华山论剑
吾学，吾思，吾做，吾乐
美国公司杂记
笔者进入美国生物制药公司研发部门工作一晃也有五六个年头了，在其中既被人管理也管理着别人。近日总有一种冲动想将自己的所见，所闻，所想记录下来，既是一种阶段总结，也想静下心来挖掘一下自己的内心世界，看看自己拥有了什么，还有哪些不足。因此写下这篇博文，与大家共享。俗话说“文以载道”，如果本文能引起一些共鸣或起到一些有益的作用，“善莫大焉”；如果您认为是无稽之谈，则可一笑置之。“佛法无边，只渡有缘之人”。
我们 每个人都用自己的眼睛看这个世界，同一个世界在每个个体的眼睛中是不同的，因此个体对世界的认识与客观事实存在着差距，所谓真理只是对真实世界的无限接近，但永远不是真实的存在本身。因此，“真理永远在认识之后，存在之前”。我们对世界的认识大多时候停留在“认知”阶段，距离“真理”尚相差甚远，更别提“存在”本身了。另外，笔者是土生土长的中国人，在中国接受的高等教育，是以一个中国人的视觉来看待美国公司，虽耳濡目染美国文化，但看待美国文化下的美国公司只是一家之言。因此名为“杂记”。
首先一个问题是美国公司是什么？对这个问题可能政治或经济学家有更精确的定义。但笔者认为就是中国的大集体或信用合作社，它是具有不同专业或文化背景的个体聚集在一起求生存求发展的一种组织形式，即所谓的“Corporate System”。它在遵守国家法律的前提下，有自己的规章制度及文化。既然它是一个大集体，那么当个体的利益与集体利益有冲突的时候，个体利益将不得不服从集体利益。因此公司就相当于一个滚动的轴轮，员工好比轴轮中的钢珠，圆溜溜的钢珠会帮助轴轮顺利地滚动向前，但是钢珠是不能有棱角的，否则会卡住其它的钢珠，影响车轮的前行；时间长了，在公司这个车轮中每个员工的棱角都会被磨去，变得圆溜溜的。因此美国公司是抹杀员工个性的场所。美国的民主制度，什么自由精神，独立人格是排除在公司之外的。这并不是说你不能有个性，只是说你的个性不能影响你的工作。如果你是理想主义者而追求这样的东西，大公司的工作会让你非常失望。但是大公司的好处就是“众人划桨开大船”，集体的力量有时大于个体力量的简单相加，如果各部门协作得当，大家各用其长，每人都会从他人的长处中得益。缺点也是不言而喻，就是个体的影响力有限，另外就是“林子大了什么鸟都有”，“南郭先生”会比比皆是，因此优秀员工的贡献会被这些“先生”们抵消，更可怕的是有时互相扯皮，内斗不可避免。在美国的大公司工作就像吃社会主义大锅饭一样，像一个大馒头，每个人都在吃，但许多人从来不会考虑新馒头在哪里。这时候资本主义社会的竞争性这一特点的优越性就显示出来了，资本市场会要求上市公司为出效益而精益求精，公司内部上级也会要求下级出成绩，因此扯皮或内斗在健康的公司里会限制在一定范围内。另外，高科技公司的研发部门是科学为主导，结果为绩效的单位，单纯靠搞阶级斗争是持久不了的。上文讲到，公司里尤其是大公司里是没有独立人格及自由精神的，任何人都有好几层的领导，因此这里的工作并不是适合所有的人，有时并不能帮助自己发挥出自己的最大潜能。
下面我来谈谈公司的管理体制。一般来说，美国生物制药公司实行的是金字塔式的管理，很像军队中的管理，下级服从上级，遵循责权利相结合的原则。因为老板具有给其直接领导下的员工评分的权力(直接影响到年终奖及加薪的多少)，因此一般会得到下属的尊重，利于管理。就一个职能部门而言，部门主管(VP或DIRECTOR)处于金字塔的塔尖，他/她对部门的效益负责，同时往往也是该部门员工的上帝，在年终升职加薪奖金的评定中拥有生杀予夺的权力。因此，美国大公司是颇为专制的一言堂，如上文所讲，在这时是没有民主的。这种只有集中没有民主的集权可以起到令行禁止的作用，减少了部门内的摩擦。