《竹书纪年》是中国西晋武帝时在汲郡古墓出土整理的战国竹简“汲冢书”的一部分，因其编年体体例而命名为《纪年》。于西晋太康二年（281年）被盗墓者“不准”所发现的古代史书，埋藏于魏安釐王的墓里，记录了从传说时代的五帝到魏襄王之间的重要历史事件。当时国家对这件事情非常重视，晋武帝命令中书监荀勗、中书令和峤负责翻译竹简。
历史不属于一个人，竹书纪年从另一角度审视史记内容，如“昔尧德衰，为舜所囚也”、“夏启杀伯益”、“太甲杀伊尹”、“文丁杀季历”、“共伯和干王位”、“晋文侯杀周携王”，对史学界的震撼。特别是对儒家推崇的伊尹的记述，伊尹放逐太甲后，自立为王，7年后，太甲潜回国中，杀掉篡位的伊尹，并改立伊尹的儿子伊陟和伊奋继承伊家。曹魏法家时代已经开始了对儒家的考问，曹操逝世，曹丕繼任丞相、魏王。十月十三日乙卯（11月25日）曹丕篡漢，迫汉献帝刘協逊位，廿九日辛未（12月11日）正式登基。自謂：“舜、禹之事，吾知之矣。”
当时政坛黑暗，军师联盟的军头司马氏专权篡位，屠杀异己，这样一个由“不准”，发现，影射最高领导集团的史书又是由谁翻译的哪？
荀勗父亲早逝，惟有依靠舅父生活。荀勗幼年聰慧，十多數就能寫文章，長大後博學，通曉從政之事。最初任大將軍曹爽的秘書，遷中書通事郎。正始十年（249年），曹爽因被指控謀反而被殺，當時曹爽的門生和舊部屬都無人敢弔唁，唯獨荀勗隻身前往致哀，大家才跟去。後轉任安陽縣令，因對當地人留下恩德，在荀勗轉任驃騎從事中郎時，為荀勗立祠。秘书出身的荀勗通曉音樂，曾帶領著作郎劉恭依《周禮》仿製古尺，然後依古尺鑄造銅律呂，用以校正音律。亦曾依照典制，按十二律製造了十二支笛，音調相應，以正音律。
荀勗與馮紞、楊珧等人在朝中依附著司馬炎的寵臣賈充，與任愷、庾純、和嶠等正直官員有朋黨之爭。泰始七年（271年），任愷趁鮮卑禿髮樹機能侵擾秦州和雍州，令司馬炎大為憂慮的機會，向司馬炎建議讓一個有威望和智謀的重臣前去鎮撫邊族，並首推賈充。在庾純支持下，司馬炎於是任命他加都督秦涼二州諸軍事，並出鎮長安。荀勗知後即和馮紞說：「賈充一旦出鎮長安，我們就會失勢。現在太子（司馬衷）還未娶妃，若果讓賈充的女兒任為太子妃，賈充就自然不用出鎮了。」馮紞聽到計劃後無異議；後荀勗又將計劃告訴擔憂中的賈充。荀勗和馮紞於是向司馬炎說賈充的女兒賈南風「才色絕世，若納東宮，必能輔助君子，有《關睢》后妃之德。」加上皇后楊艷的極力推薦，司馬炎最終都為司馬衷娶了賈南風。賈充亦得以留任。當時荀勗這種將性格嫉妒、相貌醜陋、膚色黑並短小的賈南風說成賢慧又絕美的行為令朝中正直的官員所不齒。哪里知道，内心忠厚的他肩负着曹爽遗命的潜伏任务，委曲求全，牺牲自己，为的是暗制司马家于死地。
另一个翻译者和嶠少有風格，慕舅夏侯玄的為人，珍重自愛，有盛名于世，襲父爵上蔡伯，起家太子舍人。累遷潁川太守，為政清簡，甚得百姓歡心。太傅從事中郎庾顗見到他讚歎說：“嶠森森如千丈松，雖磥砢多節目，施之大廈，有棟梁之用。”， 连政敌賈充亦十分看重他，在武帝面前讚美他。後任給事黃門侍郎，遷中書令，武帝十分器重。當時荀勗為中書監，晉朝中書監與中書令常同乘一車入朝，和嶠鄙視荀勗的為人，遂乘坐專車，與之抗衡，這是【和嶠專車】的典故。
晉太康二年（281年）汲郡民發古塚，得書言穆王遊幸之事，武帝下詔荀勖、和嶠等以隸字寫之，書成為《竹書紀年》。 因为魏国文字和秦国的小篆差异颇大，一字之差，翻译可能有误，借用战国时代的魏国史书，用伊尹影射司马昭，这两位无间道的战友一拍即合，用老毛的话就是“一大发明”。
盗国的军师集团虽然政治技巧登峰造极，囚毒人心，但是士人不可辱，智慧象春天的青草，在野坟也可以生长出反抗的杰作。迫害嵇康，刘伶这样的国之栋梁，玩弄智慧，被智慧埋葬。八王之乱的后面，白痴的司马王子们，被痛恨他们文人墨客玩弄于掌心，互相杀戮，失人心的，最后也是断子绝孙。五胡之乱是恶人当政，人心涣散，智隐竹林，百姓涂炭，东晋最后反被本是低端人口的北魏所灭。
人心可畏，下面用人心评判一下三国政治家的十个级别。
-2 司马昭 彰显恶心，路乳皆知
-1 司马懿 隐忍恶心，阴狠妇人。
0 司马衷 愚笨无为，食糜蛙鸣，有爱之心，稽绍虽有杀父之仇，依然舍命保护。
1 司马师 虽贪权乱政 但维护朋友
2 司马孚 身处乱政，不违初心。後來到了西晉建立，陳留王曹奐到了金墉城，司馬孚拜辭時，執著他的手，流涕歔欷，不能自勝。還稱：「臣死之日，固大魏之純臣也。」
3 刘禅 维稳大师 当权四十载。
4 刘备 用情怀忽悠愤青 坑兄弟据汉中
5 孙权 土豪大帝，开拓疆土。
6 曹操 乱世以奸臣求生 爱污及乌老骥伏枥
7 诸葛亮 鞠躬尽瘁 名垂青史
