翻译高手们啊，四级、三级翻译们啊，出手吧！

显示你们水平的机会到了！来吧，大伙儿各自发挥自己的专长，请将下面一段话翻译成英文。最佳翻译者有奖！！！！

===========================================================================
虽然流媒体时代（Streaming media era）的到来使得网络媒体对于广播媒体的竞争更
为激烈，但是广播经过近百年的发展，也具有自己独特的，无法取代的优势。只有适应
新形势，整合内容资源优势，结合网络新技术，重新思索当代广播的定位以及发展模式
，才能在竞争中谋得生存之路。

与网络媒体相比，传统媒体最根本的优势仍然在于内容资源的优势。流媒体技术的出现
，使得音频资源可以在网络上顺利传播。同时，流媒体技术使得实时的音频传播成为可
能，使广播媒体本来就具有的快捷性特点得到进一步强化。2001年3月，英国BBC首次实
现了对俄罗斯总统普京的网上直播采访。这次访问既有声音，也有图像，在BBC的网站
上，网民们还能浏览此次采访的全部内容。通过网上直播，全世界公众都获得了向普京
总统提问的机会。这次网上直播采访获得了热烈的反响，BBC网站收到了大量的关于此
次采访的来自世界各地的E-MAIL提问和评论。流媒体技术通过网络传播打破了传统广播
的区域性和局限性，真正实现了全球化同步进行。
============================================================================