另外，部门主管的权力越大，他/她的责任也越大。往往我们可以看到某某Executive年薪达多少多少，但往往我们没有想到的是他/她们承受的压力有多大，能够做到那个位置付出了多少，是多少好运气的迭加。(He or she must have done something right, probably many many times - 明白了这一点，我们或许会少一点怨气，多一点平和之气)。上面提到了军队的管理及职能部门的概念，笔者认为制药公司的研发单位相似于战争中的野战部队：各个疾病研发部门好比野战兵团，负责攻城拔寨 (开辟药物研发的战场)；许多支持部门好比工程部队或后勤，负责协调支持；也有许多专门技术部门，好似炮兵或导弹部队，应用得当可立奇功。(假想敌是各种重大疾病，但往往因为敌人太强大，多数战役会以失败收场)。公司内部等级森严，军衔林立，论资排辈。另外值得指出的是，药物研发的终级或者说是唯一目标是新药上市，但是从项目的酝酿到新药上市要十年以上的时间，花费十数亿美金，而在此期间是没有人真正知道最终结果的(大概95%或以上的项目会失败)。因此很难对某一个部门限定硬性指标，而管理层就会设定一些阶段性或软指标来作为年终评定绩效的手段，而这些手段都是人定的，领导的年终奖金会取决于这些阶段性成果的数量，因此“拔苗助长”或“大跃进”往往比较普遍。这有点像现在经济危机中的华尔街或者放贷经纪人，反正已经凭此升官发财了，哪里会管得了以后的事情。
了解了公司的管理体制，下面来谈一下如何在公司里争取自己的最大利益。
笔者认为首先应该“修身”与“自强”，努力提高自己的业务素养，使自己不但能够胜任自己当前的工作，同时也时刻准备着胜任更有挑战性的任务。另外，常言道“艺不压身”，我们应该充分利用工作中的资源，不断学习新的技术及管理经验。特别是当今生物医学知识及技术日新月异，在这个领域工作当真如“逆水行舟”，不进则退，客观上也要求我们去不断学习。古人云“朝闻道，夕死可矣”，我们应该欢迎这种积极进取乐观向上的生活态度。因此，我们在公司里应该争取各种培训机会(尽量事先给自己的管理层沟通，争取得到支持)。笔者非常推崇的一句格言 - 天行健，君子以自强不息；地势坤，君子以厚德载物 - 应该在美国也有现实意义。奥林匹克精神所推崇的“更高，更快，更强”的“超越自我”的精神是全人类共同的美德。这里我想到了两个例子。一个是金庸先生，他的“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”武侠系列小说可以讲是前无古人，给予了我们芸芸众生无数的美好时光；他的无数社评及政论性文章一针见血，令人拍案叫绝。就是这样一个令人高山仰止的文学大家，在耆耄之年仍坚持进入牛津大学历史系攻读博士学位，求知精神可歌可泣；另一个例子是演艺圈的李连杰，成龙，周润发等人，当年他们在香港事业如日中天之时，为追求更大的舞台，毅然转到美国好莱坞发展，这种超越自我的精神令人赞赏。大家不要以为好莱坞等着他们去赚钱，他们在香港的名气与经历作用并不大，后来的成功是一步一步打拼而来的。特别是李连杰先生，成功后虚怀若谷，致力于慈善事业，是当代艺人的典范。美国最伟大的总统之一THOMAS JEFFERSON也强烈认为教育是一个终生学习的过程。现代心理学认为人感到幸福往往是因为认识到了自己对他人或社会有用(当然这可能是更高层次的一种幸福)，我们应争取让自己的生命之花开出更为耀眼的光华。除开这些原因之外，在当代美国社会里，公司为了自己的生存进行裁员是家常便饭，因此很难让员工对公司保持有一定程度的忠诚。客观上也让我们每个人在工作中保持“危机感”，而保证自己工作职位安全第一要素是自己的“履历表”，因此我们工作中应致力于不断完善它。因此“自强”是公司里生存的第一要素。但是，惰性往往是人的天性，有时人在一个舒适的环境里待久了，反而丧失了斗志；拥有过多有时会成为累赘，不是一件好事，这是生活的辨证法。
