还是英雄

少年时看小鹿纯子，喜欢的不得了。在那部日本电视剧里，第一次接触到一个词--跟腱。纯子练晴空霹雳，所向披靡。但在一次比赛中损伤了跟腱，从此不能再跳得太高作扣杀，威力和自信大降。后来得知原来自己的妈妈在年轻时也是因跟腱受伤才不能打排球的， 更有宿命感。终于在爸爸，妈妈，教练还有朋友们的帮助和鼓励下，练成一手无人能接起的扣球——幻影旋风，终于夺得了高中女子排球联赛的冠军。她在她热火的青春里收获了友情，亲情和成长。而她跟腱的毛病，是被从美国学成回来的妈妈治愈的，但好像跟腱之伤，来自于心理多过来自于身体。每每跟腱疼痛的时候，纯子就有豆大的汗滴从额头上滴到排球场的地板地上，就有神秘的背景音乐响起。然后就是教练关怀的眼神，妈妈（小野民子老师）牵挂的眼神，还有爸爸看似坚冷却难掩痛心的眼神。这部电视的排球动画，青春的拼搏和梦想令人难忘。

 

近二十年弹指一挥间。这一切荧幕上的记忆昨晚在鸟巢重演。刘翔的跟腱旧伤让他退出男子１１０米栏的比赛。本来他是要卫冕的，本来全中国的眼睛都盯着他的。当刘翔往出口走去的时候，目瞪口呆的观众，凝固的时空让美国国家电视台转播主持人忍不住呼喊。他说不知道多少中国人要因此失望了。他不知道更多的中国人其实是为此心痛。教练孙海平首先就泪流满面了。他说刘翔为了备战今天不知受了多少苦，什么办法都用了。奥运村的医生也说了，要是刘翔硬参赛，跟腱有断裂的危险。刘翔心理压力多大呀。曾经的雅典英雄，今本望背水一战，奈何力不从心，只能知难而退，眼看多年努力付诸东流。正是：人未老，牛刀未试前途绝。终有憾，北京奥运，未及卫冕。

 

跟腱之伤，Achilles Heels Injury.　阿碦琉斯，一个希腊神话的著名英雄，荷马史诗（ＩＬＬＩＡＤ）伊利亚特中一个关键人物。阿碦琉斯的父亲是人，母亲是海洋女神ＴＨＥＴＩＳ。　所以阿碦琉斯是半人半神。在他很小的时候，他的妈妈倒提一只脚把他浸入冥河，从此他刀枪不入，脚后跟除外。阿喀琉斯在奥德修斯的邀请下参加特洛伊战争，在战斗中杀敌无数，数次使希腊军反败为胜，后来被庇护特洛伊的阿波罗用太阳箭射中脚踵而死。Archilles Heels 在英语里也是一个成语，用来生动的表现“命门”，“弱点”的意思，尤其是用来形容一些看起来小但实为致命的所在。比如说在刚结束的如火如荼的民主党总统候选人提名中，希拉里克林顿负于奥巴马。其主要原因当然是奥巴马赢得众人喜欢，但希拉里的竞选团队反水也是重要因素。媒体就说“Clinton's staff was 'Achilles' heel'".

 

路透社点评刘翔事件是：阿喀琉斯之踵擊碎劉翔金牌夢想　－－－可谓是应用成语恰到好处。２００４年，好莱坞拍电影“特洛伊”，大帅哥Brad Pitt　出演阿碦琉斯。就像我一直ＦＡＮ　皮特，我将永远FAN 刘翔。即便因伤推出比赛，刘翔，还是我的英雄！