菲儿天地

原作原创,原汁原味,在一片小天地里驰骋。
个人资料
菲儿天地 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

年少轻狂的瞌药,酗酒,乱性,再谈鬼节

(2018-10-31 03:01:02) 下一个


 

今天是鬼节,晚上又要不太平,每次晚饭还没吃完,小鬼们就来敲门了,每次小区里会有200多人来Trick or treat ,有些是从外面来的。路边到处都停的是车,开车的时候要十分小心,不然就会撞到在要糖的人。

看到松松的好帖,我也来聊一聊鬼节。女儿小时候每年都要不同的costume, 小婴孩的时候是南瓜,两岁时是她自己挑的芭比娃娃,有的妈妈手巧,会做,比如做成M&M糖,或是一个大足球,我们只好每年给她买,到了高中,她也是自己做了,上了大学,就在dorm 里面发糖给和她小时候一样去要糖的小孩,现在就是在她和小朋友的大house里面开派梯,招待100多个人。

松松好帖的链接:

http://blog.wenxuecity.com/myblog/35538/201810/36039.html



她现在大了,我不用像她小时候那样担心costume 太薄不够暖,鞋子不舒服会磨破脚,糖拿回来太多要给她扔垃圾箱,反而是有一些别的concern.

这两天早晨出去的时侯天还一抹黑,开车的时侯就听到电台里面一直在提醒,鬼节来了,有什么要注意的,什么样的鬼不要接触,什么样的糖不能吃。家长应该仔细检查,确定糖果是否有原装的包装,包装是否有任何改动,包括有细小的洞、被撕裂或损毁,包装是否有褪色,产品是否有异样,以及最佳食用日期是哪天。如果没有包装或者是自制的糖果,建议将它们丢弃。

 除了糖果本身的安全,夜晚外出要糖也要做好各方面的防备。尽量去人多的地方,少到僻静小区,那样遭遇危险和受恐吓的可能会高一点。还有也不是每家都要去,有的人家不开灯,没摆设,就是不欢迎的意思。听说有的地方看人穿见穿着超恐怖的衣服的人敲门,以为是强盗,竟然开了枪。。。。
 
新闻里曾经还报道过,有一名儿童进食在万圣节讨回来的糖果时,发现里面有刀片。孩子当时在吃一块Kit Kat巧克力条时,咬中硬物,随即停止咀嚼,将巧克力吐出,幸好没有受伤。

一位妈妈带着孩子要糖回来,却在孩子要到的糖果中发现一根缝衣针,这根缝衣针藏在一块Wunderbar巧克力中。这位妈妈发现包装内没有一点空气时觉得有点奇怪,后来在包装上找到一个洞口。

有一名小孩的父母在万圣节晚上拿回家的Kit-Kat巧克力排内,居然发现隐藏着一枚图钉,幸好未伤到孩子。

都是悲剧。




New drug in Schools'strawberry quick '.There is a type of crystal meth going around that looks like strawberry pop rocks (the candy that sizzles and 'pops' in your mouth). It also smells like strawberry and it is being handed out to kids in school yards. They are calling it strawberry meth or strawberry quick.

还有就是这种草莓糖,其实就是drug, 前两天还听到美国教会的朋友提到,也要千万注意。

 




现在大麻在有些地方通过,更是让人担心。

我想起了刚来美国时看的1993 年Richard Linklater导
的作品《年少輕狂》Dazed and Confused,一听这个名字就知道一部青春片,讲的是高中生的事情,其实大学也是这样,嗑藥、酗酒、乱性, 现在还加个大麻。
 

Image result for Dazed and Confused

 

问题是原来觉得这些不太好的坏事,现在都堂而皇之地登上了大雅之堂,冠以“自由”的名义。喝酒,大家都喝啊,有些家长还鼓励孩子喝,一起看球赛时带上各种酒。

嗑药,也有不少人在试呢,有些都是好学生。理解有些人服用是医药上的需要,自己经常半夜头疼醒,原来也想搬加州去的,可惜医生说大麻对我没啥用。:)

滥性,其实以后会带给你很多的恶果,《Rethinking Sexuality》这本书终于读完了,里面有很多的实例。Everyone is sexually broken。

