法语语音指南--法语鼻原因

以前说过，英语没有鼻元音，汉语也基本没有，除了上海话中的"N(五、鱼)"有点那么个意思。

基本的元音我们都会了，鼻元音就是在元音之后加辅音字母n或m。发音方法是让气流从嘴和鼻子同时流出。注意了，这点发音要求说起来容易做起来并不那么容易，需要认真练习。法语有四种鼻元音，以下我们列出他们的发音要领和拼写组合、及法文单词供练习用:

1.         [ã]:  先准备发英文 fataher中[a]的音, 然后让气流从嘴和鼻子同时流出。

拼写	例词	词义
am	ample	ample, roomy
an	an	year
	anglais	English
em	le temps	time, weather
	emporter	to carry off
en	en	in
	la dent	tooth

 

2.         [ẽ]: 先准备发英文 let中[ε]的音, 然后让气流从嘴和鼻子同时流出。

拼写	例词	词义
im	impossible	impossible
	simple	simple
in	la fin	end
	intérieur	interior
aim	la faim	hunger
ain	la main	hand
	le pain	bread
	le bain	bath
ein	plein	full
	le peintre	painter
	peindre	to paint
en	l’examen (m.)	examination
(i)en	le citoyen	citizen
	bien	well
	rien	nothing

 

3.         [õ]:  先准备发英文ought中[o]的音, 然后让气流从嘴和鼻子同时流出。

拼写	例词	词义
om	le nombre	number
	compter	to count
on	mon	My
	la question	question

 

4.         [ữ]:  先准备发英文learn中[ə]的音, 然后让气流从嘴和鼻子同时流出。

拼写	例词	词义
um	humble	humble
	le parfum	perfume
un	un	one
	le lundi	Monday

            [ữ]这个鼻元音的符号键盘上不易敲出，但在现代法语中它的发音越来越接近，因此，这个音可以用[ẽ]来替代。

 

法语音节的划分

知道如何划分音节也是掌握法语语音的一部分。划分法语语音时要遵循下列四条: 

 

1.         单个辅音要跟随紧跟其后的元音。

例词	词义
l’a-mi (m.)	friend
l’a-ni-mal (m.)	animal
la cra-va-te	tie
la ca-pi-ta-le	capital
la ma-da-me	Mrs.  Madam
la té-lé-vi-sion	television

 

2.         在一个单词中紧邻的两个辅音通常分属前后两个音节

例词	词义
men-tir	to lie
im-por-tant	important
le mon-sieur	Mr., sir
par-le	he/she speaks
la par-tie	part, game
pas-ser	to spend, to pass

 

3.         如果两个紧邻的辅音中的第二个是l或r， 则这两个辅音构成一个合成辅音。 这样的合成辅音与紧随其后的元音构成音节。

合成辅音	例词	词义
bl	le pro-blè-me	problem
br	cé-lè-bre	famous
cl	ac-cla-mer	to cheer
cr	le dé-cret	decree
dr	le ci-dre	cider
fl	l’in-fla-tion (f.)	inflation
fr	a-fri-cain	African
gl	le rè-gle	rule
gr	le pro-grès	progress
pl	a-pla-nir	to level
pr	a-près	after
tr	la pa-trie	native land/homeland
vr	l’ou-vri-er (m.)	worker

 

4.         下列辅音组合也构成合成辅音，同样与紧随其后的元音构成音节。

合成辅音	例词	词义
ch	a-che-ter	to buy
gn	la mon-ta-gne	mountain
ill	tra-va-iller	to work
ph	le té-lé-pho-ne	telephone
th	la ca-thé-dra-le	cathedral