个人资料
正文

北朝鲜的特工系列电影《木兰花》

(2021-03-22 17:29:13) 下一个

《木兰花》是北朝鲜的系列电影,讲一个女特工,代号木兰花,在南朝鲜进行间谍活动的故事。

在正式上映之前当作内部片放映,一个发小儿给了我一张票,在北展礼堂,晚上开始看,一集一集的看了一夜,早晨才看完。还没翻译过来是原声的,有两三个翻译,在喇叭里,拿着剧本照着片子翻译。刚开演时,喇叭里广播,剧本未到,请大家克服一下,然后开演。喇叭里一个中年男子,声音有些嘶哑,看着片子直接翻译的。后来我才知道那叫同声翻译。

从第二集开始,每集的片头都是《木兰花继续开放》。那里头老说,姆南厚,姆南厚。

很多年以后,我问一个朝鲜族的同事,姆南厚是不是就是木兰花,他说是。

又,北展礼堂就是北京展览馆,是解放初期苏联帮助设计建成的,在动物园东边,有展厅,礼堂,餐厅,最开始叫苏联展览馆,餐厅叫莫斯科餐厅,简称老莫。中苏交恶后改叫北京展览馆。

展览馆挨着动物园,有一个铁栅栏隔开,小时候经常钻进栅栏去动物园,不用买票了,进去不远就是象房。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.