公司内争取自己的最大利益，还应该注意与领导的有效沟通。俗话说，会叫的孩子有奶吃；你只有向上帝要东西，上帝才会给你，否则上帝怎会知道你的心事。升职加薪的机会往往需要自己去争取，否则领导还以为你满意于目前的职位，而将机会给予了表现不如你的同僚。但是一定要有策略及一定程度的耐心，比如说时刻注意要当老板的助手而不要成为竞争对手(黄金定律)，让领导的领导欣赏你等等，也要注意物极必反的道理。上文讲到，大公司里军衔林立，除非你为公司做出了重大贡献或你的老板坐了直升机大幅升迁，员工大幅升职加薪的机会是较少的。千万不要为了蝇头小利而与老板过不去，给老板斗争胜利的例子不是没有，但是很少。原因不言而喻，公司一般会认为老板的作用会比下属大，因此失去他/她比失去属下损失更大，或者说老板具有更大的“不可替代性”。因此，除非你确信你在公司的地位比你的老板更重要，一般轻易不要给老板闹别扭。有时争取利益的同时意味着妥协与忍耐，在各种具体情况下应对策略见人见智。很多情况下应该具有权衡利弊的智慧。适用于法律的颁布，法庭的裁决，新药的批准，医生的处方等等情况的黄金准则 - 两利相权取其重，两害相权取其轻 - 也应该适用于公司里最大利益的争取。“此地不留爷，自有留爷处”应是最后的选择，因为到一个新的公司原来的积累可能会烟消云散，面临的问题可能会更多。有时可以进行一下换位思考或反向思考，比如说如果我是老板或属下该如何处理这件事，会怎么想；我做了或不做这件事会不会后悔等。虽说权衡利弊是理性的思考，但有时要“跟着感觉走”，FOLLOW YOUR HEART 才是最后的答案。
有效的MARKETING也很重要。大家都知道以前的皇帝或官员出巡，八抬大轿一抬，前面鸣锣开道，后面鼓乐齐名。抬轿的出力，鸣锣的出人，各有各的用处，抬轿的有时就觉得自己亏，但是要吹乐鸣锣人家得让你去，自己必须去争取。另外，老板看中的是员工能否给他们解决问题，因此应该在恰当的时候SHOW OFF。比如每年的10月份评定级效，成绩应该集中在夏秋季出来，上半年的成绩会很容易被遗忘。
下面探讨一下如何在公司里保持健康快乐的心态。
一句话，不以物喜，不以己悲。要有一种“世事我曾努力，成败不必在我”的达观心理。上文讲过，大公司里个人对公司的影响有限，因此员工个人虽然要如上所述要获取自己的最大利益，但一旦不能如愿，千万不要把自己当回事，否则万千烦恼丝会接踵而来。本人的一位在业界非常成功的朋友曾经对我说：在公司里面做事，也就是问自己两个问题，一是身体是否健康，二是职位是否稳定，如果回答都是“YES”的话，就要祝福自己了。另一位更绝，他说在公司里“既不要把自己当男人，也不要把自己当女人，领导说是什么人就是什么人”。工作必须完成得漂亮，但工作时不要老是想着升职加薪。就像武侠小说中的练剑，心中无剑，方能将剑练到至高境界。大概姚明或TIGER WOODS在每一下投篮或击球的时候，是不会想到那一下子会赚多少钱的吧。人是要有一点精神的，记得有一个西方的哲人(记不得名字及出处了，实是不该)说过，人生有几个不同的境界，大致是 - 吃饱穿暖，吃好穿好，男欢女爱，受人尊敬，个人成就感。其中无须别人承认的自我的成就感是最高的境界。美国的大公司里是不讲历史的，不论你以前做了多大贡献，一切都是过去时，都在过去给你的工资奖金里面，不存在谁欠谁的问题，公司给你工钱，你可以有一个像样的生活，不论你的职务有多高，你总是在夹心层，受夹板气。还有，大公司里一朝天子一朝臣，机关算尽太聪明，反误了卿卿性命的故事一再上演。年底的评级是相对的，总是横向拿你与同僚来比较，是各种因素平衡制约的结果，如不满意，抗争一下是必要的，但要审时度势，量力而为。
