时，说自己在2000年参加悉尼的奥运会时是14岁。现在，她说当时自己是“失言了- misspoken”。究竟是失言还是食言，这可不是闹着玩儿的，国家的声誉受影响哎。让她在2007 年接受采访的人都没有“核实”这个简单的数字吗！
纽约时报报导：
中国的金牌体操运动员没有问题。但是，8年前获得铜牌的队员，仍然面临著问题。
星期三，国际体操官员结束了他们5周半的关于北京奥运会中国体操队员年龄的调查。调查说，提供的文件证实这些队员的年龄符合参加奥运会的要求。但对参加2000年奥运会的队员，尤其是董芳霄和杨云，仍然存在疑虑。
“国际体联并不认为迄今所提供的关于这些运动员的解释和证据是令人满意的。”国际体操联合会在一份声明中说。
董的北京奥运会的资格文件表明，她在2000年时只有14岁， 国际体联秘书长Andre Gueisbuhler说。董本人的博客也表明在悉尼奥运会时她不符合规定的年龄要求。
杨云在2000年夺得了一枚高低杠铜牌。中央电视台2007年6月播出的采访中，她说自己在悉尼奥运会时是14岁。体操运动员必须是16岁才能参加奥运会比赛。
“我们可能还需要一段时间，然后才能弄清一切法律''的事项， Gueisbuhler说。“我们有（法定时效)，可适用的法律也是一个因素。”
对中国2008年奥运会体操运动员年龄的疑虑在奥运会前的几个月曾搞的众说纷纭，媒体的报道和网上的记录表明一些女孩的年龄仅14岁。比赛结束前三天，国际奥林匹克委员会要求国际体操联合会对此事做最后一次调查。
此次调查的范围被扩大到有问题的参加2000年奥运会的的团队。
“我们没有其他选择，” Gueisbuhler上周说。 ''如果我们想保持信誉，那么我们必须调查这类事情。”
未成年的体操运动员自20世纪80年代以来一直是个问题，因为，当时将最低年龄从14岁提高到15岁，以防止年轻运动员受到严重损伤。最低年龄于1997年提高到目前的16岁。
当国际体操联合会官员发现1991年高低杠金牌得主金光淑， 在三年中都被持续列为15岁时，北朝鲜被禁止参加1993年世界锦赛。罗马尼亚在2002年承认，曾对几个体操运动员的年龄作弊，包括金牌获得者Gina Gogean 和Alexandra Marinescu。
Gueisbuhler说，董芳霄在北京奥运会中使用的证件表明，她参加悉尼奥运会时不符合年龄要求。董芳霄在北京奥运会中作为国家队的技术官员，有关跳马比赛工作的秘书。她没有参与任何的评审。
“如果文件是正确的，这将提示她在悉尼奥运会时是14岁。'' Gueisbuhler说。
董芳霄的博客也说，她出生于中国生肖的牛年，这包括1985年2月月20日到1986年2月8日。董对此并没有否认， 但她拒绝回答任何问题。她上周告诉美联社，“我已经离开了体操队。”
“如果国际体联要调查此事，”她补充说，“我会提供各种形式的文件。”
国际体联也有一份杨云2007年的采访录像，其中，杨云的讲话似乎是与她的官方生日有冲突。杨的生日被列为1984年12月2日。
“当时我只有14岁 。”她在中央电视台的中文采访中说。“我想，如果我这次失败了，我会再试一次。 还有希望。”
杨云在CCTV-5 的2007年6月播出的《我的奥林匹克》中，亲口承认自己2000年只有14岁。
http://www.youtube.com/watch?v=kRLlpXWmZ8c
但是，杨上周告诉美联社，她当时是失言了- misspoken，拒绝进一步评论。
“人人都有失言的时候。在电视节目中，常有说走嘴的时候-slips of the tongue。”她说，拒绝再做进一步的评论。
国际体联关于对中国2008年体操队的调查结束的宣布并不惊奇。中国一直坚持-激昂地和一再地-所有女队员的年龄都符合参赛要求，它有文件可以证明这一点。
中国为运动员提供了护照，身份证和家庭登记，包括He Kexin, Yang Yilin, Jiang Yuyuan, Deng Linlin 及 Li Shanshan，所有文件都显示女队员的年龄是16岁或今年将到16岁。
国际体联将其结论报给国际奥委会，并认为调查结束。
“我们已经收到了所有我们可能会要求的东西。”Gueisbuhler说。“所有这些都证实了她们的年龄，所以，我们能做什么呢？
”Ruling Backs Chinese GymnastsBy THE ASSOCIATED PRESS，Published: October 1, 2008http://www.nytimes.com/aponline/sports/AP-OLY-GYM-Underage-Chinese.html?_r=1&oref=slogin
