[法语香颂] 《那边 Là-bas 》- Jean-Jacques Goldman (live 98)

JJG年轻的时候非常帅，也像我认识的一个人， 看上去还有点像亚裔，当然我也被JJG的歌吸引，特别喜欢他这首《Là-bas》
这首歌devideo clip是描述一位男人， 要远离家乡， 去一个很遥远的很荒野的地方干活，然后他和他的心上人在着两地对唱




Là-bas
Tout est neuf et tout est sauvage
Libre continent sans grillage
Ici, nos rêves sont étroits
C'est pour ça que j'irai là-bas

Là-bas
Faut du cœur et faut du courage
Mais tout est possible à mon âge
Si tu as la force et la foi
L'or est à portée de tes doigts
C'est pour ça que j'irai là-bas

N'y va pas
Y a des tempêtes et des naufrages
Le feu, les diables et les mirages
Je te sais si fragile parfois
Reste au creux de moi !

On a tant d'amour à faire !
Tant de bonheur à venir !
Je te veux mari et père !
Et toi, tu rêves de partir

Ici, tout est joué d'avance
Et l'on n'y peut rien changer
Tout dépend de ta naissance
Et moi je ne suis pas bien né

Là-bas
Loin de nos vies, de nos villages
J'oublierai ta voix, ton visage
J'ai beau te serrer dans mes bras
Tu m'échappes déjà, là-bas

J'aurai ma chance, j'aurai mes droits !
N'y va pas
Et la fierté qu'ici je n'ai pas !
Là-bas
Tout ce que tu mérites est à toi !
N'y va pas
Ici, les autres imposent leur loi !
Là-bas
Je te perdrai peut-être là-bas !
N'y va pas
Mais je me perds si je reste là !
Là-bas
La vie ne m'a pas laissé le choix !
N'y va pas
Toi et moi, ce sera là-bas ou pas !

Là-bas
Tout est neuf et tout est sauvage !
N'y va pas
Libre continent sans grillage !
Là-bas
Beau comme on n'imagine pas !
N'y va pas
Ici, même nos rêves sont étroits !
Là-bas
C'est pour ça que j'irai là-bas !
N'y va pas
On ne m'a pas laissé le choix !
Là-bas
Je me perds si je reste là !
N'y va pas
C'est pour ça que j'irai là-bas !