【阎明复：我给毛泽东当翻译07】“炮打金门”事件

　　 1958年8月23日，中国人民解放军福建前线部队开始炮轰金门，一天打了近三万发炮弹，国民党马上向美国求援。几天之内，美国在台湾地区集结了6艘航空母舰、40艘驱逐舰，剑拔弩张。西方媒体说，北京的这个行动是20天前赫鲁晓夫访华时同毛泽东商定的。其实，中国方面在事前并没有向莫斯科打招呼，在赫鲁晓夫访问北京时，中国领导人也没有向他谈过这件事。台湾地区突如其来的紧张局势引起了赫鲁晓夫的惊慌。他担心一旦中美之间发生冲突，苏联会被中国拉下水。赫鲁晓夫不了解中国方面炮打金门的意图，他决定派外交部长葛罗米柯到北京了解情况。 

　　 9月6日，葛罗米柯秘密飞到北京，周总理和毛主席先后接见了他，都是我担任翻译。周总理和毛主席告诉他：我们不是要解放台湾，也不是要在金门、马祖登陆，而是要打击国民党的气焰，打击美国的气焰，支援阿拉伯人民的斗争。我们这样做的另一个目的就是阻止美国搞两个中国。如果美国人要打仗，我们就诱敌深入，放他们进来，然后关起门来打狗。我们跟美国人周旋。我们绝对不连累苏联，不拖苏联下水。葛罗米柯表示，他完全赞成中国政府的方针。 

　　 葛罗米柯摸清中国方面的意图后，于9月7日离开北京回国。当天，苏联公开发表了赫鲁晓夫致艾森豪威尔的信，对中国表示支持。但对中方事前不通气的做法还是很生气的。“联合舰队事件”和“炮击金门事件”开始破坏了毛泽东与赫鲁晓夫在1957年莫斯科会议期间好不容易建立起来的并不十分确定的互信基础，明显地给中苏关系投上了阴影。