菲儿天地

原作原创,原汁原味,在一片小天地里驰骋。
个人资料
菲儿天地 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

同父异母兄弟眼中的父亲—读《追风筝的人》

(2018-06-13 09:56:13) 下一个

读《Kite Runner》



最近女儿拿回来了三本书,她在实习的break时候读的书,都是《Kite Runner》的作者Khaled Hoddeini 写的,她说她想看看这个作家写作的pattern,其中的风筝她原来也读过。前两本我是十几年前Book Club就读了,《And The Mountains Echoed》我现在才和她一起看,想想如今的孩子真是挺幸福的,怪不得比我们原来成熟,我那个时候是要去偷母亲的书读的(她锁在箱子里的名著),现在的孩子是他们和父母一起读,一起大大方方地讨论。


《Kite Runner》《追风筝的人》可以说是一本经典的父与子关系的书;A Thousand Splendid Suns》相对来说是更适合母与女读的书,我们两个讨论了很多关于Mariam 和 Laila的事情,唏嘘她们两个从"敌人“发展成为相互依靠愿意为对方舍弃生命的的亲人;而《And The Mountains Echoed》在我看来有点像马尔克斯的《百年孤独》的mini本,里面是更多的家庭以及隔代之间错综复杂的关系,虽然三本的题材不同,但是你仍然可以看出Khaled Hoddeini 的风格,我特别佩服像他和Amy Tan 这样的写手,他们非常有讲故事的天赋,会twist, 经常是把普通的故事放在了一个文化时代的大背景里面,让人特别的感同身受。

出生在美国的女儿对A Thousand Splendid Suns》里面的妇女没有地位,没有尊严到如此地步觉得非常不可思议,进了大学,走上了社会的她有机会接触更多不同阶层的人,她说让她会更加珍惜现在的生活,她也愿意为underprivileged的孩子们做更多的义务工作。





父亲节了,就把原来写的这篇《Kite Runner》的书评再放一下,有点长,我把重要的地方稍微加深了一些,这篇算是我上篇写父亲节的续。:)
 

 

*****

 


阿米尔一生都在为他十二岁时曾经犯下的错在赎过。其实要说他的罪,比起我们文革时的众叛亲离要差远了,但阿米尔和哈桑那种孩童之间纯真的友情实在是太美好又太脆弱了,美好得让人心碎,又脆弱得经不起破碎。

 阿米尔和哈桑由同一个女人的乳汁喂养大的,但那个女人不是他们任何一个人的母亲。阿米尔的生母在生他的时候就丧了命,哈桑的生母则一次都没有抱过他并在生下他第五天后就和人私奔了。阿米尔比哈桑大一岁,他们的关系既是主仆,又是弟兄,他们在一个院子里长大,在同一块草坪上迈第一步,学第一个词,不过阿米尔第一个会讲的词是 “ 爸爸 ” ,哈桑的第一个却是阿米尔,这就为他们各自未卜的将来做了铺垫。。。。。

 
阿米尔和哈桑一起玩耍,放风筝,一起读书,讲故事,但由於哈桑不认字,他就成了阿米尔有意无意嬉笑戏弄的对象,尽管如此阿米尔心底里还是不得不为哈桑替他写的故事提的一些建议所折服。不过他们之间的友谊似乎一开始就不能在一个起跑线上,哈桑的豁唇和 Hazara 种族的低下及阿米尔对自己 Pashtunsd 种族的优越感注定了阿米尔羞于对外界承认他们的密友关系,但十二年天天在一起渡过的岁月又使他们成为相互的影子。。。。。

 天生“丫头”命的哈桑对阿米尔的忠诚又近乎到了愚妄的地步。在喀布尔 " 风筝赛跑时哈桑为了保住被阿米尔击败的风筝,一个赢取阿米尔父亲 ---“ 爸爸 ” 心的战利品,被三个早就盯上他们的小恶棍威胁,殴打,侮辱,并象羔羊一样宰割,鸡奸。阿米尔目睹一切吓得屁滚尿流,没能挺身而出拔刀相助,从此愧疚一生,再也没有过过一天心安的日子,真可谓一失足成千古恨。为了不再面对哈桑,阿米尔一错再错,雪上加霜地对哈桑栽赃,恩将仇报使他们的友情罩上一层重重的阴影,也使他们的关系几乎到了冰点。

 事过境迁,阿米尔远迁美国,但他对哈桑的负罪感分毫未减,后来他又无意中知晓了有关家庭的巨大秘密:原来哈桑是他同父异母的弟弟。为了找回 “ 再次成为好人的路 ” ,阿米尔重返阿富汗,而哈桑已死,历尽千难万险,阿米尔终于救出了哈桑的儿子,回到了美国。他和哈桑的儿子一起放风筝,慰藉孩子孤寂的心灵的同时自己内心真正涌出了哈桑曾对他说过的 “ 为你,千千万万遍 !”