性,原本该是爱情的果实,这样才会甜蜜,愉悦,让你的心悸动,若是仅仅为了那瞬间的荷尔蒙爆发,之后一定是空虚,落寞。。。。

性取向,如果不是真的有medical problem,而是什么都想试试,或是失恋了,就开始怀疑自己被爱的能力觉得也许同性更适合自己?这也蛮可怕,可悲的。

而现在的媒体也是让一切的不可能都成为了可能,不得不一声叹息。

 



本来想介绍一首10 of the Best Gothic Poems for Halloween,但是都太长了,还是用莎翁的吧,比较简短和形象,请翻过好多英文诗的小C来帮忙翻译,也欢迎大家一起来参与.


《Double, double toil and trouble》 By William Shakespeare                                             

  

Double, double toil and trouble;
 
Fire burn and caldron bubble.
 
Fillet of a fenny snake,
 
In the caldron boil and bake;
 
Eye of newt and toe of frog,
 
Wool of bat and tongue of dog,
 
Adder's fork and blind-worm's sting,
 
Lizard's leg and howlet's wing,
 
For a charm of powerful trouble,
 
Like a hell-broth boil and bubble.
 

 
Double, double toil and trouble;
 
Fire burn and caldron bubble.
 
Cool it with a baboon's blood,
 
Then the charm is firm and good.



后来发现《哈利波特》里面有这个,一起放过来,就是不是十四行了:)


Album:

Lyrics: William Shakespeare
Composer: John Williams 
 
Double, double, toil and trouble
Fire burn and cauldron bubble
Double double, toil and trouble
Something wicked this way comes.
  
Eye of newt and toe of frog,
Wool of bat and tongue of dog,
Adder’s fork and blind-worms sting,
Lizard’s leg and howlet’s wing.  
 
Double, double, toil and trouble
Fire burn and cauldron bubble
Double double, toil and trouble
Something wicked this way comes.  
 
In the cauldron boil and bake,
Fillet of a fenny snake,
Scale of dragon, tooth of wolf,
Witches’ mummy, maw and gulf.  
 
Double, double, toil and trouble
Fire burn and cauldron bubble
 
Something wicked this way comes.
 

作词: 威廉 莎士比亚
作曲: 约翰 威廉姆斯 
 
不惮辛劳不惮烦 ,
釜中沸沫已成澜 ;
不惮辛劳不惮烦 ,
必有恶人来。  
 
蝾螈之眼青蛙趾,
蝙蝠之毛犬之齿;
蝮舌如叉蚯蚓刺,
蜥蜴之足枭之翅。  
 
不惮辛劳不惮烦 ,
釜中沸沫已成澜 ;
不惮辛劳不惮烦 ,
必有恶人来。  
 
脔以为片煮至熟,
沼地蟒蛇取其肉;
豺狼之牙巨龙鳞,
千年巫尸貌狰狞。  
 
不惮辛劳不惮烦,
釜中沸沫已成澜;   
 
必有恶人来 。

 

 

 

 

Have a Happy and Safe Halloween!

 

 

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (83)
评论
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '闲闲客' 的评论 : 哇,你老公真好,我家一般都是我买,他发,现在都有点懒了,呵呵呵。小鬼们很可爱,一年一次的孩子节日,原来我们都要大搞的,现在女儿大了,也不在家了。。。。
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 'Blue-Crab' 的评论 : 留言搬过去了。
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 'Blue-Crab' 的评论 : 你的审美很特别:)
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '幸福剧团' 的评论 : +1
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '南山松' 的评论 : 不错啊!:)
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '海尾归' 的评论 : 不是我翻的,网上的!

