枯离巴木

离离原上草,一岁一枯荣,野火烧不尽,春风吹又生。远芳侵古道,晴翠接荒城,又送王孙去,萋萋满别情。
正文

中英对照学英文

(2007-09-19 17:58:58) 下一个
有一种爱叫做放手
There is a kind of love called letting go

深深爱上了这个有点坏又很可爱的家伙
deeply in love with a \'cute, bad, guy\'

我是个爱情的逃兵,但得不到全部,宁可没有
I have to escape from this love because if I can\'t get the whole thing, I\'d rather have nothing,

心,如刀绞,痛,彻心扉,泪,流满面
有一种爱叫放手,为爱放弃天长地久
It\'s really painful for me. I cried. But there is a kind of love called letting go. Letting go forever.

亲爱的,为了不伤害其他无辜的人,我把自己的心伤得那么深
I don\'t want to hurt another innocent, that\'s why I\'d rather hurt myself,

你永远不会知道,我有多么的舍不得你
你永远不会了解,爱一个人有多难,想要把你忘记又有多难
You will never know how much I love you. And you will never know how difficult it is for me to forget you.

再不会有人比我爱你爱得更深,这些你永远不会了解
No one could love you more than I do, but you will never understand this.

忘了吧,算了吧,让一切随风而去
I wish I could just forget everything and just let go.

若干年以后,人海中相遇,我会走向你,微笑着看你的眼睛,轻轻问声你好吗
Maybe after many years, if I run into you, I would smile at you and look you in the eyes and say, \'How are you?\'.

没有他的城市里,一切慢慢回复平静
In a city without you, everything will go back to peace.

人生就像一场梦
Life is like a bad dream.
一个来去自由的女人 可以随时到来,随时离开
漂泊是我的宿命 直到遇到一个可以让我停泊的港湾
My life is unstable and I hope I can just have the freedom to come and go any time I want until I can find a place where I can emotionally have a rest.

找不到可以爱的人 也找不到爱我的人 活着有什么意思?
But I simply can\'t find it. I am tired and lonely. Life is meaningless without love.

活着就是遭罪
Life is suffering.

????
I am lonely and helpless . . . At the end of bad luck, brightness will come.

彼岸花
a lily, Beautiful Flower of Death, a symbol of sadness in China.

花落才有花开,有散才能有聚,若没了那一份遗憾,又何来的狂喜?
Only when you have been through the hard things, then you know how to cherish things,

这世界上也许有多东西是没有永恒的,就如这世界上许多的事情都是没有结果的一样,美丽的依旧美丽,辉煌的照样辉煌,又何必去斤斤计较时间的长短呢
Nothing is forever. Not everything has an outcome or result, so just cherish whatever you have had.

美好的愿望却依旧在心底。是你的,迟早都是你的,不是你的,永远都不会属于你
Keep the hope in your heart and you will finally get what is supposed to be in your destiny.

????
If I love someone I will also love his shortcomings, I will be a good wife and good mum.
[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.