正文
台灣多元文化的另一種思維
吳灏l【 雲林縣政府文化局「文學名家講座系列活動」 / 2005/03/04 】
—以生態學、社會學、地理學的一個觀察角度
台灣洋流、季風與海洋文化
自古以來，台灣就是多族群文化組成的社會，很早以前台灣就有南島系的民族居住在此，台灣的原住民目前在政府登記下有十二族，而在更早的1650年代荷蘭統治時期，曾經超過四十九個種族生活在這個島上。漢民族移居到這個島上之後，加上漢民族的系統，台灣共有兩大系統：一是南島民族的十幾個族，以及漢民族的系統。
長久以來很多歐美人士一直不了解台灣與中國的差別在哪？他們也一直不知道在這個三萬六千平方公里的小島上，有這麼多元的民族及文化。他們一直以為台灣文化是個從中國文化移植來的次文化，事實上的情形並非如此。要了解台灣，有幾個有趣的基礎點：首先，台灣在東亞島鏈地區中有其特殊的地理位置。在地理和生態上，台灣自南往北以及北往南，有兩個重要的海流經過，其中最重要的是「黑潮」；另外，台灣處於季風地帶，冬天為東北季風，夏天則是西南季風，這種洋流和季風的變化，使得台灣在早期便和南部的南亞種族有很密切的來往，因此台灣有很豐富的海洋文化。這樣的條件，使得台灣在十七世紀時，便和歐美等國有密切的來往，我們稱那個時代為「大航海時代」。由於這個兩條件，使台灣和中國大陸地上的文化非常的不一樣。
台灣文化與中國文化之差別
要了解台灣與中國文化之差別，可以從地理的觀點去發現。以前我們地理課本上說中國邊緣有兩個重要的島嶼：台灣與海南島，事實上由於季風和潮流的差別，台灣和海南島形成了完全不同的存在。海南島並不像台灣有洋流經過，因此和南島體系之間的接觸很少，但台灣在很早以前便和南島體系之間有來往；也因為季風之故，在十六世紀末到十七世紀，就把葡萄牙、西班牙和荷蘭等的力量帶到台灣來，使台灣成為東亞貿易的重要據點；相較於海南島只是中國大陸陸地的沿伸，台灣卻成了太平洋的一部份。
延續我之前提過的看法，台灣的文化基本上屬於海洋觀念的文化；來自於中國文化的本質，時至今日仍以平原觀點、大陸觀點為主發展。這是兩種不同的文化，一個是向海洋發展的民族，一個是以大陸地空間去思考的民族。舉例來說，這就如同，一個是用「獅子」的眼光去看的世界，另一個文化則是以「海龜」所看到的世界，這兩個看世界的觀點是不同的。因之，形成之「文化觀」自然也不同。
台灣文化最大的特色在於其開展性、寬廣的接受性，有點類似希臘文明中的克里特島，接受許多外來文化，而且是非常輕易地接受進來，然後在本地融合成我們自己的文化特色。然而中國文化因為長期處於一種陸地強權狀態中，一直認為其他人是低一級，因此對文化的接受度有時非常地排斥，這也就是台灣和中國文化的不同處。台灣文化的優勢在於：雖然只是一個很小的島，但她融合了許多不同文化，像是之前提到南島民族文化、西班牙文化、葡萄牙文化、荷蘭文化，到後來的日本文化，混種文化的結果形成台灣一種獨特、有活力、向海洋邁進的文化特質。這也是台灣在近代很容易接受民主制度，而中國很難接受民主制度觀念的原因。
關於台灣的文化，歷史學家湯恩比﹝AJ. Toynbee, 1889-1975﹞先生將文化與文明當成是不同的東西，「文明」是一個民族的「文化」到非常成熟的時候稱作「文明」，例如：中國文明、印度文明、埃及文明；「文化」則是「一個族群正掙扎著想要實踐自己」，所以我們稱「台灣文化」而不是「台灣文明」，亦即是台灣的人民從中國文明繼承了一部份，另外從其他東方的、西方的、南島民族的文化接觸到的，漸漸融合成我們獨特的一種風格和生活方式，我們想向世人展現的是，台灣是非常獨特的地方，呈現出來的藝術、音樂、舞蹈等總和的價值觀念就是我們台灣的文化，台灣文化是一個正要從少年走向青年的文化體，而中國則是正走向老年的文化，這是很多人不瞭解的地方。
