偶灯斯陋

random thoughts by 偶灯斯陋

首页文章列表博文目录

个人资料

偶灯斯陋 (热门博主)

给我悄悄话

博客访问：

汤姆汉克斯：希拉里非常非常合格出任美国总统一职

(2016-10-19 02:13:05) 下一个

汤姆汉克斯说：希拉里克林顿非常非常合格担任美国总统一职。他用的词是 WILDLY, wildly qualified -- I am voting for Hillary Clinton because I think she is wildly, wildly qualified to be the president of the United States. 翻译成中文，变成了“非常非常的合格担任总统一职“，那个新颖奇异的表达法－－wildly wildly qualified －－新奇在翻译中失去了，成为四平八稳的“非常非常”，“特别特别”的－－合格！

BBC记者在采访中问汉克斯，若是川普赢得大选你怎么看？汉克斯眉头紧蹙，说，那么那将是地球这颗星球黑暗的一天，不是吗？

信息来源：BBC News

Tom Hanks may be one of the most affable and relatable actor of his generation, but don’t ask him about the 2016 election unless you want an impassioned and rawly honest answer. Interviewers found that out when they began slipping in political questions while speaking with him this week about his new movie Inferno. Hanks has made no hesitation to skewer Donald Trump while endorsing Hillary Clinton, and spelling out his reasons why.

“Oh yeah let’s talk about that self involved gas bag,” Tom Hanks said when he was asked by the BBC about Donald Trump. “Do you want to talk about him? Look, if I have an accessed tooth and I need to see an oral surgeon, I am not going to go to the guy who says ‘You know what, I think I can be a pretty good oral surgeon. I’m going to go to someone who has been doing it for thirty years and handled it a million times and knows all the small little… I’m voting for Hillary Clinton because I think she’s wildly, wildly qualified to be the President of the United States, at the same time with one thing after another that the world has handled her.”

When asked what will happen if Donald Trump wins, Tom Hanks replied “It’s a dark day for the planet earth, don’t you think?” In a separate interview, Hanks ripped Trump apart for having bragged about sexually assaulting women.

相关链接：陌生人汤姆汉克斯祝福拍婚纱照的准新娘新郎

http://www.nevertrump.site/p/home.html

[ 打印 ]

[ 加入书签 ]

阅读 () ┆ 评论 (27)

偶灯斯陋 2016-10-21 21:20:57 回复悄悄话回复 '零不是数' 的评论 : 建造桥梁胜于建造大墙，不是吗？

偶灯斯陋 2016-10-21 21:19:28 回复悄悄话回复 '零不是数' 的评论 : 可以评。请继续。

偶灯斯陋 2016-10-21 21:18:45 回复悄悄话回复 '海陬观者' 的评论 : 说得很好，赞。

偶灯斯陋 2016-10-21 21:17:53 回复悄悄话回复 '绝对运动' 的评论 : 经典川普大学说辞

偶灯斯陋 2016-10-21 21:17:00 回复悄悄话回复 'gasbag' 的评论 : 各打五十板砖啊？逍遥派？

偶灯斯陋 2016-10-21 21:15:01 回复悄悄话回复 '康赛欧' 的评论 : 谢天谢地文学城还是有明理人

偶灯斯陋 2016-10-21 21:14:04 回复悄悄话回复 'Blue-Crab' 的评论 : 好像看报纸的只有你一个人呢？

偶灯斯陋 2016-10-21 21:12:36 回复悄悄话回复 '诚信' 的评论 : 谢谢你路见不平一声吼

偶灯斯陋 2016-10-21 21:11:36 回复悄悄话回复 '大号蚂蚁' 的评论 : 你真的想知道答案？就凭他是美国公民之一员他就有资格做出他的评判。

偶灯斯陋 2016-10-21 21:09:25 回复悄悄话回复 '零不是数' 的评论 : 汉克斯的标准。不同意？他并没有要求你同意。

偶灯斯陋 2016-10-21 21:08:00 回复悄悄话回复 'lio' 的评论 : 恭喜你啊有那么敏锐的嗅觉，隔着网络连人家的啥啥都闻到了。

偶灯斯陋 2016-10-21 21:06:38 回复悄悄话回复 'jjin09061999' 的评论 : 我想汉克斯不会很在乎你认为他愿做狗或者不愿做狗并且据看他的电影的或继续看他的电影。连我都不会在乎你打算干嘛。WHO cares? 毕竟你可以自由想任何想法并说出来和实行下去。

偶灯斯陋 2016-10-21 21:02:04 回复悄悄话回复 'Blue-Crab' 的评论 : 不知你这“难道你没有自己的想法”的来源为何。汉克斯能否代表中产阶级利益不是本文要讨论的内容。本文内容你若需要我的解释的话，其实很简单：我学到一个新的英文表达：wildly wildly qualified，而这个表达是用来形容希拉里任职美国总统的。

零不是数 2016-10-19 16:20:47 回复悄悄话边界上早就有墙，有铁丝网，有监控。就是不管用。道高一尺，魔高一丈。

零不是数 2016-10-19 16:18:31 回复悄悄话回海陬观者：两个都不会代表你我的利益。只是希望其中一个在为他本人谋利益时捎带把我多照顾一下，或是不要坑得太狠。

零不是数 2016-10-19 16:15:06 回复悄悄话评论个新闻也不行？
*************
诚信发表评论于 2016-10-19 07:17:51
川粉们太过分了。连转个新闻也不行？

海陬观者 2016-10-19 15:14:06 回复悄悄话 “Blue-Crab 发表于 2016-10-19 05:38:16 -- 人云亦云，难道你没有自己的想法？汉克斯能代表中产阶级的利益吗？ ”

同样的逻辑，难道我们没有自己的想法？你的意见，你的政治偏向，能够代表中产阶级吗？说得更加切题一点， Trump 是一个说话不算数，作了承诺不兑现（说了千百次，要向墨西哥政府要求出钱修筑边界大墙，结果到了墨西哥，见了总统，却不敢说出来），是一个老色鬼（到了59岁，还时时出动咸猪手骚扰年轻的女性），是一个逃了税而千方百计躲避公布报税表的人，是破产自保学校的绩优毕业生。他又怎么能够代表千千万万每年缴税、言行规矩、说话算数的中产阶级呢？他宣告破产的时候全不顾其他投资者，而只顾着保全自己的利益。为什么现在会突然间会转而为中产阶级服务，却不顾自己的私利呢？