英国女高音Felicity Lott - \'蒙特卡罗的妇人 La Dame de Monte-Carlo\',

Francis Poulenc (1899-1963)
"La Dame de Monte-Carlo, monologue pour soprano et orchestre, 1961.

Text: Jean Cocteau (1889-1963.

Felicity Lott, soprano.
Orchestre de la Suisse Romande
Conductor: Armin Jordan, 2001.

Quando on est morte entre les morte
Qu'on se traîne chez les vivants
Lorsque tout vous flanque à la porte
Et la ferme d'un coup de vent
Ne plus être jeune et aimée
Derrière une porte fermée
Il reste de se ficher à l'eau
Ou d'acheter un rigolo
Oui, messieurs, voilà ce qui reste
Pour les lâches et les salauds
Mais si la frousse de ce geste
S'attache à vous comme un grelot
Si l'on craint de s'ouvrir les veines
On peut toujours risquer la veine
D'un voyage à Monte-Carlo
Monte-Carlo Monte-Carlo
J'ai fini ma journée
Je veux dormir au fond de l'eau de la Méditerranée
Après avoir vendu votre âme
Et mis en gage des bijoux
Que jamais plus on ne réclame
La roulette est un beau joujou
C'est joli de dire: "Je joue"
Cela vous met le feu aux joues
Et cela vous allume oeil
Sous de joyeux voiles de deuil
On porte un noble nom de veuve
Un titre donne de l'orgueil !
Et folle et prête et toute neuve
On prend sa carte au casino
Voyez mes plumes et mes voiles
Contemplez le strass de l'étoile
Qui me mène à Monte-Carlo
La chance est femme, elle est jalouse
De ces veuvages solennels
Sans doute elle m'a crue l'épouse
D'un véritable colonel
J'ai gagné, gagné sur le douze
Et puis les robes se décousent
La fourrure perd ses cheveux
On a beau répéter "Je veux"
Dès que la chance vous déteste
Dès que votre cœur est nerveux
Vous ne pouvez plus faire un geste
Pousser un sou sur le tableau
Sans que la chance qui s'écarte
Change les chiffres et les cartes
Des tables de Monte-Carlo

Les voyous ! Les buses ! Les gales !
Ils m'ont mise dehors... dehors !
Et ils m'accusent d'être sale
De porter malheur dans leurs salles
Dans leurs sales salles en stuc
Moi qui aurais donné mon truc
À l'œil, au prince, à la princesse
Au duc de Westminster, au duc
Parfaitement ! "Faut que ça cesse"
Qu'ils me criaient "votre boulot !"
Ma découverte
J'en priverai les tables vertes
C'est bien fait pour Monte-Carlo !

Et maintenant, moi qui vous parle
Je n'avouerai pas les kilos
Que j'ai perdus à Monte-Carle
Monte-Carle ou Monte-Carlo
Je suis une ombre de moi-même
Les martingales, les systèmes
Et les croupiers qui ont le droit
De taper de loin sur vos doigts
Quand on veut faucher une mise
Et la pension où l'on doit
Et toujours la même chemise
Que l'angoisse trempe dans l'eau
Ils peuvent courir ! Pas si bête
Cette nuit je pique une tête
Dans la mer de Monte-Carlo