印度媒体解析：莫迪访华，难题多解决不易

2015年9月18日，国家主席习近平在新德里同印度总理莫迪举行会谈。两国领导人一致同意，携手构建更加紧密的发展伙伴关系，抓住发展机遇，实现各自发展目标，促进亚洲和平、稳定、繁荣，推动国际秩序朝着更加公正合理的方向发展。

　　中评社香港5月12日电（记者 黄蔚编译报道）印度总理莫迪将于本月14日至16日对中国进行国事访问。此访是莫迪总理就任后首次访华，也是自中国国家主席习近平去年9月访印以来两国间的又一次重要高层互动。

　　总部设于班加罗尔的印度卡纳塔克邦地区领先的英文日报《德干先驱报》（Deccan Herald）昨日刊登分析文章表示，崛起的中国已经成为既定事实，由于中国政治、经济和军事实力均比印度强大，中国并未从印度这边感受到太大压力，这对于莫迪来说是较为不利的局面；中印之间的关键议题在于关键航道与领土边界问题，若二者不处理好，两国关系的发展将非常棘手。

　　文章编译如下：

　　 “崛起的中国”已经不再是世人的揣测，相反，这已经成为事实。很多国家在制定政策时会严肃考虑中国因素。对于大多数印度政策制定者来说，需首要考虑的问题便是：印度需要接纳还是反对中国崛起？需要只身应对，还是联合他国？追求和睦共处还是其它？这些问题均无简单答案。毋庸置疑，即将启程前往中国的莫迪，会与其幕僚共同找寻这些问题的答案。

　　印度刚刚独立时，亚洲战略力量格局发生了重大变化。日本在饱受二战打击之后已经满目疮痍；英国撤出印度后，印度在政治上两极分化且军心涣散。另一方面，中国在历经内战之后政治上实现团结，一个崭新且有决断心的政府上台执政。亚洲的战略实力支点，从喜马拉雅以南转移到喜马拉雅以北。

　　所以对于印度开国总理贾瓦哈拉尔·尼赫鲁来说，最大的问题便是如何与中国打交道。简单来说，尼赫鲁需要在印度能在经济和军事层面应对挑战之前，与中国和睦共处。他的努力最终失败告终，是另外一回事。

　　然而不幸的是，当前印度领导人面临了一个困境，那就是中印之间权力失衡且局面严重对印不利。中国的经济总量是印度的五倍，军费是印度的三倍，外汇储备是印度的十倍。中国在印度边境发展了首屈一指的基建系统，然而，印度的基建水平远远落后。相较于中国，印度最大的战略优势在于，印度海军能够对印度洋出于统治地位。

　　中国严重依赖进口石油、天然气以及其他自然资源，以为不断发展的经济提供保障。进口石油占到中国能源需求的约18%，而这其中80%需要通过印度洋（马六甲海峡）运往中国。该海峡如若被阻断，航运时间将增加3至4天。

　　此外在焦点的边境问题上，尼赫鲁执政时期(1947-1964)以及1962年中印战争之后，历届印度总理既不试图与中国寻求战略共处，也不试图挑战中国。虽然双方为解决边界问题做出了努力，但近期实现和解并不可能。所以最好的方案，是首先稳定边境地区。几十年间，印度对边界问题的态度有了显着变化。印度前总理阿塔尔·比哈里· 瓦杰帕伊（Atal Bihari Vajpayee）甚至曾表示同意“重新从政治角度”考虑边界问题。最终，中印双方在2005年达成了“解决中印边界问题政治指导原则”。

　　其实，中国并未从印度这边感受到太大压力，无论是军事、政治还是经济层面。事实上，如果印度态度的缓慢变化可以被视作一种信号的话，印度其实是在回归追求对华和睦共处。

　　摆在莫迪面前的难题并无简单的解决答案。他需要尽可能多的支持，因为无论他最后选择怎样的政策都将产生巨大影响。