「華裔台灣人」的進步性

2006.10.01　 中國時報
「華裔台灣人」的進步性
趙剛

執政黨游主席宣稱自己是「華裔台灣人」，至於所謂「台灣人」，他說就是「認同台灣，台灣與中國是一邊一國的人」。執政黨副秘書長為主席辯護，指血緣和文化的認同與國家認同無關，游是華裔台灣人，效忠的是台灣國、中華民國，云云。

動機不論，我認為游主席「華裔台灣人」的說法本身是一大進步，因為這面對了台灣是一移民社會這一歷史事實。游主席以美國為範例，指出美國就有這樣的用法。的確，在美國，這些什麼裔什麼裔的群體統稱為「連字符號的身份」（hyphenated identity），用一個小橫槓標誌出眾多移民群體的所從來，因此有Afro-Americans（非裔美人）或是Chinese-Americans（華裔美人）之類的稱呼。


游主席也許並不知道的是，他提出的「華裔台灣人」，雖然師法美國，但顯然青出於藍，達到連美國人也想像不到的境界。美國文化中並沒有「英裔美國人」的說法，因為盎格魯撒克遜人佔據了「美國人」的本尊。我是本尊，我分靈給其他族群，讓他們加上連字符號以烙記他們的非原始性。這顯然不算是個正大光明的移民社會論述。

游主席的「華裔台灣人」則具有驚人的顛覆性，因為這是在徹底地面對一個事實：長久以來，在日常政治文化中佔據著「台灣人」本尊的福佬人，該是承認他自身也是外來移民之一的時候了！「華裔台灣人」可以是一真實面對自身的正名邉拥恼囟恕