洁身自好确实很重要呢!不过就怕舆论导向起作用:)
闲闲客 回复 悄悄话 我们家我老公负责买糖发糖,我们街上没有路灯,发糖的人家少,小鬼不多,又剩下一半的糖。
Blue-Crab 回复 悄悄话 回复 '菲儿天地' 的评论 : 喜欢刘涛和宋轶演的电视剧
幸福剧团 回复 悄悄话 毒品的合法和泛滥正让人失去自我控制能力 ,一声叹息。
南山松 回复 悄悄话 回复 '菲儿天地' 的评论 :
差不多,最后剩下一点儿,赶快关了灯,然后发现外面也很快安静了,算是圆满完成任务:)
海尾归 回复 悄悄话 哈哈,文化差异吧。
菲儿的神翻译,喜欢。
洁身自好是关键,这样在哪都一样的。万圣节愉快。。。呃 保重:-)
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 'Blue-Crab' 的评论 : 蓝蟹迷谁嘛?:)
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 'ARooibosTea' 的评论 : done!:)
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 'ARooibosTea' 的评论 : of course not!:)
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 'ARooibosTea' 的评论 : 我的老天,这个可不是我翻的,是网上的,哈哈哈。
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '晓青' 的评论 : 靳东都不喜欢了?:)
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '寒一凡' 的评论 : 谢谢一凡,我们这里天气也不好,人也不如往年多。
Blue-Crab 回复 悄悄话 为啥漂亮的女演员一年比一年少?什么世道!
ARooibosTea 回复 悄悄话 I am so busy at work and would like to grab a seat for your today's article if you don't mind. I will come back to read it in details. Thx,
ARooibosTea 回复 悄悄话 我老实交代,这会儿认真读了你的《哈利波特》里面那诗地翻译。 What a wonderful job you did!
I love it. Thx. (Office PC, Typing English faster than my Chinese spelling).
晓青 回复 悄悄话 影星亮相沙发!都是喜欢的演员!眼下最喜欢钟汉良!哈哈。
寒一凡 回复 悄悄话 菲儿好!喜欢看那些装扮起来的小鬼们,只是昨天天气不大好,来的孩子没有往年多。
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '波城冬日' 的评论 : 是的,冬日,我觉得你女儿写的东西也是很有时代感。
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '碧蓝天' 的评论 : 节日快乐,是的。
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '来也匆匆London' 的评论 : 也许是天气,也许是担心,倒是不太清楚。问好伦敦!
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 'LinMu' 的评论 : 节日快乐! 问好:)
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '石假装' 的评论 : 哈哈哈,你来我家吧!:)
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '吃出健康' 的评论 : 健康节日快乐,小女儿扮的是谁?:)
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 'cxyz' 的评论 : 哇塞,小C 大翻译家,我真是服了你了,太应景了,我回头仔细再读一遍,谢谢你啊!
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '注册很麻烦' 的评论 : 现在这个社会有点复杂,不一定会让我们碰到,但是也是注意一点的好。
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '每天一讲' 的评论 : 你女儿真好真有爱心!没啥事吧?女儿在高中也一直为医院的病孩募捐,跳舞。
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '明思念' 的评论 : 亲爱的明老乡缪夸,也谢谢你一直关注,很开心在这里看见你,也经常在连连那里看见你,你是一个充满正能量的人!问好.
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '莲盆籽' 的评论 : 也这样想呢。
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '南山松' 的评论 : 问好松松,你昨天一定过得很开心,糖都发出去了吗?:)
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '边走边看66' 的评论 : 很多都是网上提醒的,我们这里基本上没有什么状况,但是有些地方有发生。
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '享受生活99' 的评论 : 多谢生活,你的南瓜做得太赞了!
菲儿天地 回复 悄悄话 谢谢大家,很高兴大家和孩子们过了一个愉快的节日!
波城冬日 回复 悄悄话 这个主题写的好, 世风日下,对小孩不好的东西无孔不入,哀叹!
碧蓝天 回复 悄悄话 万圣节快乐!现在真是世风日下!
来也匆匆London 回复 悄悄话 这两年来的孩子越来越少了,肯定也是家长比以前更担心孩子了。
LinMu 回复 悄悄话 节日快乐!
石假装 回复 悄悄话 想象一下那么多孩子的聚会就兴奋。喜欢孩子,真希望他们来敲门,遗憾这里没有这个节日。
吃出健康 回复 悄悄话 菲儿提醒得真好,真得注意。祝菲儿节日快乐!
cxyz 回复 悄悄话 我来trick or treat,交个欢乐作业:

加倍 再加倍 费心劳手脚
大火熊熊烧 大锅冒泡泡

加入一片芬尼肉
在大锅里翻煮烘烤
蝾螈眼 蛤蟆趾
蝙蝠的毛皮 狗的口条
还有阿德儿的蛇信子 肉乎乎的蚯蚓来叮咬
蜥蜴的腿 鹰的翅
为了强大又费神的魔力
让汤水泡沫翻滚如地狱