舉例來說，美國和加拿大都是從盎格魯撒克遜古老文明走出來的另一個民族，他們利用盎格魯撒克遜古老的文明，創造了一個有活力、和英國不一樣的美國文化和加拿大文化，我們可看到這兩種文化正用一種強大的力量去實現自己，想要和英國的古文明有所差別。
舉一個簡單例子，美國人把歐洲的樂器和非洲裔美國人所帶來的節奏感融合成美國文化中最特殊的爵士樂，人們都知道爵士樂是屬於美國人的，而非英國人的。
台灣政府的多元文化政策與文建會的努力為何
文建會的工作有許多不同的項目，最主要的是要將台灣多種族文化的特色發揮出來，讓大家知道台灣擁有這麼多豐富多元的文化；另外，結合這股多元文化的力量，形成整個社會豐富多元、新層級的文化觀。基於這種多元文化所延伸出來的藝術表現，文建會也扶植這樣的藝術人才，並推展至國際上，讓國外人士了解台灣擁有這麼多包含音樂、舞蹈等各方面多彩多姿的人才。
現在世界上民主國家有一個共同問題是：因為移民社會日益頻繁，以致每個國家都要面對如何處理多元文化的問題，例如：美國、加拿大。台灣在以往政策都是以漢民族為中心去支配其他民族，我們以前沒有去尊重別的種族文化的習慣；但現今民主的台灣，必須面對到每一個種族文化都一樣平等的世界潮流，所以我們現在正努力架構出台灣是一個多種族平等的文化觀念，讓國人了解這樣的觀念對國家發展是有益的，亦符合世界潮流。
■ 文建會首頁
吳灏l【 雲林縣政府文化局「文學名家講座系列活動」 / 2005/03/04 】
—以生態學、社會學、地理學的一個觀察角度
台灣洋流、季風與海洋文化
自古以來，台灣就是多族群文化組成的社會，很早以前台灣就有南島系的民族居住在此，台灣的原住民目前在政府登記下有十二族，而在更早的1650年代荷蘭統治時期，曾經超過四十九個種族生活在這個島上。漢民族移居到這個島上之後，加上漢民族的系統，台灣共有兩大系統：一是南島民族的十幾個族，以及漢民族的系統。
長久以來很多歐美人士一直不了解台灣與中國的差別在哪？他們也一直不知道在這個三萬六千平方公里的小島上，有這麼多元的民族及文化。他們一直以為台灣文化是個從中國文化移植來的次文化，事實上的情形並非如此。要了解台灣，有幾個有趣的基礎點：首先，台灣在東亞島鏈地區中有其特殊的地理位置。在地理和生態上，台灣自南往北以及北往南，有兩個重要的海流經過，其中最重要的是「黑潮」；另外，台灣處於季風地帶，冬天為東北季風，夏天則是西南季風，這種洋流和季風的變化，使得台灣在早期便和南部的南亞種族有很密切的來往，因此台灣有很豐富的海洋文化。這樣的條件，使得台灣在十七世紀時，便和歐美等國有密切的來往，我們稱那個時代為「大航海時代」。由於這個兩條件，使台灣和中國大陸地上的文化非常的不一樣。
台灣文化與中國文化之差別
要了解台灣與中國文化之差別，可以從地理的觀點去發現。以前我們地理課本上說中國邊緣有兩個重要的島嶼：台灣與海南島，事實上由於季風和潮流的差別，台灣和海南島形成了完全不同的存在。海南島並不像台灣有洋流經過，因此和南島體系之間的接觸很少，但台灣在很早以前便和南島體系之間有來往；也因為季風之故，在十六世紀末到十七世紀，就把葡萄牙、西班牙和荷蘭等的力量帶到台灣來，使台灣成為東亞貿易的重要據點；相較於海南島只是中國大陸陸地的沿伸，台灣卻成了太平洋的一部份。