风筝是珍贵的友情、温暖的亲情、美好的爱情和是忠诚、友善、勇敢的象征,而对阿米尔而言,童年时的那次追风筝,他的自私、怯懦深深伤害了哈桑,同时他在对友情的背叛中也丧失了自己,为哈桑的儿子追风筝是他获得救赎的唯一途径,也许每个人心中都有这样那样的心结,都有一只曾经的风筝,只要用善待他人的诚实的心去呵护,那么你一定能够找到 “ 再次成为好人的路 ”!


整部小说从孩子的友谊,父亲的关系,父亲和儿子的相处,血亲,人性的背叛和罪恶感几个角度来展开。小说中对人物的刻划真实细腻,出神入化,让读者既恨阿米尔的无情,又哀哈桑的痴心,即怒阿力的懦弱,又叹爸爸的背叛,更愤阿煞乎的歹毒,每个人物都是那么真实,让你怀疑这些人只是小说中的人物,怪不得朋友提醒我说这是本催人泪下的小说。尤其当 “ 爸爸 ” 听到他的仆人哈桑的父亲阿力和哈桑挟着包裹要离开他们的时候竟然嚎啕大哭起来,将 “ 爸爸 ” 七尺男汉抑制不住的悲伤表现的淋漓尽致,更突出 “ 爸爸 ” 和阿力关系的非同寻常。

作者将阿米尔和哈桑两个孩子的故事和 “ 爸爸 ” 与阿力的故事穿插起来,这两条主线既相互平行,又互相补充,总之,这既是两个孩子的故事,又是两个父亲的故事。和 “ 爸爸 ” 一起生活了四十年的阿力也曾是 “ 爸爸 ” 童年的玩伴,从某种角度来讲阿米尔是 “ 爸爸 ” 的翻版,哈桑又是阿力的再生,阿力对 “ 爸爸 ” 的忍也就是哈桑对阿米尔的让,甚至更有过之而无不及,因此哈桑悲惨的命运早就是命定,这从哈桑出生时没让他母亲受一点点罪就注定了他是一只不会伤害人但却注定要被别人伤害的无辜羔羊。

记得自己曾经读过不少以女儿和母亲为题材的书,却从来不曾留意有关儿子和父亲的书。自己母亲年轻时代曾风靡一时的 “ 牛虻 ” 涉及到父亲和儿子的关系,但因父子关系一直到最后才明朗,所以称不上是经典的儿子和父亲的主题。而这本书恰巧添补了这个空白。

阿米尔和 “ 爸爸 ” 的关系,由原来在阿富汉时对父亲的崇拜仰望,到国内争战移民美国后的平等相助,在书里都有层层递进十分贴切的描述。阿米尔, “ 爸爸 ” 还有哈桑的关系就象个连环套,阿米尔希望自己能够让爸爸自豪而使哈桑成了他的垫背和牺牲品,爸爸爱哈桑但无法袒露他的真情便无意中又将更多的期望押在了阿米尔身上,阿米尔不能如 “ 爸爸 ” 的愿就更加对哈桑嫉妒起来。。。。。还有阿力和哈桑的亲情和体恤,阮寒和阿米尔不寻常甚至让爸爸都有些嫉妒的忘年交,及阿米尔对哈桑儿子的付出,作者成功地将父与子的爱,父与子的恨,父与子的既爱又恨,父与子的欲爱不能等矛盾心理都刻划的入木三分。

小说最后一个议题也是本书最大的一个命题:背叛和罪恶感。阿米尔对哈桑的背叛及陪伴他一生的愧疚, “ 爸爸 ” 对阿力的背叛及他想给予补偿的心理, “ 爸爸 ” 对阿米尔无奈的欺骗和人性的弱点都围绕着这一个主题。阿米尔最不能忘记 “ 爸爸 ” 的名言:不能做 “ 贼 ” 。杀人,就是 “ 偷 ” 了人的生命,你既可能 “ 偷 ” 了别人的丈夫,又可能 “ 偷 ” 了别人的父亲,也可能 “ 偷 ” 了别人的儿子。说谎,便是对事实的 “ 偷窃 ” 。你要了不属於你的东西和人,那就是更是 “ 贼 ” 了。但令阿米尔万万没想到的是在他心目中大英雄的 “ 爸爸 ” 竟然也曾是个 “ 贼 ” ,并几乎将一个让自己差点崩溃的大秘密永远地带进了坟墓。。。。。。