加倍 再加倍 费心劳手脚
大火熊熊烧 大锅冒泡泡
浇上一勺冰冷的佛佛血
药效真正好 药效真正好
注册很麻烦 回复 悄悄话 什么时候变得这么可怕了,我儿子小时候去拿糖我从没考虑过这些问题,有幸没发生过什么不妥的事
每天一讲 回复 悄悄话 今天晚上,我女儿和同学去为儿童医院的儿童fund raising,我是有些担心,但是想想有好些人一起去,再说这也是好事,想必不会有事。
明思念 回复 悄悄话 亲爱菲儿,已经养成习惯了打开电脑必看你的文!

美丽的菲儿你又漂亮又优雅又暖心.

谢谢如此详细介绍,问好.

Happy Halloween. :))
莲盆籽 回复 悄悄话 Trick or treat!
决定投票反对大麻合法化。各种糖果糕点大麻食品太容易误入孩子手中。
南山松 回复 悄悄话 菲儿好文,家长检查拿回来的糖真是太有必要了,才知道有些糖很有危险啊:)
我们这儿也是,要糖的孩子真多~
菲儿,节日快乐!
边走边看66 回复 悄悄话 我的天,要糖还有这种危险啊,以前只听说过有人给小孩过期的糖。
南岛水鸟 回复 悄悄话 我们这边的小孩与你们同步,昨晚己经有小鬼来敲门讨糖果了!: )
享受生活99 回复 悄悄话 孩子们开心的节日!Happy Halloween!
菲儿天地 回复 悄悄话 谢谢大家,回头和大家聊!节日快乐!
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '水沫' 的评论 : happy Halloween,沫沫!
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 'frederickj' 的评论 : 我再仔细研究一下,谢谢!:)
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 'ARooibosTea' 的评论 : Happy Halloween! 省点事好,茶儿!:)
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 'Rolfemom' 的评论 : R妈好,今天到处听到猫叫,青蛙叫,白天就开始了,呵呵呵。Happy Halloween!
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '北美小鱼儿' 的评论 : 小鱼儿,主要现在的舆论导向有问题,可能会导致孩子们不好掌控,我这样感觉,问好!
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '疏影浅斜' 的评论 : 确实如此,世界越来越复杂,问好疏影浅斜!
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '迪儿' 的评论 : 谢谢迪儿,这个世界让我们警醒。 好好享受快乐时光,我也在忙呢!:)
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '有缘有你' 的评论 : 有缘开心快乐和宝宝!
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '通州河' 的评论 : Happy Halloween to you too!
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '西风-西风' 的评论 :

Read the contents carefully.

That's your opinion, thanks for visiting anyway....
西风-西风 回复 悄悄话 Can not appreciate your titles of the posts you wrote recently
通州河 回复 悄悄话 Happy Halloween!
有缘有你 回复 悄悄话 菲儿节日快乐!!好好开心地玩!!!
迪儿 回复 悄悄话 菲儿提醒得很及时。世界越来越复杂,希望孩子享受Halloween的快乐,又怕他们受伤害,现在的家长真不好当。
今晚回去为来讨糖得孩子们服务,感受他们得快乐。
疏影浅斜 回复 悄悄话 不喜欢鬼节。尤其是现在鬼节要防真鬼:-(
菲儿文章写得好!
北美小鱼儿 回复 悄悄话 "嗑藥、酗酒、乱性, 现在还加个大麻。"再加一条"电子游戏",当然这不是最近几年才有的。那天我还和我老公说我真为现在年轻人担心,他们成长的环境什么乱七八糟的都有。想想我们的青少年时期生活多简单啊。他说有头脑的年轻人会自己判断好与坏的。:-)
Rolfemom 回复 悄悄话 菲儿写得生动,内容好丰富。 我们今天上班,各种有趣的装扮。 晚上会跟狗狗一起发糖。 我家狗狗,像个绅士,总是乖乖地摇着尾巴, 在一旁静静地看人来人往。 可能因为家长比以往更小心,大型的活动越来越多, 我这儿上门要糖的人去年也没几个。 祝大家开心和平安。 谢谢菲儿。 :-)
ARooibosTea 回复 悄悄话 I have not yet bought Candy for tonight and ought to buy it on the way home this afternoon.
Thanks for sharing, Fei-Er. Happy Halloween!
frederickj 回复 悄悄话 医生说大麻对你没啥用不一定就真的没用。千万不要什么都听医生的。
水沫 回复 悄悄话 谢谢菲儿介绍,happy halloween!
菲儿天地 回复 悄悄话 黑贝王妃 2018-10-31 06:10:24

