正文
与教授发生口角 留美博士被控恐怖分子入狱，拒绝认轻罪换获释，图
2010-05-24 中广网北京5月24日消息
据中国之声《新闻纵横》7时28分报道，让孩子留学美国，是很多“望子成龙”的家长的梦想，可是在湖南做生意的翟先生怎么也没有想到，正在美国留学的儿子翟田田竟被指控为“恐怖分子”，而且已被警方抓捕，随时面临被递解回国的可能。
翟先生的儿子翟田田今年27岁，在西安出生长大，2003年签证到美国，被捕前在新泽西斯蒂文思技术学院攻读物理专业博士学位。从上月中旬至今，家里一直没能和翟田田联系上，在美国的儿子像是“人间蒸发”了一样。据美国《多维新闻》报道，由于翟田田在美国没有亲人，一直没有人知道他入狱的消息，直到本月中旬，他用对方付费电话向中方领事馆求助，才让事件浮出水面。
昨晚（23日），《新闻纵横》值班编辑张则华打通了翟先生的电话，他说，由于各种原因，目前，家里还没能与儿子有任何的信息交流。
翟先生：他只能打对方的付费电话，而且每一个星期一可以打一次，他从进去到现在4月16日一直到目前，没有跟家里人联系。
从“留学生”到“恐怖分子”，如此身份转变令人难以置信，整个事件到底是如何发生的？从目前的报道来看，年轻气盛的翟田田很有可能是“祸从口出”。上个月15日，翟田田与其意大利籍教授因为学业意见不合发生口角，其间并无任何肢体冲突。其间，翟田田说了“大不了就拼了”之类的狠话，教授报告了校警，校警当天就拘捕了翟田田，并将他移送给警方。在校方的起诉书中，翟田田被控为“恐怖分子”，理由是他企图放火烧毁学校。接下来，先是学校开除了翟田田的学籍，之后移民局递解、警察抓人、检调机关起诉，一夜之间，翟田田从一个普通的中国留学生，变成了一个危害美国国家安全的有“恐怖主义威胁”的犯罪嫌疑人。
主持人：仅仅因为一句话，就能被控为有“恐怖主义威胁”的“恐怖分子”吗？翟先生在接受采访时说，这可能与儿子在此前接受一家电视台采访时说的话有关。
翟先生：全学校同时拿三个文凭的就他一个人，他是个很刻苦的孩子，像这么一个孩子说他是个恐怖分子我想这有点太牵强了。但是年前他在跟我聊天的时候，他说我是很崇拜美国的马丁路德金，马丁路德金是一个反种族歧视的一个美国的黑人领袖，他当时跟我聊到这个的时候，我说儿子你不要关心政治，你到美国的主要目的是去学习去了。但是看来他是没听我的，他到电视台去发表一些有关于反种族歧视的言论我不觉得是奇怪的，我总感觉这里边可能有一些迫害的嫌疑在里头。
*************************
留美博士被控恐怖分子续：拒绝认轻罪换获释(图) 华商报
翟田田（资料图片）
7月24日讯(记者 张小刚)西安留美博士翟田田涉嫌“恐怖威胁”被捕案又出现戏剧性一幕——日前，美检方与翟田田代表律师达成协议，若翟田田认轻罪，可立即获释。对于这一看似“示好”的提议，翟田田并不接受。
昨日，翟田田的律师海明接受《华商报》记者采访时称，日前，美检方已和他达成协议，如果翟田田愿意承认犯下“行为不检”的轻罪，他将被判处3个月监禁。
翟田田于4月16日被捕入狱。海明律师称，由于到目前已经被监禁满3个月，也就是说，一旦翟田田认罪，不仅不再有恐怖威胁罪名，还可被立刻释放。
而据美国《明报》报道，新泽西检方同意在7月27日为翟田田的“恐怖威胁”控罪结案。目前，检方仍未将案件上交大陪审团起诉。检方同意，如果翟田田接受不检点人士和行为不检的轻罪罪名，接受3个月监禁，就可以立即结案。
此外，海明律师还表示，翟田田另外一桩递解案，可以申请自愿出境，限期为两年。如果他在两年内不能找到合法方式调整身份，就必须出境。
昨日，翟田田的父亲翟泰山称在与儿子通电话时，儿子表示已拒绝了“认轻罪”的提议。
自翟田田被转到移民监狱后，和家里打电话就不再受限制。翟泰山说，在电话里，儿子的情绪还平稳。对于儿子拒绝接受“轻罪”认罪，他理解并给予了支持。翟泰山说，他已做好了把官司打到底的准备，另外，他已着手再聘请一名律师为儿子辩护。
本月15日法庭对翟田田的保释及遣返出境展开听证，法官要求翟田田在两周内交出涉及“恐怖威胁”和“骚扰”诉讼的结案证书，并于29日开庭时视情况决定是否交保。
而据了解，经律师海明和同事联络曼哈顿和新泽西检方之后，曼哈顿检方已表示，因已超过“骚扰”诉讼30天的起诉时间，翟田田被控“骚扰”一案于当地时间21日正式被撤销诉案。