公司里你不是一个人在战斗，因此与同事特别是老板的关系问题往往是引起我们郁闷的主要原因之一。如上所述，除非万不得已，千万不能得罪老板。如果遇到太过强横的老板，建议学习金庸先生的“九阳神功”- 他强由他强，他横由他横，我自一口气，明月照大江。感觉金先生可能著作倚天是遇到过类似的事情而有感而发。也有对同事应不亢不卑，但有时不应太过软弱，记住有时人们不是因为你对他们好而对你好，而是因为你不好了而对他们不利才变得对你好。
下面我想谈谈公司里中国人比较关心的语言及歧视问题。
对于英语不是自己的母语的中国人而言，语言及随之而来的文化隔阂是进入较高管理层的主要障碍之一。对于青春期(18岁)已过而来美国的人而言，每个人或多或少都会带有一些口音，这一点信不信由你。我想要说的是，不要为了语言不好而妄自菲薄，高科技公司雇佣你不是因为你的语言技能，而是因为你的专业技能为他们带来不同，只要你在语言上的缺陷不影响工作就可以了。就像华为总裁任正非所说，人不能光盯着自己的缺点，一个人一辈子如果只努力改造缺点，而不发挥优点的话，也会错过很多机会。但是，每个人都会同意我们应该花一辈子的精力去学习语言或改善自己的语言能力。有一个木桶理论我想很多人听说过，决定木桶容量多少的关键不是最长的木条，而是最短的木条，有时中国人的语言能力恰恰是影响自己发展的那根短木条。这也是许多人遇到的“玻璃天花板问题”。在美国高科技公司里，我不能说没有歧视问题，但是总体感觉到不是太严重，几十年的法律及规章制度上的积累已经把这个问题压缩到了很低的限度。OBAMA成为了美国总统就是对这个问题的最好的答案。你拿不到那个位子，或者感到不平等，往往并不是受到了歧视，而是你自己的能力还不足以胜任那份工作。比如说部门主管，有时并不是科学或技术上能力强就足够的，你还需要说些鼓动人心的话，有一些人格魅力等。作为第一代移民，我们具有语言上的先天不足，不得不花更多的时间，付出更多的精力，才能够与美国同僚们站在一起(可以讲是其它方面不如你的同僚们)，这平等么，想想似乎不平等；但这是平等中的不平等，不平等中的平等，是社会多样化的体现。但是我们也有自己的优势，比如对中国的了解，多年积累的勤奋精神，文化理解上的多元化等等。
最后我想以这样一句话来与大家共勉：改变所能改变的，接受不能改变的，有智慧去区分这两者的区别。衷心希望大家在各自平凡的位置上，作出不平凡的成就。
2009年2月15日完成于波士顿
Thank you for providing the name of the american philosophier, Masrow, and his heirarchical 5 levels of man's need. http://en.wikipedia.org/wiki/Maslow's_hierarchy_of_needs
谢谢！考证了一下，金庸博士就读于剑桥，不是牛津。在牛津做访问学者。
Thanks for your comments! Yes, what I am talking about here is focused on the high tech coorperate, which is only a very small portion of all americans. I don't have too much experience on the lives of the remaining vast majority of the americans.