延續我之前提過的看法，台灣的文化基本上屬於海洋觀念的文化；來自於中國文化的本質，時至今日仍以平原觀點、大陸觀點為主發展。這是兩種不同的文化，一個是向海洋發展的民族，一個是以大陸地空間去思考的民族。舉例來說，這就如同，一個是用「獅子」的眼光去看的世界，另一個文化則是以「海龜」所看到的世界，這兩個看世界的觀點是不同的。因之，形成之「文化觀」自然也不同。
台灣文化最大的特色在於其開展性、寬廣的接受性，有點類似希臘文明中的克里特島，接受許多外來文化，而且是非常輕易地接受進來，然後在本地融合成我們自己的文化特色。然而中國文化因為長期處於一種陸地強權狀態中，一直認為其他人是低一級，因此對文化的接受度有時非常地排斥，這也就是台灣和中國文化的不同處。台灣文化的優勢在於：雖然只是一個很小的島，但她融合了許多不同文化，像是之前提到南島民族文化、西班牙文化、葡萄牙文化、荷蘭文化，到後來的日本文化，混種文化的結果形成台灣一種獨特、有活力、向海洋邁進的文化特質。這也是台灣在近代很容易接受民主制度，而中國很難接受民主制度觀念的原因。
關於台灣的文化，歷史學家湯恩比﹝AJ. Toynbee, 1889-1975﹞先生將文化與文明當成是不同的東西，「文明」是一個民族的「文化」到非常成熟的時候稱作「文明」，例如：中國文明、印度文明、埃及文明；「文化」則是「一個族群正掙扎著想要實踐自己」，所以我們稱「台灣文化」而不是「台灣文明」，亦即是台灣的人民從中國文明繼承了一部份，另外從其他東方的、西方的、南島民族的文化接觸到的，漸漸融合成我們獨特的一種風格和生活方式，我們想向世人展現的是，台灣是非常獨特的地方，呈現出來的藝術、音樂、舞蹈等總和的價值觀念就是我們台灣的文化，台灣文化是一個正要從少年走向青年的文化體，而中國則是正走向老年的文化，這是很多人不瞭解的地方。
舉例來說，美國和加拿大都是從盎格魯撒克遜古老文明走出來的另一個民族，他們利用盎格魯撒克遜古老的文明，創造了一個有活力、和英國不一樣的美國文化和加拿大文化，我們可看到這兩種文化正用一種強大的力量去實現自己，想要和英國的古文明有所差別。
舉一個簡單例子，美國人把歐洲的樂器和非洲裔美國人所帶來的節奏感融合成美國文化中最特殊的爵士樂，人們都知道爵士樂是屬於美國人的，而非英國人的。
台灣政府的多元文化政策與文建會的努力為何
文建會的工作有許多不同的項目，最主要的是要將台灣多種族文化的特色發揮出來，讓大家知道台灣擁有這麼多豐富多元的文化；另外，結合這股多元文化的力量，形成整個社會豐富多元、新層級的文化觀。基於這種多元文化所延伸出來的藝術表現，文建會也扶植這樣的藝術人才，並推展至國際上，讓國外人士了解台灣擁有這麼多包含音樂、舞蹈等各方面多彩多姿的人才。
現在世界上民主國家有一個共同問題是：因為移民社會日益頻繁，以致每個國家都要面對如何處理多元文化的問題，例如：美國、加拿大。台灣在以往政策都是以漢民族為中心去支配其他民族，我們以前沒有去尊重別的種族文化的習慣；但現今民主的台灣，必須面對到每一個種族文化都一樣平等的世界潮流，所以我們現在正努力架構出台灣是一個多種族平等的文化觀念，讓國人了解這樣的觀念對國家發展是有益的，亦符合世界潮流。
■ 文建會首頁
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.