纽约时报报导：
中国的金牌体操运动员没有问题。但是，8年前获得铜牌的队员，仍然面临著问题。
星期三，国际体操官员结束了他们5周半的关于北京奥运会中国体操队员年龄的调查。调查说，提供的文件证实这些队员的年龄符合参加奥运会的要求。但对参加2000年奥运会的队员，尤其是董芳霄和杨云，仍然存在疑虑。
“国际体联并不认为迄今所提供的关于这些运动员的解释和证据是令人满意的。”国际体操联合会在一份声明中说。
董的北京奥运会的资格文件表明，她在2000年时只有14岁， 国际体联秘书长Andre Gueisbuhler说。董本人的博客也表明在悉尼奥运会时她不符合规定的年龄要求。
杨云在2000年夺得了一枚高低杠铜牌。中央电视台2007年6月播出的采访中，她说自己在悉尼奥运会时是14岁。体操运动员必须是16岁才能参加奥运会比赛。
“我们可能还需要一段时间，然后才能弄清一切法律''的事项， Gueisbuhler说。“我们有（法定时效)，可适用的法律也是一个因素。”
对中国2008年奥运会体操运动员年龄的疑虑在奥运会前的几个月曾搞的众说纷纭，媒体的报道和网上的记录表明一些女孩的年龄仅14岁。比赛结束前三天，国际奥林匹克委员会要求国际体操联合会对此事做最后一次调查。
此次调查的范围被扩大到有问题的参加2000年奥运会的的团队。
“我们没有其他选择，” Gueisbuhler上周说。 ''如果我们想保持信誉，那么我们必须调查这类事情。”
未成年的体操运动员自20世纪80年代以来一直是个问题，因为，当时将最低年龄从14岁提高到15岁，以防止年轻运动员受到严重损伤。最低年龄于1997年提高到目前的16岁。
当国际体操联合会官员发现1991年高低杠金牌得主金光淑， 在三年中都被持续列为15岁时，北朝鲜被禁止参加1993年世界锦赛。罗马尼亚在2002年承认，曾对几个体操运动员的年龄作弊，包括金牌获得者Gina Gogean 和Alexandra Marinescu。
Gueisbuhler说，董芳霄在北京奥运会中使用的证件表明，她参加悉尼奥运会时不符合年龄要求。董芳霄在北京奥运会中作为国家队的技术官员，有关跳马比赛工作的秘书。她没有参与任何的评审。
“如果文件是正确的，这将提示她在悉尼奥运会时是14岁。'' Gueisbuhler说。
董芳霄的博客也说，她出生于中国生肖的牛年，这包括1985年2月月20日到1986年2月8日。董对此并没有否认， 但她拒绝回答任何问题。她上周告诉美联社，“我已经离开了体操队。”
“如果国际体联要调查此事，”她补充说，“我会提供各种形式的文件。”
国际体联也有一份杨云2007年的采访录像，其中，杨云的讲话似乎是与她的官方生日有冲突。杨的生日被列为1984年12月2日。
“当时我只有14岁 。”她在中央电视台的中文采访中说。“我想，如果我这次失败了，我会再试一次。 还有希望。”
杨云在CCTV-5 的2007年6月播出的《我的奥林匹克》中，亲口承认自己2000年只有14岁。
http://www.youtube.com/watch?v=kRLlpXWmZ8c
但是，杨上周告诉美联社，她当时是失言了- misspoken，拒绝进一步评论。
“人人都有失言的时候。在电视节目中，常有说走嘴的时候-slips of the tongue。”她说，拒绝再做进一步的评论。
国际体联关于对中国2008年体操队的调查结束的宣布并不惊奇。中国一直坚持-激昂地和一再地-所有女队员的年龄都符合参赛要求，它有文件可以证明这一点。
中国为运动员提供了护照，身份证和家庭登记，包括He Kexin, Yang Yilin, Jiang Yuyuan, Deng Linlin 及 Li Shanshan，所有文件都显示女队员的年龄是16岁或今年将到16岁。
国际体联将其结论报给国际奥委会，并认为调查结束。
“我们已经收到了所有我们可能会要求的东西。”Gueisbuhler说。“所有这些都证实了她们的年龄，所以，我们能做什么呢？
”Ruling Backs Chinese GymnastsBy THE ASSOCIATED PRESS，Published: October 1, 2008http://www.nytimes.com/aponline/sports/AP-OLY-GYM-Underage-Chinese.html?_r=1&oref=slogin
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.