 
小说从头至尾一点都不让你觉得因为文化背景不同而带来的困惑,读起来总是顺理成章,引人入胜。作者既具备男作家的粗线条和大手笔,将个人的命运和国家的兴衰紧密地联系起来,又不乏女作家者的细腻和深入,对石榴树和大杂子所暗喻凋零的友谊和衰败的民族都十分贴切,所形容阿米尔赢风筝的希望 “ 象雪花一样一片一片地积在墙上 ” 更让人觉得新奇。

风筝自始至终贯穿主题,是阿米尔和哈桑友谊的象征和延续。整本书除了对国内争战,和俄国冲突有些地方的历史交代不够详尽,个别情节又稍稍太富戏剧性外,可谓是本伏笔连篇情节跌宕起伏的好书,怪不得被评为美国 2003 年的畅销书,又获亚历山大奖。这不,因为它被选为我们这个城市大家共读的书,所以就有了我这篇不成书评的文章。只是有一点我至今还觉得不可思议,这部小说作者的职业竟是个不该具有太多想象力的内科医生 !

 

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (49)
评论
南岛水鸟 回复 悄悄话 有文、有诗、有书评、有美食,赞一个无所不能的菲儿 +1 !
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 'zhiyan' 的评论 : 谢谢子燕谬夸,你怎么不来活动呢?
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '0084lx' 的评论 : 有电影的,但是感觉电影总是不太能拍出书的“原味”。:)
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '每天一讲' 的评论 : 真好,女儿也在做一些帮助穷人的事情。

看见你今天纪念父亲的文,感人!

继续努力:)
zhiyan 回复 悄悄话 精彩的书评! 赞一个无所不能的菲儿!
0084lx 回复 悄悄话 很好的书评啊……想象这个故事拍成电影会很深刻。
说谎 是对事实的偷窃!记住了,谢谢菲儿分享!
主流媒体 回复 悄悄话 回复 '菲儿天地' 的评论 : 谢谢菲儿!你太客气了,不用了。如果一种落后愚昧的国家文化不改变的话,各种丑陋会一次又一次地重演,真的不忍目睹。如果无法反思那种文化,那么小说只是成了迎合人猎奇的娱乐罢了。就像看中国两千多年的封建历史,有人看到的是歌舞升平的灿烂文化,而有人看到的是丑陋不堪,让人愤而拍桌的吃人文化。看中国历史,实在是太伤人了!:-)
每天一讲 回复 悄悄话 回复 '菲儿天地' 的评论 : 是啊,的确是应该把时间放在做些有意义的事情上,2周后有个为贫困家庭儿童的新学期学习用品募捐的Golf Tournament,我会去的。

我的文笔还马马虎虎,就是经常留言闯祸,到时还要菲儿和九月替我兜着。

谢谢菲儿的建议。
菲儿天地 回复 悄悄话 再次谢谢大家临博分享!
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '每天一讲' 的评论 : 告诉我什么是你的茶,也许也在我原来读过的list上面?:)

豆豆的博是城中一道亮丽的景色,我们经常可以去她家看电影。。。。

一讲,你的文笔很好,又有思想,有时间可以多化在一些有意义的事情上:)
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '东裕德' 的评论 : 谢谢东大人:)
每天一讲 回复 悄悄话 几周前,我建议菲儿写篇书评,菲儿认认真真把过去的书评又加工,可惜这类书不是我的genre。

谢谢菲儿,你辛苦了。

菲儿的书评和九月的影评是文城博客中的2个亮点, 阿拉为有这样的上海姐妹们感到骄傲,认识你们是我的幸运和福气 :))
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '高斯曼' 的评论 : 哇,你家领导厉害,我只买过两本,这些是女儿借的。:)
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '晓青' 的评论 : 领导再表扬就要飞天上去啦:)
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 'mzl9876' 的评论 : 多谢梅子鼓励,你也总是对很多事情有自己独到的看法,特别值得我学习,为什么关门?:)
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '唐西' 的评论 : 谢谢唐西,你的头像可以做show & tell,lol!:)
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '过客手笺' 的评论 : 豆豆真幸福,我们那个时代什么都是禁书。。。

