【手谈】“波幽临水飞烂漫”

 “波幽,临水,...飞烂漫” 敲月下湖大元宵

- 推字见真情,敲月入水去  鸣谢德利君

---

序：

临岸望远三山高
敲月下湖大元宵
翻腾真情写春风
德利诗云韵唐朝
Feb 12，2009

【诗韵漫谈】

---

 

录一：记 加西 梨花语 做【乡梦】元宵诗，刊加西枫华 记如下：

七绝....乡梦[一]

浪迹天涯难忘怀,
故乡春夜月徘徊;

依稀远野鹧鸪叫,
水魄山魂入梦来.

-梨花雨, 加西

录二：加西诗人做元宵夜【乡梦】诗...读后，眼前一亮，取笔抚纸，一时难言苦无律，！

2009 元宵 和
12:16 AM 2/10/2009 -外

湖静幽波远山蓝
雪压冬枝近乍暖

扯得白云入寐来
更待梨花春烂漫

-小战士 一语湖边

录三：李唐君 字：此君也是好生了得：对诗词的韵律，深有研究，极为讲究，看官需好生体会才是：

处处冰封处处寒，
沉沉阴冷锁芳颜。

唯余雪色迷花眼，
白色家园也是园。
-李唐

录四：德利君 字：一语君好，谢谢你，诗看到了。很动人，情真意切。今天太晚了，明天我会回赠一首。晚安。宋德利 2009年2月10日

一． 元宵


昨夜元宵月正圆，
忽闻大湖雾遮天；
普天本是一轮月，
缘何不可同时看？

二．化雨

早知故园逢大旱，
心急如焚那可堪；
若能化作甘霖雨，
洒向东方润禾田。

宋德利 2009年2月11日

录五：此君为人热情, 网路上助人乐己，译力深厚，文化源深，果不出所料，德利君拨冗贴出，2 月12 日，【诗韵漫谈】点明要害，满纸生辉，大喜，心存感激，特记如下：

宋德利 2009年2月11日 【诗韵漫谈】（节选）
如果根据我造句追求自然以及搭配匀称的原则，我倾向用“湖静波幽远山蓝”，因为“湖静”是主动结构，即主语加谓语。而“幽波”是偏正结构，即形容词加名词，不如把二者调整一致，如你所言，动词比较生动，因此都用主动结构，岂不更好？

“雪压冬枝近乍暖”，我会选用“近水暖”，意思是说冬枝虽被雪压，但由于临近水边也就暖了。但是最终我会变成“临水暖”，
因为“近水暖”三个字都是仄声，读来别扭，而“临”意思未变，但音调变了。它是第二声，属于阳平。一般我不会三个字连用
同一声，也就是三个字尽量避免要么都是平升，要么都是仄声，这主要是避免别扭。当然这样一来“乍”字挤掉了，似乎有点
可惜。如果想保留这个字，似乎还得费点脑筋。

“扯得白云入寐来，更待梨花春烂漫”，很好很美的句子。但如果是我，我会改得更自然：“扯得白云入梦来，更待梨花春烂漫”。“书”与“烂漫”相接似乎有些牵强。“春烂漫”随有点俗气，但自然流畅。如果想把“春”用动词替代，我会用“飞”，“飞烂漫”比“书烂漫”更合理，动感更足。至于舍不得“春”，因为诗句字数有限，该割舍时就割舍。再者，写诗要讲究“隔”或“遮”，就是避讳太白、太直、太明。既然是“梨花”，那不是春天还能是冬天、夏天或秋天？因此不必明说“春”，把“春”字“隔离”起来，“遮盖”起来，岂不更好？
Read more:
全文链接：http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=mysj&MsgID=43355

---

 

录六：

"湖静幽波远山蓝"
山色，为青居多，而 “蓝”字实为己为，以纪念德利君年前所赐硬豪工笔山水一副

"扯得白云入寐来"
小战士先写了“梦”字，打出后一想，梦是否太多？就随手敲了：寐字。

"更待梨花春烂漫"
"更待梨花春烂漫" 指 加西诗人 笔名梨花雨，拟改"春" 为 “书” 可好？

雪压冬枝近乍暖
雪压冬枝近水暖
"雪压冬枝临水暖"
 拟改 "乍"字为 "水", 原本想说 刚刚 和突然 的意思，但是觉得 “水” 字是否好些？

"更待梨花春烂漫"
"更待梨花书烂漫"
"更待梨花飞烂漫"
是想将名词改为动词，动感强，但“春” 字也难舍，我们不就是描写悄悄来临之春天嘛！

"湖静幽波远山蓝"
"湖静波幽远山蓝"

---

后记一： 最终是“它” 了：比较一下？

2009 元宵 和
12:16 AM 2/10/2009 -外

湖静幽波远山蓝
雪压冬枝近乍暖

扯得白云入寐来
更待梨花春烂漫

-小战士 一语湖边

最终是“它” 了：比较一下？

"湖静波幽远山蓝"
"雪压冬枝临水暖"
"扯得白云入梦来"
"更待梨花飞烂漫"

正是：

临岸望远三山高，
敲月下湖大元宵，
翻腾真情入春风，
德利诗云出唐朝，

（小战士太夸张了？为了句子故，望谅）

---

当今世界发贴易来，寻贴难，故好贴则最好贴在一起：特附记如上:

---

小战士 记于 2009  元宵节

Google photo

一语湖边
Contact: [e-mail]
友情访问：http://bbs.24en.com/viewthread.php?tid=117132&extra=page%3D1
个人主页：http://my.24en.com/43896/viewspace-22302

[林贝卡]

诗人荟萃，佩服你们的才华。

祝一语湖边情人节快乐，周末愉快。