2月29日闰日趣谈

(摘自：www.france-en-chine.fr 感觉法兰西系列网：换一种眼光看法国)



2008年为闰年(法文叫“année bissextile”)，也即比常年多出一天，共有366天，二月份有29天。这多余的一天叫“闰日”(法文为：“jour intercalaire”)。按古罗马儒略历(calendrier julien)的算法，每隔四年有一个闰日；闰日在古法语里有一个专门的词，叫“bissestre(或besistre)”，现代法语指闰日通常用“bissexte”﹑“jour intercalaire”或“29 février”。

古人为方便天文年历计算，发明了在日历上每隔四年设立一个闰日；它使“闰日”成为日历中“奇货可居”的“珍稀日期”，但有时也会在人们的现实生活中造成意想不到的后果。

例如，对于在2月29日闰日这一天出生的人来说，他们只能每隔四年过一次有日历为证的名正言顺的生日。据估计，生日是闰日的人，全世界约有400万。在这一天出生的名人中，最著名的有：《塞维利亚的理发师》的作曲者罗西尼(Gioacchino Rossini)(生于1792年2月29日)。法国著名电影女星米歇尔•摩尔甘(Michèle Morgan)(1920年)﹑著名画家巴尔杜斯(Balthus)(1908年)以及教皇保罗三世(1468年生，1534年至1549年任教宗)，也都生于闰日。

闰日生日有时会惹来卡夫卡式的荒诞情景。例如，法国的选民登记制度规定，遇到选举年份，凡在当年2月28日前满18岁的年轻人，都可被自动纳入选民名册；凡在3月1日至选举日之间达到成年的人则需要到市政府办理选民登记手续。有一位2月29日出生的年轻人，在市政府就遇到了麻烦，工作人员告诉他，从技术角度无法给他登记，原因是他的出生日期“既不在2月28日之前，又不在3月1日之后”！显然，立法者们忘记了每隔四年的2月29日这一天，也会有人出生，并在某一天成为选民……

关于闰日，也有不少有趣的事。比如，法国有份奇特的日报，叫做《La Bougie du sapeur(工兵的生日蜡烛)》，虽然名称为“日报(quotidien)”，但只在2月29日这一天出版。所以，它其实只是一份每四年出一期的“日报”，创刊于1980年，今年2008年才出至第8期。这是一份共30版的幽默报纸，取名“工兵的生日蜡烛”是为纪念也是出生于闰日的著名连环画人物–“卡芒贝尔工兵(Sapeur Camember)”。报纸由专业记者义务编写，印数20万份，每份售价4欧元，在普通报亭都有出售。据悉，2008年报纸的收入将用于支持一个专门照看成人青年自闭症(autiste)患者的协会。这一“日报”还有一个与众不同的特点是：可以按世纪订阅，每个世纪订费100欧元，并明文规定可以传给继承人！报纸除了每逢2月29日出版外，还专门出版“星期日增刊”–也即每逢2月29日星期日才出的专刊–据计算，大概也就是每隔28年才可能出一期！从中可见，该“日报”创办人的眼光有多远呐！

最近，有一位名叫雅克•卢基诺(Jacques Lucchino)的法国插图画家发起了一场“解放2月29日运动(Mouvement de libération du 29 février)”，郑重其事地向法国总统府递交了一份请愿书，要求总统宣布2月29日为全国例假日。而这一请求的理由看来完全无懈可击：因为据该运动发起人称，我们的年度工资都是按照每年365天为基础进行谈判的；因此，闰年366天多工作一天而又没有得到任何报偿，不仅不正常，而且更不符合萨尔科奇总统所喋喋不休地宣扬的“多劳多得”精神！总统将如何回应这一“闰日解放运动”？全法国人民将拭目以待……

欧盟委员会也意识到了闰日的“稀有性”，试图利用它为特殊事业造势。为此，欧盟委员会已决定把2月29日定为“欧洲罕见疾病防治日(Journée européenne contre les maladies rares)”；所谓罕见疾病是指每2000人中只有不到一人才会感染的各种病症。这儿，欧盟创导者的用心显然是试图把闰日之“闰”和罕见病之“罕”巧妙地相结合；可是，这隔四年才举行一次的“欧洲罕见病防治日”节奏在罕见病患者及其家属友人眼中，是否会被误解成欧盟对罕见病“不是百分之百的重视”呢？


(摘自：www.france-en-chine.fr 感觉法兰西系列网：换一种眼光看法国)