这恐怕不能一概而论。中国人中有好老板，米国人不好的也大有人在。不论在什么人群中，好人与坏人的分布可能都是正态分布，大部分人不好不坏，极好及极坏的人都是少数。
我很不喜欢你的比喻，但是不能剥夺你在这儿讲话的权利；但同时你也有选择的权利，如不喜欢你的老板，你可以离开。
1.为了你的切身利益，你要站在老板这一边，但同时不要太明显。
2.你可能也必须不讲规则，该战斗时就要战斗
多年的工作经历，充分验证了作者的观察和了解；终于有人写出了心里想说想写的。
Excellent point. Don't let your boss understand 100%, make him do under 50%, otherwise, you will die.
Like the article too.
Well said! Speaking out at a meeting (or in public) is important, especially for a PhD-level scientist. But one should be well aware of the scenario before s/he does it. Thanks for your comments!
Here is the truth to be successful in a US corp. Look after yourself first before taking care of your subordinates. Manage up is far more important than manage down. Be very aggressive. Speak up in meetings, but don't be antagonistic. Be professional, but be sharp. put your foot down, you will earn respect. Believe it or not, most of the time 90% of the people in the meeting room knows less than you do (well, if you think you are good).
Do have to present well. Talking is far more important than doing. Knowing 100% but not able to communicate is worse than knowing 50% but appear as though you know 100% because you talk well.
well there are some truth about Chinese company/boss. We don't need to single out Shanghai Ning/ even though i am not really one of them.... Then if you are good/smart enough, try to work for someone else....
“改变所能改变的，”是努力．
“接受不能改变的.”是勇敢．
非常好的人生观！
李永(“李”)是软件工程师，在中国完成两个学位。她于90年随夫去英国，先后在三家不同的公司搞软件开发。她于1998年初被雷神公司招聘到美国麻省marlborough市做导航系统控制开发。
雷神公司是美国第三大军火财团，位于lockheed martin 和波音 boeing 之后，以造导弹为主，其雷达导航业务面向全球，是一个拥有年营业额200亿美元($20b)的跨国公司。
进雷神工作之后，李发现阿毛阿狗都在搞软件。李所在的数据库开发组大都是女的，组长gayle mceleney只拥有法国文学学位，在公司混了二十多年以写文件为主，借着九十年代经济泡沫，各软件组空有合同，无人开发的当口进了数据库组并做了组长。本来麻，技术上不行，做领导未必不可。但是这个gayle特别喜欢修改李的程序，这也是她学习软件的法子，再简单的程序只要她看不懂，就要李重写，于是滑稽的事来了。gayle看不懂李写的条件语句:
if (a & b )
{
……..f1();
}
else
{
……..f2();
http://blog./?p=32246
"現在美國幾乎所有的公司都有中國人。美國的石油公司也63847;63925;外。像我所在的艾克桑美孚開發公司下面一個部門﹐總共有110人左右﹐中國人就有10個(5個做合同員工﹐5個做正式員工)。其中有一個在艾克桑美孚干63930;2563886;的越南華僑﹐技術級別已相當高。但是真正能做到大項目經63972;級的外國人(非白人)還是非常少。也許這63847;是種族歧視的問題。因為能進入艾克桑美孚的人都是在美國好大學挑選的尖子畢業生。到63930;艾克桑美孚以後﹐又經過全面培訓和苛刻的63886;64001;考核制64001;及相對評分審查﹐把一些真正能幹的人才選拔出63789;﹐然後經過實際項目工作能63882;的鍛63891;﹐才有可能去作大項目的經63972;級管63972;人員。艾克桑美孚的大項目投資都在幾億到幾十億美元之間。艾克桑美孚打算今後563886;投資1250億美元作開發項目。平均每63886;有250億美元的投資。如果真正能做到這種大項目的總經63972;﹐就是非常有水平非常能幹的人63930;。希望今後有華人能做到這種位置﹗
1。自己是中层领导或team leader，自己的老板与自己的下属或team member有冲突时，该怎么处理。既怎样当好夹心饼干。
2。竞争对手是个dirty player, 怎么处理。