2010-05-24 中广网北京5月24日消息
据中国之声《新闻纵横》7时28分报道，让孩子留学美国，是很多“望子成龙”的家长的梦想，可是在湖南做生意的翟先生怎么也没有想到，正在美国留学的儿子翟田田竟被指控为“恐怖分子”，而且已被警方抓捕，随时面临被递解回国的可能。
翟先生的儿子翟田田今年27岁，在西安出生长大，2003年签证到美国，被捕前在新泽西斯蒂文思技术学院攻读物理专业博士学位。从上月中旬至今，家里一直没能和翟田田联系上，在美国的儿子像是“人间蒸发”了一样。据美国《多维新闻》报道，由于翟田田在美国没有亲人，一直没有人知道他入狱的消息，直到本月中旬，他用对方付费电话向中方领事馆求助，才让事件浮出水面。
昨晚（23日），《新闻纵横》值班编辑张则华打通了翟先生的电话，他说，由于各种原因，目前，家里还没能与儿子有任何的信息交流。
翟先生：他只能打对方的付费电话，而且每一个星期一可以打一次，他从进去到现在4月16日一直到目前，没有跟家里人联系。
从“留学生”到“恐怖分子”，如此身份转变令人难以置信，整个事件到底是如何发生的？从目前的报道来看，年轻气盛的翟田田很有可能是“祸从口出”。上个月15日，翟田田与其意大利籍教授因为学业意见不合发生口角，其间并无任何肢体冲突。其间，翟田田说了“大不了就拼了”之类的狠话，教授报告了校警，校警当天就拘捕了翟田田，并将他移送给警方。在校方的起诉书中，翟田田被控为“恐怖分子”，理由是他企图放火烧毁学校。接下来，先是学校开除了翟田田的学籍，之后移民局递解、警察抓人、检调机关起诉，一夜之间，翟田田从一个普通的中国留学生，变成了一个危害美国国家安全的有“恐怖主义威胁”的犯罪嫌疑人。
主持人：仅仅因为一句话，就能被控为有“恐怖主义威胁”的“恐怖分子”吗？翟先生在接受采访时说，这可能与儿子在此前接受一家电视台采访时说的话有关。
翟先生：全学校同时拿三个文凭的就他一个人，他是个很刻苦的孩子，像这么一个孩子说他是个恐怖分子我想这有点太牵强了。但是年前他在跟我聊天的时候，他说我是很崇拜美国的马丁路德金，马丁路德金是一个反种族歧视的一个美国的黑人领袖，他当时跟我聊到这个的时候，我说儿子你不要关心政治，你到美国的主要目的是去学习去了。但是看来他是没听我的，他到电视台去发表一些有关于反种族歧视的言论我不觉得是奇怪的，我总感觉这里边可能有一些迫害的嫌疑在里头。
*************************
留美博士被控恐怖分子续：拒绝认轻罪换获释(图) 华商报
翟田田（资料图片）
7月24日讯(记者 张小刚)西安留美博士翟田田涉嫌“恐怖威胁”被捕案又出现戏剧性一幕——日前，美检方与翟田田代表律师达成协议，若翟田田认轻罪，可立即获释。对于这一看似“示好”的提议，翟田田并不接受。
昨日，翟田田的律师海明接受《华商报》记者采访时称，日前，美检方已和他达成协议，如果翟田田愿意承认犯下“行为不检”的轻罪，他将被判处3个月监禁。
翟田田于4月16日被捕入狱。海明律师称，由于到目前已经被监禁满3个月，也就是说，一旦翟田田认罪，不仅不再有恐怖威胁罪名，还可被立刻释放。
而据美国《明报》报道，新泽西检方同意在7月27日为翟田田的“恐怖威胁”控罪结案。目前，检方仍未将案件上交大陪审团起诉。检方同意，如果翟田田接受不检点人士和行为不检的轻罪罪名，接受3个月监禁，就可以立即结案。
此外，海明律师还表示，翟田田另外一桩递解案，可以申请自愿出境，限期为两年。如果他在两年内不能找到合法方式调整身份，就必须出境。
昨日，翟田田的父亲翟泰山称在与儿子通电话时，儿子表示已拒绝了“认轻罪”的提议。
自翟田田被转到移民监狱后，和家里打电话就不再受限制。翟泰山说，在电话里，儿子的情绪还平稳。对于儿子拒绝接受“轻罪”认罪，他理解并给予了支持。翟泰山说，他已做好了把官司打到底的准备，另外，他已着手再聘请一名律师为儿子辩护。
本月15日法庭对翟田田的保释及遣返出境展开听证，法官要求翟田田在两周内交出涉及“恐怖威胁”和“骚扰”诉讼的结案证书，并于29日开庭时视情况决定是否交保。
而据了解，经律师海明和同事联络曼哈顿和新泽西检方之后，曼哈顿检方已表示，因已超过“骚扰”诉讼30天的起诉时间，翟田田被控“骚扰”一案于当地时间21日正式被撤销诉案。
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.