女儿这一代和我们都非常不同,他们有他们自己的观点,豪不受你的影响,哈哈哈。
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '吃出健康' 的评论 : 多谢健康鼓励,我好久不怎么写了,惭愧。
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '梅华书香' 的评论 : 梅华记者说得是呢:)
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '主流媒体' 的评论 : 哲学家站的高度就是不一样,我过去拜读了,你不介意的话我可以把你的链接也放过来。:)

我觉得《追风筝的人》的作者和写《Reading Lolita in Tehran》Azar NafisiDecember 一样,他们都是通过叙述来抨击社会,读者可以从他们的文字里面感受到。:)
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '南山松' 的评论 : 多才的松松也是读过好多书,这次活动后还要请你写如梦令呢!:)
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 'ziqiao123' 的评论 : 谢谢子乔,要向文艺的子乔学习:)
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '黑贝王妃' 的评论 : 想看王妃写的,文科生功底好:)
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '黑贝王妃' 的评论 : 想看王妃写的,文科生功底好:)
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 'spot321' 的评论 : 问好作家点点,小说还不更:)
菲儿天地 回复 悄悄话 很惭愧,自己原来书还读得比较多比较细,也会做一点点笔记,现在是越来越懒了,真是不好意思,谢谢大家的鼓励!
菲儿天地 回复 悄悄话 谢谢大家鼓励支持!:)
高斯曼 回复 悄悄话 写的真好!这几本书我家的领导都有,我却没读过,有空一定拿出来读。谢谢分享!
晓青 回复 悄悄话 菲儿天天馋人!菲儿说得对,写博也有讲究,不喜欢飘过,喜欢就分享快乐!
多伦多橄榄树 回复 悄悄话 新帖板凳,南京之美被你写出来啦:)
莲盆籽 回复 悄悄话 夫子庙沙发!家乡的小吃,都爱!
mamacao 回复 悄悄话 Kite runner是我看过的最精彩的小说,没有之一。
la-vie 回复 悄悄话 好介绍,谢谢菲儿分享.
qun0 回复 悄悄话 赞菲儿精彩的书评。向菲儿学习。:)
田野maomao 回复 悄悄话 精彩的书评,菲儿写啥都得心应手,羡慕
妈妈的故事 回复 悄悄话 谢谢菲班!非常细腻入微的精彩书评!和女儿一起读书讨论的妈妈要大赞!!!
东裕德 回复 悄悄话 读菲儿父亲节书评,祝菲儿父亲节快乐哈!
晓青 回复 悄悄话 菲儿样样都行!
mzl9876 回复 悄悄话 赞菲儿,好精细好深刻的书评,对人情和人性细腻的剖析真是入木三分,太喜欢了,抱抱菲儿,送给大家非常精彩的一篇好文。
唐西 回复 悄悄话 开门见客,No,是开门见”声”。什么声,是掌声,赞!
过客手笺 回复 悄悄话 女儿能与你一起读书并讨论,是很幸福的事。我记得上中学时看小说书上瘾,我外公不禁不管我还帮我去买/找我喜欢的书并和我讨论,虽然那时觉得自己什么都懂,现在想来外公的许多话真是对啊。我想你女儿再长大些回想你们的读书对话也是会有这样的感触的。
吃出健康 回复 悄悄话 菲儿的书评写得很精彩!谢谢菲儿分享!
梅华书香 回复 悄悄话 哇哇,真是细腻而惊心动魄,人啊真是极为复杂,深不可测啊,谢谢分享了!
主流媒体 回复 悄悄话 美好的人性在落后的国家宗教文化下是破碎的,作者缺乏对这种落后宗教文化的批判思想,只能轻叹一声。

我自己也写过一篇“《追风筝的人》隐藏的可怕文化” ,回过头去看了一眼,可以很自豪地说,写得不错。

菲儿用美好的人性去放大里面的父爱,也是可圈可点。:-)
南山松 回复 悄悄话 回复 'ziqiao123' 的评论 :
+1,以前读过,有的情节都快忘了,看了菲儿的书评又想起来了。
ziqiao123 回复 悄悄话 菲儿的书评写的精彩。
黑贝王妃 回复 悄悄话 喜欢这本小说,也喜欢你博文。说起理科人写小说,他们写的不滥情,很真实,不像学文的人那么啰嗦。我学文,觉得不可能写小说,太自我。
spot321 回复 悄悄话 没看过这本书。谢谢菲菲介绍!
菲儿天地 回复 悄悄话 晓青,双鱼,蓝蟹,橄榄树,沙发!


本来想不开门了,后来想了一下,觉得还是想听听大家的感受,就把门打开算了。:)
[1]
[2]
[尾页]
登录后才可评论.