日本时报：中国经验照亮越南之路

日本时报：中国经验照亮越南之路


译自2004年1月12日东京《日本时报》（The Japan Times）

译者 殷卫滨（廊坊）

作者 张朱照（ERIC TEO CHU CHEOW）

本报新加坡专稿--中国与越南之间深刻的相似性使两国现在走得比以往任何时候都更近。双方1979年发生了短期的边界战争。12年后的1991年，继巴黎和谈解决了"柬埔寨问题"之后，河内与北京实现了关系正常化。这种关系正常化为双方敌意-征服-"解放"-意识形态上的"同志加朋友"的扰攘不息的千年关系史划上了休止符。

目前看来，越南与北邻中国重归于好不仅是彻底的，而且中国的影响已在越南生根。尽管历史不会从记忆中完全抹去，但实用主义却是当今时代的法则。越南热情地关注和学习着中国经济政治改革的进程和经验，是中国在东南亚地区的最忠实坚决的学生，它的社会精英们开口闭口自由地畅谈"中国模式"如何如何。

河内与北京至少在五个方面共同拥有一种"特殊关系"。

首先，与北邻中国一样，越南领导人坚定不移地认为稳定高于改革，以图避免重演苏联突然解体所带来的那种混乱局面。他们采纳了中国的"稳定、发展、改革"的主题基调提法顺序。与北京方面的情况一样，河内也计划实现中央计划经济向市场经济的平稳过渡。

其次，越南紧跟着中国经济改革与转型的步子。2003年10月，河内当局向国会提交了国家经济运行良好的报告。其基调相当乐观，越南准备在2003年达到7.3%经济增长，为过去6年来最高。新闻媒体理所当然地认为越南的经济增长可与中国相媲美。按照世界银行（the World Bank）的统计，越南的经济增长率仅次于中国估计的7.8%的经济增长率。

据世界银行预计，2004年，中国将再次独占鳌头（经济增长率7.4%），而越南则紧随其后，屈居第二，经济增长率至少在7.0%。

越南正在迅速接受中国的经济改革模式，在酝酿成为世界贸易组织（the World Trade Organization）成员期间尤其关注国有企业的转型、股票市场的建立、工资和社会政策的重新调整等方面。

与中国的情况一样，越南国民经济增长的主要部门是制造业和农业（种植养殖业和渔业），但是旅游业和国外直接投资在SARS过后的日子里应该加强。2003年头9个月，出口达149亿美元，比前年同期增长16.7%。但与中国不同的是，越南经济正在贸易赤字的轨道上运转，同期进口总额达180亿美元。其国内需求也弱得多。

而更重要的是，越南私营企业的发展势头之强令世人瞩目。与中国的情形一样，越南共产主义与越南人传统的企业运营机制共存。中小型企业和农业企业的发展在胡志明市（Ho Chi Minh City）和大勒（Dalat）得到了巩固，而私营餐饮业正使河内变成一个熙熙攘攘、生机勃勃的都市。

再次，今日之越南也象中国一样，全国上下一致的口号是"区域和国际一体化"。1993年对越国际禁运结束后，越南开始从经济和政治上融入国际社会，1995年加入东盟（the Association of Southeast Asian Nations），接着又主办了1997年法语国家峰会和1998年东盟峰会。2001年越南与美国签署了贸易协议，12月，又主办了22届东南亚运动会。今年，越南将在河内主办第五次亚欧会议，2006年主办亚太经合组织峰会（the Asia-Pacific Economic Cooperation Summit）。到2005年，越南计划刚好在中国加入世界贸易组织3年后也加入该组织。

第四，越南以"中国模式"推进改革的决心超越了经济领域。有位越南高官透露，河内方面当前正关注着中国的政治和社会变革，以之作为越南效仿的榜样。据报道，他们甚至在学习江泽民的"三个代表"，让人想到河内方面可能会效仿中国共产党的改革，尤其是在逐渐灌输基层民主方面。

第五，河内在关键性的外交领域尊重北京方面的意见。例如，2001年越南先等中美间关于中国"入世"的谈判取得突破，之后才与华盛顿方面签署贸易协议。再近一些时候，中国国防部长曹刚川上将访美之后，还没过两周，越南也派其国防部长范文茶（Pham Van Tra）接踵而来，访问了五角大楼。

有消息称，越南外长（2003年）10月访华期间，（很可能是应北京之请）最后一刻绕道平壤。越南官员也不无自豪地强调，举行最高领导人隔年轮流互访要形成"制度化"；越南党总书记和国家主席在2003年双双来华访问，预计中国领导人将在2004年回访河内。

张朱照，法人顾问，供职于新加坡，又任新加坡国际事务研究所（the Singapore Institute of International Affairs）理事会秘书。

——光明观察网