走吧，劳拉，我们回家了

走吧，劳拉，我们回家了

一袭黑衣的乔治·W·布什留给就职典礼现场民众的是一个挥别手势和一句“谢谢”，留给电视转播镜头的则是“海军一号”舱门口的“最后挥别”。在奥巴马夫妇以及拜登夫妇的目送中，消失在国会山上空。

总统家庭的切换

就职典礼日并不仅仅是奥巴马成为美国总统的日子，也是他的家庭搬进新家的日子。

当天，卸任总统在白宫的家保持到10时45分到11时左右，当布什与奥巴马从白宫前往国会山时，这里将成为新总统的家。

93人的白宫团队，包括清洁工、管理人员以及饮食职员，在新总统回到白宫，大致有6个小时的整理和调整时间。

在奥巴马当天17时跨进前门时，这里已经变成了他们理想的家园—家具摆放在预想的位置，他们喜欢的床以及女儿挑选的房间也准备妥当。

过程很紧张，也很复杂，是场“有组织的混乱”。

“第一女儿”的建议

奥巴马的两个女儿马莉娅和萨莎未来4年甚或8年将在白宫度过，布什两个女儿芭芭拉及詹纳以过来人身份向她们写公开信，提点她们如何在白宫享受童年岁月。

要有一班好朋友，他们会保护你们，令你们冷静下来，而且可一起分享快乐时光。

如果跟父母出席万圣节派对，不要放弃你们正常会做的事，打扮和化妆要有想像力和心思。

如果需要人拥抱，去找(白宫接待员)拉姆齐；如果想谈论足球，去找(另一接待员)贝迪；如果只想笑一笑，去找(另一接待员)史美利。

爱护你们的小狗，因为有时你们需要一些安慰，只有动物才能提供。

尽力出席所有活动，包括去肯尼迪中心看戏剧，出席国宴、圣诞派对、博物馆开幕仪式，游览纪念馆。4年很快过去，尽情享受吧！

布什当天下午抵达得州，向支持者表示，对于自己的8年执政并无遗憾，又道：“关于我的决策，历史自会有公论。”他说：“今早我离开总统办公室时所抱的价值，跟我8年前到任华盛顿时无异。”

“隐形掌舵人”告别

布什一家飞往得克萨斯之前，他和奥巴马首先送走了卸任副总统迪克·切尼。

几周以前，即将离任的白宫“管家”乔舒亚·博尔滕邀请了近12名白宫前管家聚首西翼的办公室，为新管家拉姆·伊曼纽尔举行了一个小型的技术支援会议。许多人都预测，新上任的大管家将是华盛顿除了奥巴马以外，最艰苦的公仆。

在这个聚会上，每位前任管家都向伊曼纽尔提出了一些实际的建议。拉姆斯菲尔德提醒伊曼纽尔：没有人是不可或缺的；塞缪尔·斯金纳告诉伊曼纽尔他将不再拥有星期天假期；里根时期的白宫办公厅主任杜波斯坦则要伊曼纽尔谨记：在白宫，总统才是真正的管家。

然后轮到切尼，30多年前，他曾是福特总统的管家和幕僚长。坐在长桌的尽头，67岁的怀俄明州人扫了一眼在座的管家们，用他一贯干巴巴的声调说道：“管家的首要任务是，管好副总统。”

尽管听起来是一句玩笑，全场还是会心地对他的话报以欢呼。

切尼被广泛认为是美国历史上最有实权的副总统之一，在布什任期的前4年，将许多权力交给了切尼，到了后4年才开始逐渐收回。普利策奖获得者巴顿·杰尔曼在为切尼写的传记里，将这位副总统称为“垂钓者”。这一说法被布什最忠诚的朋友和政治同盟所认同。

在他们眼中，切尼是一个隐形的掌舵人，他只需在布什身后顺水推舟，就能把自己的意图加诸布什决定之上。尽管他的权力受到了限制，无法到达各个领域，但在许多事情上，特别是每个重大决定，切尼的意见往往举足轻重。也因为这样，切尼受到了不少指责，例如他控制了大部分布什内阁的委任。早在布什8年执政之前，他就把自己的亲信安排在五角大楼和国家安全委员会等部门任要职。

1月20日的切尼，因为搬家扭伤背部而一直坐在轮椅上，轿车车门关上的那刻，标志着布什时代最富争议性的人物从白宫消失。

“走吧，劳拉，我们回家了。”一个记者无意中听到布什对妻子说。