既然是鬼节我就不闹鬼,守规矩,不穿越,在两道门外面留言。知道有一件事菲儿不会做-缝衣服,我很欣慰,哈哈!听起来是多个节日多份烦恼啊!我吗这里以前不过,但近几年也有越来越多的人张罗这事儿了,华人比澳洲人上心,有意思!你们注意安全哈,鬼节平安!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

我是非常不会,小时候是哥哥自己缝裤边,女朋友人家会做衣服呢,上帝不公平啊,哈哈哈。
菲儿天地 回复 悄悄话 小树:祝那们晚上一切顺利,节日快乐!:)
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 'spot321' 的评论 :说得也是,呵呵呵。
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '林下闲人' 的评论 : 太谢谢林下闲人读我的博文了!你们那里今天天气怎么样?我们大雨,孩子们又要倒霉了,每年要么冷,要么雨的。今天是他们的大节日,一年一次,孩子们都好可爱,Happy Halloween!
spot321 回复 悄悄话 既然是鬼节,妖魔鬼怪自然就要出来大闹一场。~~
林下闲人 回复 悄悄话 文学城逛得有些时日了,最初眼光放在新闻栏,后来发现那里太八卦,于是转移到博客。博客看多了,渐渐心里有数,挑博文不看标题,看博主。菲儿的文是必看的,有共鸣有可望不可及有被科普扫盲...反正喜欢就是了。 我家孩子小时候在Hallowe’en 得到了许多快乐,现在是我们回报的时候了。门前的杰克伦灯已经点亮,糖已经备好,等着各路小精灵的到来
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '五湖以北' 的评论 : 是这样的,谢谢五湖,认同你!
五湖以北 回复 悄悄话 现在鬼节担心的很多,还是我们和儿女那时幸运,生活简单多了
菲儿天地 回复 悄悄话 蓝蟹,王妃,晓青,小树沙发!
菲儿天地 回复 悄悄话


多伦多橄榄树 2018-10-31 06:25:42

新新帖,我也祝福孩子们能过个安全快乐的万圣节,今晚我也要发糖,南瓜灯都已经点上了!




黑贝王妃 2018-10-31 06:10:24

既然是鬼节我就不闹鬼,守规矩,不穿越,在两道门外面留言。知道有一件事菲儿不会做-缝衣服,我很欣慰,哈哈!听起来是多个节日多份烦恼啊!我吗这里以前不过,但近几年也有越来越多的人张罗这事儿了,华人比澳洲人上心,有意思!你们注意安全哈,鬼节平安!




菲儿天地 2018-10-31 05:21:07

回复 '晓青' 的评论 : 今天大雨!qqh




晓青 2018-10-31 05:19:41

你家那里那么多孩子,我们邻居没那么多,几十个吧。鬼节变天,下雨,下雪。




菲儿天地 2018-10-31 04:40:55

回复 'Blue-Crab' 的评论 : Macbeth我查过了,再看一下去。




Blue-Crab 2018-10-31 04:37:48

回复 悄悄话 回复 '菲儿天地' 的评论 : 这不用翻吧。我在国内就读过中文版的莎士比亚戏剧和十四行诗。这首诗出自莎老师的悲剧Macbeth,查一下就有了。




菲儿天地 2018-10-31 04:25:19

回复 'Blue-Crab' 的评论 : 哈哈哈,还是你介绍的呢,我觉得挺好的,别的人的诗虽然有代表性,但是太长了,不适合在这里放,你帮着一起翻译吧:)




Blue-Crab 2018-10-31 04:17:51
莎老师吃了大麻糖果写的诗一定更好!
[1]
[2]
[3]
[尾页]
登录后才可评论.